Demonomicon of Iggwilv" ?- D7 x* a9 m, x J' Q
Graz'zt, the Dark Prince( r/ \& P6 e* `1 l) s) R
( I, b2 m( @" [% m
原文作者：James Jacobs
! k r# }9 W5 E& K$ `插图：Jason Engle
, z/ z9 k/ y' J# P( r6 Y% G e( F9 S1 T8 V, F% G' j5 E" x
在奥比里斯溃逃至无底深渊各个隐秘的角落之后，充满邪恶与混沌无底深渊迎来了一个比以往更混乱的纪元。这个层面已经没有了统治者--那些在混沌之后的淫威下，在与艾夸的风元素公爵进行的大战中，在爱刺天族席卷整个深渊的大侵袭里幸存下来的极少数奥比里斯领主已经没有了叫板的资格，他们唯一能做的就是隐匿不出保持低调。无底深渊成为了奥比里斯曾经的奴隶--塔那厘们争权夺利的舞台，而“恶魔王子”这一虚名就是最好的奖励。众多强大的恶魔纷纷割据独立，占据了深渊某一层面成为恶魔领主，但是从来没有人能宣称自己拥有了整个无底深渊。因为只要有一位恶魔领主诞生，无数的对手和敌人就会想方设法将他拉下马。在漫长的岁月中一些奥比里斯领主还保有着自己的领域艰难的生存在属于塔那厘的时代，一些曾经异常强大的奥比里斯，诸如奥博克斯-奥博无比沮丧的发现他们只能选择继续隐匿，从因混沌之后而造成的严重的创伤中慢慢恢复，以等待时机东山再起。大部分幸存的奥比里斯对争夺深渊的最高权利显的兴趣缺缺，无数个世纪前的惨败还像梦魇一般环绕在他们内心，保持现状已经足以让他们感到满足（比如大衮和帕祖祖）；或者仅仅只是渴望获得更强大的力量（比如苍夜和马尔戈斯Malgoth）。对恶魔们来说这是个到处充满了出卖，毁灭和死亡的时代。
) f! s- x7 b0 ~8 j
1 M H0 |* X' U8 }6 ? 在这个时代，众多无比强大的恶魔被杀死或陷入监禁：恶魔之树马尔戈瑞斯（Malgarius）被拉泽布拉尔.朔尔（Lazbral' thull）击败并囚禁；一个由七名恶魔领主组成的联盟在安斯蒂弗（Ansitif）的率领下袭击了马尔戈斯的领域并最终将后者流放；而在恶魔监狱黑暗之井，不断有新的恶魔陷入永恒的监禁，最后连拉泽布拉尔.朔尔和安斯蒂弗也成为了其中的一员。但是并不是所有参与其中的恶魔都最终落入了悲惨的命运，因为哪里有失败，哪里就有成功；哪里有死亡，哪里就有生机。
+ h T2 k- `/ ~+ s# a0 U; ~2 x: x6 Q& L4 _0 p* Z! Y
在这个混乱的年代，有一位奥比里斯魔超然于外--神秘的苍夜，她选择采取另外的方法加入对无底深渊的争夺。苍夜将她的骨堡设在无底深渊第600层，一个充满无尽迷宫的层面，正是这些无穷无尽的迷宫避免了恶魔之战蔓延到这里。苍夜深知敢于宣称自己是无底深渊最高统治者的领主们无一不是最为强大的恶魔，清楚自己实力的她明智的选择了不加入争夺。苍夜召唤了神秘的存在让自己诞下了众多后代，再让她的儿女们加入到争夺中。一旦他们中的某一位成为了“恶魔王子”，那么苍夜就将成为“恶魔之母”。
6 t0 b4 K* k8 v3 ]& D8 |6 l* Z. X) q* x2 z
是谁或者是什么让苍夜诞下了众多恶魔，一直是备受学者争议的话题。阿斯摩蒂尔斯，洛基，塞特，甚至一位远古的巴尔那
罗斯（baernaloth），但是这些答案与其说是可能的事实倒不如说是来自学者们自己个人的猜测；还有一些认为苍夜的配偶是一种远古的可以不断变换形态的种族；另外一种说法则是无底深渊本身使苍夜受孕；少数学者则认为是居住于多元宇宙中心的古神中的一员让苍夜受孕，而这位古神这么做的原因或许是因为他打算产生一类新的恶魔来完成自己不为人知的计划。
