免费内容:

heihei, 翻译的烂。。。 看过英文版的或者懂英文的就绕路吧。

! y7 u$ _* B3 i- l! R

; s1 x! w9 w' `; a! H1 r

免费内容:

跳跃了很多不重要的细节，恩，还有我不喜欢的细节。

0 q% V. q( V0 D- n$ M6 Z& R, B  W0 H

( d2 f4 K3 S; K% l

免费内容:

本来只有某希出场的，但是，还是补上了一些必要的地方，恩，因为用他们的出场来衬托.  

2 a2 E' ^7 x- J$ y7 I5 C
# p, A% {" f, a* A! A- {% j% ~5 i4 _) r* c- P6 f3 }
序章        
5 a9 q) @( @' W+ Z" f% E7 `* }/ ]! E) Q
1 [0 d- t9 O- l这支巡逻队来自Marsember，担负着保护这片被称为Hermit森林周围的临海农庄的任务。队伍的首领强骑手Ogden军士是科米尔最好的军士之一。9 R* p3 A; U* E. v% f, Q! a
  D3 E& I9 z! B5 M5 ]$ G2 u' n
Ogden手下有十二个骑手，他们是典型的士兵：六个无聊的年轻人，两个酒鬼，两个好心人，两个杀手。Ogden将危险的任务交给杀手。可以料想，这两人很不听话，而且达成协议把Ogden 加到了他们要谋害的名单上——但他们都没有足够的勇气去攻击军士。
" S$ s1 {, W( o* }& N5 ], |! W" n; u6 _/ i' y/ s" h) k: \
现在，他们也永远不会有这个机会了。Ogden的巡逻队躺在Hermit森林以北一百码之处，连马匹都没有了气息。他们的盾牌上的紫龙——国王Azoun四世的徽记依然闪亮着，他们的铠甲在月光照射到他们的尸首的时候也反射着微光。, Y; v/ s; _5 d6 n( G; R) j

: Q2 S. }3 V; K% }4 U这些反光已经没什么用了，那些豺狼和乌鸦昨天已经光顾过他们。他们的尸体的零碎部分散落在地上。
0 z' }% I9 U/ W. q
4 l& k# F! R5 `1 [5 {! y8 K即使没有那些食腐动物，他们的尸体也非常可怖。他们正骑过这片土地的时候，突然从泥土里沸腾出有毒的黑色气体。这些黑色的气体只是国度混乱的异象之一。
4 Q9 ^* f; f' Q) ~" i! d( @% E. @- [$ T6 q9 H1 ~( \# }& f5 e+ Q- B
那已经是两天以前的事情了，这些巡逻兵一直暴露在炎热的空气之中。Ogden的巡逻队剩下的生命迹象就是他们眼睛中的红色。0 I& d) n3 ^7 Y- a
+ V9 Q1 A6 q7 c" n) z0 l) ?, l& l$ y
因为他们的灵魂还没有脱离，这些士兵们十分清楚他们的情况。死亡和他们想象的完全不一样。他们准备好的是进入战争之神坦帕斯的光荣宫殿，或者是在痛苦少女，女神洛薇塔的冷酷鞭子下的永恒哀痛。他们从来没有想到过他们会意识清醒的呆在他们的尸体里，而他们的血肉正逐渐的腐烂。! z$ Q. s! Z# S, X: w) `1 T7 z% r5 G