, K; T+ A$ O% f4 y8 B& N
6 Q2 I9 a$ ^& Y5 s 在漫长的岁月中苍夜孕育了无数的恶魔和怪物。他们中的大部分都夭折了，要么死于自己的兄弟姐妹，要么死于无底深渊极端恶劣的环境。只有极少一部分最终成为了恶魔领主。学者们试图从苍夜的后代的相貌上揣测出谁才是他们的父亲，但是这么做的结果只是让他们越发迷惑和沮丧，因为这些后代不管是样貌还是能力都有极大的差异，或者这些后代并不拥有相同的父亲。懒惰主君鲁浦西奥（Lupercio），拥有黑色的皮肤，不断起伏的身躯包裹在黑色的烟云里；弗喀里克（Vucarik）具有人的外形，但是他的真实面貌则隐藏在紧密环绕着自己的铁链之下；腐尸女士杰弗吉安（Zivorgian）拥有三个头颅；而影魔女王瑞克丝萨丽（Rhyxali）则干脆就没有真实的身体。
) U5 ]& d( D+ ~( A- f3 b5 s: O8 I8 X
但是在苍夜的众多子女当中，只有一位拥有问鼎无底深渊霸主的实力。他就是格拉兹特，无底深渊的乌黯主君。
' N- w! H0 [, a, b# [) `3 C' [$ S
_________________________________________________________________________________________________________
' n8 ]1 w- { `1 W, X& B: k
3 e; w1 c1 U4 c8 B) m/ n& ^乌黯主君 格拉兹特（Graz'zt, the Dark Prince）6 w" G" o! G# Y |
9 _9 L) k8 O& x# A5 O0 g7 a6 U! {6 o: W1 p% i
格拉兹特（Graz'zt） CR 32
9 |4 X/ }1 r" b& d
hp 758（37 HD）；快速恢复 15；DR 20/寒铁，传奇和善良
# W' y4 R! @* u% `2 u——————————————————————————————
# s1 D/ n$ r0 c( \& J0 w3 x混乱邪恶大型异界生物（混乱，邪恶，跨位面，塔那厘）
7 g& i5 u+ Q) b/ t' c+ i先攻 +15；感官 黑暗视觉 60尺，真实视觉；聆听 +47，侦察 +47
" B8 [+ `0 j, U' Z- |灵气 邪恶灵光（类法术能力，效果如同同名法术，始终有效）
U8 J/ O5 u. h/ R" r* H% S1 c语言 深渊语，通用语，龙语，巨人语，炼狱语；心灵感应 300尺
9 b, k/ A: F; U. f
——————————————————————————————
$ h8 A6 S" [" R9 i0 h8 W: b
防御等级 54，接触 36，措手不及 43；闪避
- @4 H2 @% v- j2 b3 ]
（-1体型，+11 敏捷，+11 天生，+7 盾牌，+16 偏斜）
) x6 }3 f/ r/ N. H
免疫 重击，电，中毒，偷袭
: v0 x5 x: E) J抵抗 酸 10，冷 10，火 10；法术抗力 45
4 C) P: D% r+ q" e6 p u
强韧 +36，反射 +31，意志 +27
. r! o: ]5 ?5 I2 O
——————————————————————————————
; m: @; t8 z3 b7 h* R9 w3 F
速度 40尺，飞行 60尺（完美）
; p2 @% d2 V4 l, Q近战* +5酸爆重剑 +42/+37/+32/+27（2d6+25[+41对抗守序或善良阵营生物]/17-20 外加1d6强酸[重击再加1d10强酸]）
' q8 `7 A/ T: i r3 t