  y+ f7 D0 l9 T. O! j% u  z所以，当Ogden收到站起来，站成一队的命令的时候，他和士兵们都很高兴他们能够服从命令。人和马匹都站了起来，呆板僵硬，但他们站了起来。这些士兵握住了缰绳，站成完美的一队，和他们还活着的时候一样。
  S  }6 k/ a2 c" y) o* ?7 D. b+ m& F6 S8 c6 ^9 d5 q' U
这个命令来自深水城，在那里九十个邪恶堕落的牧师跪在一个阴暗的神殿里，房间勉强能容纳他们，这房间看上去更像一个发霉的地下室而不是神殿。墙壁因为霉和粘土而发黑，只有两把火炬照明。
% O0 w* ^) l) ?1 i' P* W# ?, c+ ?1 _6 \6 U
牧师们穿着褐色的长袍，他们盯着地板，连呼吸都十分小心，害怕打扰那个血淋淋的祭坛上的身影。
$ W& |- f7 I6 m( Z
6 v, v. j; [) E9 \, F/ g- [8 M0 `祭坛上的男人很高，瘦骨嶙峋，而且看上去有麻风病。他扭曲的脸孔上有着深深的皱纹和狰狞的伤痕。灰色的血肉从他患病的脸和手上那被伤痕毁掉了的地方探出来。而他并没有试图掩盖，实际上，他很高兴有这些疾病，并很愿意让所有人都看到他的痛苦。
6 b! T8 C9 B5 M0 k% M( }
( D+ ?* ]) q. L2 L, S7 F' w这毫不奇怪，因为这男人就是米尔寇，衰朽和死亡之神。他正深深地集中，使用传心术来操纵那些士兵。这会消耗米尔寇的力量，他不得不消耗了五个信徒的灵魂来获得他所需的力量。和其他落入国度的神一样，米尔寇再也不是无所不能的了。
2 @9 d4 {" |1 ^4 Z" M" m2 w% e' P/ t! C4 d( W5 F1 M
米尔寇和已经死去的纷争之神班恩偷窃了那两块命运石板，他们各自藏起一块。两位神希望能利用石板消失的时候造成的混乱来增强他们的力量。
7 c( p, C" [# j$ D( W3 {  q- n* Q8 _! C8 s4 Z" E3 V
但他们低估了他们的主人的愤怒。Ao发现石板失窃后，他将神驱逐到国度里，并夺走了他们的大部分全能。没有找回石板，他不允许他们返回位面。$ k! k# w+ T* {

; q8 U1 D- N; e2 d, C6 v  q米尔寇依赖吸取灵魂的力量来得到能量，他还依然能够使用魔法。米尔寇很幸运，他在那些灵魂离开身体前发现了这些士兵。这些僵尸要比其他大多数的更有智慧。这些士兵需要这些优点来完成米尔寇的指令。
- {7 n' r; K3 ~/ q0 H: f
5 W- \' S4 D9 D; w. Y2 P0 m米尔寇让Ogden指向Hermit森林，然后给他们发布命令——在森林里有两个男人和一个女人安营，在他们拿的背袋里有一块石板。杀死那些男人，带回那个女人和石板。% x  C$ B4 L# ?4 e6 w% s( O4 {
! ]+ [1 N$ B6 @& r; B
这石板就是命运石板中的一块——班恩藏在Tantras的那一块，是另外一位神和几个人类找到的。黑君王为了取回石板调动了他的军队。班恩的调动惊动了他的敌人，他们聚集起来打败了纷争之神——永远的。
/ z2 L5 @) U/ K3 U0 c( H% }. R) P8 X: w
米尔寇决定用更安全的办法。班恩用军队来取回石板，而米尔寇将会派遣一队巡逻兵们去找回。米尔寇也不会认为一旦拿回石板，保住它就是一件轻而易举的事情。在这时候，拿着班恩的石板的三人正被一个冷酷的背叛者追踪着。这个叛逆会不惜一切代价得到石板，甚至会从米尔寇的僵尸那里偷走。但是死者之王知道这凶手的计划，而且他已经安排一位特使让这叛逆打消这念头。) J! V7 U* }0 C/ r$ b
0 ~$ W& j0 S- F  G
在深水城的另一端。
/ q5 `2 W+ {7 @7 r
' c) w' t5 T8 p$ H# B“开始的时候我也不相信，”伊尔明斯特说道，“但是那个女人拿出了女神给她的那个垂饰。而且，正如他们说得那样，班恩袭击了阴影谷。这四个人在这场保卫战中表现得相当出色。”/ M% V( z) X7 H- L& ?7 x+ `) X

1 F( w; y- r: L/ q法师略去了这些人因为他的失踪而遭受到的苦难。那些谷民们指控米娜和亚东谋杀了他。幸运的是现在事实已经澄清了。
2 a; a& {) w  M% `9 [9 U# L
' f% G/ y# E4 L7 y0 L“不论怎样，”伊尔明斯特说道，“我很快就知道一块石板就在Tantras。在阴影谷战役后短暂分离后，我在Tantras遇到了米娜，克兰沃和亚东。”: v' O5 t, T+ X- }' ~. X