面宽 10尺；触碰 10尺
" D3 E& z3 ]2 g4 E" Q. q* p$ z5 }1 m" `
基本攻击 +37;擒抱 +51
" _4 v/ @2 T5 u) a+ V# {攻击选项 顺势斩，寓守于攻，战斗反射，精通卸除武器，猛力攻击
. o& |5 T1 G) Z特殊攻击 恐惧术，召唤人身狮，召唤塔那厘，律言
* ]2 g( ?0 @7 Q' i5 T# A: S类法术能力 （施法者等级 25）
" e5 ~* e- f. b# V
随意--星界投射，渎神之语，魅惑怪物（DC 30），亵渎术,侦测善良，侦测守序，飞行术，高等解除魔法，高等传送术，异界传送（DC 33），形体变化，心灵遥控（DC 26），邪居，邪恶灵光（DC 34），邪影击（DC 30）
: F. v- |" H$ r, g+ W1 i! u. `, N& _
3次/天-支配人类（DC 30），瞬发高等解除魔法，劝服徽记（DC 32），强效邪影击（DC 30），迷罩（DC 32）
6 g( i% y ^ E7 w. X0 G
1次/天-锢魂术，许愿术
' U' i) d- K1 m9 Z% G
*猛力攻击取10
2 @* \" n+ q( I/ Y# K! J; j——————————————————————————————
5 F1 Y7 y. S5 a1 w; p7 G1 L
能力 力量 31，敏捷 32，体质 42，智力 37，感知 24，魅力 42
- m: @1 ^6 |/ S/ |! T% a5 [
特性 乌黯之力，精通物品，塔那厘特性
0 E; D1 I% i2 x& k0 r
专长 顺势斩，寓守于攻,，战斗反射，黑暗圣言，闪避，类法术能力强效（邪影击），擅长异种武器（巨剑），精通重击（巨剑），精通卸除武器，精通先攻，猛力攻击，类法术能力瞬发（高等解除魔法），专攻武器（巨剑）
0 O3 p/ P; o! E2 @' M0 @
技能 平衡 +15，唬骗 +56，专注 +56，交涉 +68，易容 +56（+60 扮演），脱逃术 +51，伪造文书 +53，收集信息 +56，躲藏 +47，威吓 +60，跳跃 +18，知识（神秘） +53，知识（历史） +53，知识（贵族与皇室） +53，知识（宗教） +53，知识（位面）+53，聆听 +47，潜行 +51，搜索 +53，察言观色 +47，辨识法术 +57，侦察 +48，翻滚 +51
( t% n5 H$ _' L$ S, ?# ^财产 +5全身甲，+5高级护命大钢盾，+5酸爆重剑
d! Q- \6 d4 l——————————————————————————————
! x, o" S5 d% C1 q0 |, m真实视觉 （Su） 格拉兹特永远处于真实视觉效果之下，这个能力无法被驱散
. b: N9 s7 B/ R
1 ?% W, l. D# W' Z
恐惧术 （Su） 作为一个即时动作，通过嘴角的一个冷笑或是呢喃一个字眼，格拉兹特就可以每轮一次对任意一个120英尺内的目标生物施展如同法术“恐惧术”的效果。该效果能被DC44的意志豁免抵抗。
& S A w0 W/ j. Q
对恐惧免疫的生物（包括有智力的构装生物和不死生物，但不包括无智力的生物）同样会受到该效果的影响。如果这些生物没有通过意志豁免，将陷入颤栗状态1d6轮。这是一个影响心灵的恐惧能力。其豁免难度基于魅力。
% V1 U: r1 y; e7 ~; a
( h# V4 b! g+ Y召唤人身狮 （Sp） 每日一次，格拉兹特可以召唤2d6名人身狮或1d4名贵族人身狮（见深坑魔域大冒险）
' }, s1 u% v+ G* m) V) z8 l; _0 a! k( V! Q$ W) P
召唤塔那厘 （Sp） 每日一次，格拉兹特可以召唤2d4名魅魔，1d2+1名迷诱魔，1d2名慑魔，或1名巴洛魔。
3 O4 k" r" p' N9 j( X, \3 |
- _3 J$ B% c9 H; Z( l* m2 R
律言 （Su） 每一分钟，格拉兹特可以发出威严的话语让目标屈从。这是一个自由动作，格拉兹特仅仅需要说话就可以使用该能力，但是如果他使用该能力，在同一轮里格拉兹特不能再使用其他任何类法术能力。格拉兹特可以用该能力影响任何一名120英尺内和自己位于同一直线的目标。受害者必须尝试通过一个DC44的意志豁免，豁免失败则必须要再尝试通过一个DC44的强韧豁免，失败则被震慑一轮。
q. ?' j; n% z; n i
如果在第一次意志检定中失败，则受害者必须在一分钟内完成格拉兹特下达的命令。让受害者自杀之类的命令将被忽略，但是诸如杀害队友或进行与自己信奉的道德不符的动作之类的命令必须接受。如果在一分钟内受害者未能完成任务，其必须通过一个DC44的强韧豁免否则会受到3d6点感知吸取伤害。
O* B1 I" x" `' g3 C% b0 ]
另外格拉兹特可以将律言的效果通过法术指使术进行施展，意志DC44，但是指使术会同样起作用。如果格拉兹特选择用这样的方式施展律言，在24小时之内他不能再使用律言。
8 F7 g' ~$ W2 n8 {6 o律言是影响心志的能力，其豁免难度基于魅力。
7 d/ M, A2 Z* }3 b/ _
, f1 H' P7 l# v/ m" I$ R; y. K乌黯之力 （Su） 在不穿戴护甲时，格拉兹特在防护等级上获得等于其魅力加值的偏斜加值，该加值在使用除塔盾以外的盾牌时同样有效。另外，任何守序或善良阵营的对手如果被格拉兹特的近战攻击击中，格拉兹特在伤害上获得等于其魅力加值的奖励。守序善良阵营的生物不会受到双倍魅力加值的额外伤害。
5 z* N' g# a8 ~$ s% _3 h- a! ^) }7 }$ F2 a/ E) Q
精通物品 （Ex） 格拉兹特可以使用任意魔法物品，包括法杖和卷轴。
$ E( O+ `- u: X1 H! x- a) w' g8 X1 J" @
格拉兹特的目标
9 { D: p; j/ B6 V
* K3 Z. E1 n) |5 U. s" E" X
人们传言，拥有三重领域的格拉兹特头脑里的阴谋同样三倍于其他恶魔领主。这种说法或许不严密，但是格拉兹特绝对是最深谋远虑的恶魔之一。许多吃过乌黯王子苦头的人把格拉兹特讽刺为一位拥有魔鬼头脑的恶魔，而他的领域阿兹格拉特也被这些人冠名以“小地狱”。
7 S0 o1 Q; Q+ l/ F. d/ o- x
' I# f% H. S) Z; B 尽管格拉兹特也参与血战，但是他真正关心的还是无底深渊--格拉兹特尤其擅长背叛和出卖，在这其中他感到乐此不疲。正是因为精通这样的手段，格拉兹特才成为无底深渊中唯一一位拥有三个层面的恶魔领主。即使是在最近格拉兹特被囚禁在主物质世界长达一个世纪，他的三重领域依旧牢牢掌控在自己手中。
( m' z1 O! t1 U
0 w5 H" T9 d( w1 K# B 与格拉兹特结盟的领主通常都会遭到乌黯王子的背叛，但是仍然有少量例外。格拉兹特最坚固同时也最长久的盟友是维茵（Verin），一位无比狡猾的恶魔领主。维茵担任着格拉兹特外交官的角色，运用三寸不烂之舌，维茵替格拉兹特拉来到了许多本来不愿意与乌黯王子联盟的盟友。在格拉兹特被监禁在主物质位面期间，维茵作为暂时的统治者成功的击退了无数次来自其他恶魔领主的进犯。在格拉兹特返回无底深渊之后，维茵立即将权利交还给了乌黯主君。
+ H) R @7 ~/ k+ M- b. Q' k- y; f1 `; y7 l. [3 ~6 D; y9 V" m+ Q
格拉兹特的长期盟友还包括他的姐妹影魔女王瑞克丝萨丽。真菌夫人祖格莫依与乌黯王子之间也是盟友，很多人对这两者之间能结盟感到迷惑不解，因为祖格莫依同时也是格拉兹特最大的敌人狄摩高根重视的盟友。当然，格拉兹特与他的母亲苍夜之间也是同盟关系，虽然他很少光顾苍夜的领地。
9 |4 r6 j' M; K" p) q5 D1 ]% a( R% f' o8 v: d$ c
格拉兹特还有一些已经被击败的盟友。其中最值得注意的是恶魔领主艾布罗恩（Ebulon）。艾布罗恩曾经是格拉兹特的将军，在一次战斗中被狄摩高根击败并被囚禁于黑暗之井。格拉兹特曾经率领大军攻入黑暗之井试图营救出艾布罗恩，但是最终没有成功。现在，格拉兹特还时常派遣手下前往黑暗之井进行试探，但是那次营救行动的惨败令乌黯主君一直耿耿于怀，他计划着对这个层面发动更大的侵袭。
% `& o2 h% t$ l% S5 d+ N
% x7 X' i1 L- |' N+ O5 G8 s X
尽管格拉兹特的盟友众多，但是他的敌人也不少。格拉兹特不时与他的兄弟鲁浦西奥和弗喀里克开战，与此同时还有其他无数的恶魔领主在与格拉兹特进行着战争。莱兹爱渥，一种名为艾克瓦特的奇怪种族所信奉的半神，在格拉兹特手里吃足了苦头。格拉兹特与美坎修特之间的仇恨由来已久，尽管他们互相仇视的原因不明（许多人认为起因是格拉兹特对魅魔女王求爱不成所致，但是如果有人敢当着乌黯主君的面这样说，被毁灭就是他唯一的下场）。格拉兹特与奥库斯之间的战争早已传遍整个多元宇宙。但是格拉兹特最大的敌人无疑是狄摩高根。狄摩高根的强大毋庸置疑，面对这样的敌人即使格拉兹特也不得不偶尔选择与奥库斯结成短暂的联盟来对抗恶魔王子--但是这种联盟总是在乌黯主君与不死主君碰面时崩溃，而每一次结盟的最终结果都是让狄摩高根笑到最后。
" m, d3 i- D& a5 k. S
$ z6 [& H, `0 H; g 有几件刚刚过去不久的事情不得不提。格拉兹特曾经将费伦的财富女神渥金引诱到自己的城市并将其囚禁了好几年。格拉兹特这样做的目的是希望让自己的女儿Thraxxia取代渥金成为那个世界的财富女神；一位名叫艾狄马丘斯的恶魔领主在乌黯主君的一连串阴谋之下失去了自己的领地并被囚禁于卡瑟利之颅朽区的魔类收容所；最近，他又试图诱惑罗尔丝加入一个由众多恶魔领主组成的同盟，这个计划差一点就成功了（一旦成功罗尔丝将失去一部分神性）。有传言称格拉兹特打算将一个主物质世界拉进无底深渊成为一个新的层面，如果成功乌黯主君就将掌控四重领域。
9 M! R" G6 S1 E9 n4 a$ F3 G/ n& B
( H5 X/ I4 j: v/ v% x* P- p0 a; [9 U6 E 上述几个例子仅仅格拉兹特为人所熟知的行动，乌黯主君还有众多不为人知的计划。比如，格拉兹特曾经将罗尔丝最著名的牧师伊克丽夫达转去信仰古元素之眼，这导致卓尔城市Erelhei-Cinlu发生了巨大的混乱并最终影响到了深坑魔域。虽然现在伊克丽夫达重新返回了罗尔丝的怀抱，但是谁又能说格拉兹特的计划完全失败了呢。
& d+ ?8 f2 \2 r3 X
8 K% N; c9 q) l 实际上在格拉兹特的头脑中一直有一个目标，他所有的计划都是为了最终实现这一目标而产生的，包括他与狄摩高根争夺恶魔王子这一头衔以及将一个主物质世界拉入无底深渊，同样是为了这一目标而服务。这一最终目标不亚于联合并率领多元宇宙所有的炼狱生物（不仅仅是无底深渊，还包括所有下层位面）将整个上层界夷为平地。格拉兹特每一个计划的成功，都标志着距离这一无人知晓的终极目标的实现又进了一步。
; }) F, V7 o7 g
9 S+ m3 ^1 w8 `- d5 w. o. G6 Z6 g# h& ?3 _" a" L3 b
V" ~8 E' T: o维茵