/ s1 v9 n! v+ \) R“那么那个盗贼——希瑞克呢，你提过吧？”Blackstaff问道。他没有忽略到老法师没有提到希瑞克的名字。8 g7 x2 `8 @1 m  H+ h/ r% ^

" v2 q4 `" y, [) w& }7 z, _2 I0 G“盗贼在他们去往Tantras的路上离开了他们。我不知道发生了什么，但是看上去他好像背叛了他的同伴。无论如何，他对下面的事情无关紧要。班恩跟随米娜和她的朋友到达了Tantras然后试图亲自拿回石板。降临于该城的托姆与班恩进行了战斗。他们的战斗几乎要毁灭Tantras，但是米娜敲响了Aylan Attricus之钟——”2 G; v, W7 {! o$ M& Y1 t. e# h

4 T; h; e& n5 F% S“她怎么？”Blackstaff打断他，“没有人能敲响那口种——我也不行！”
4 j  M  ?3 C) ^7 u3 @/ q$ b2 q! c# }! U0 q, k% Z! F% T( R( J
“米娜做到了，”伊尔明斯特肯定地说道，“而且她激活了防护城市的魔法护盾。两位神的圣者都被摧毁了。”老法师静静地吸了一口烟斗。, w  Q  @$ c& W6 ?7 h/ [
8 d! ~5 w' g8 [6 x& \
过了一会儿，Blackstaff问道，“然后呢？”
4 z7 R  Q  Q- W
' h$ s- e7 {' k2 b8 B0 k伊尔明斯特吹出了几个烟圈。“这就是我们开始的地方，”他最后说到，“米娜和她的朋友正带着石板向深水城而来。”& R. i2 l# p" F- k4 r( C+ O

( {' d2 h+ {- p7 T4 F1 q. v6 v年轻的法师想了很长时间，思考着他们为什么要进行这么漫长艰险的旅途。最后他问道，“为什么？”
7 u, u  ]& S6 {- Q# T" Z! U4 P; N3 ~
伊尔明斯特微笑道，“两个原因，一，这附近有一座天堂阶梯。二，因为第二块石板在这里，我们需要两块石板将神祗们送回位面。”
/ @! V' l/ @  @3 D6 V! T2 ]/ l* [. n! F4 \0 b
“一块石板在深水城？”Blackstaff问道，“在哪里？”8 R! z$ H( `2 G5 ~/ e' N' M

5 i2 X$ e( {- I  M5 t* N% H/ p“这就是我为什么需要你，”法师说到，“我所知道的就是我可以到深水城找到第二块石板。”
" h: B. F, ^) ]( P; F$ v3 J- g! H' J, n) P' P
年轻法师转着眼珠，“深水城可是个大城市。”+ [# _# Z$ V0 I- Q  [

1 P, @! C$ p& T' s" J1 p  ?伊尔明斯特把烟斗放到了一旁，“那就让我们开始吧。我希望在米娜到达的时候能够找到石板。”

突然意识到是不是应该翻译完了才可以出售？
, T( E. G: m' K
; H9 x: I. O  n3 `) \; a0 I我只是想，恩，（活跃市场？@@）想看的人才能看得到而已。不希望让大家重复购买。。。。。3 t" N! @: I$ O6 n" J, n
+ x8 t8 ~. k# z9 ~, E
我再看看5 d# c" _9 z$ B- o4 S7 U! O& n

* K# Y" T& C) ?2 D--------------------------------------------------------
/ g2 F: f( }$ ^3 x4 }% P: ^一般只有发在市场才能发出售贴，何况你这也还没有翻完。已经代为改成设置阅读权限。

英文地名和其他一些专用名词可以查查fr版的译名表，人名可以音译，大致差不多就行。) v+ v; h$ t! A  Z- M2 ?# Z. \
! L. ~/ [: s) P' D; Y
Marsember：玛杉柏
3 }  K' U5 K+ ?5 J# SHermit：隐士森林
3 C# c0 V$ Y5 Y# ?; |Ogden：奥格丹" p6 N5 k4 d8 l1 U
AzounIV:亚桑四世' W1 }4 M1 n. C$ X! g
Tantras：坦瑞斯
9 o- u- n/ {3 L) A8 A# WBlackstaff：黑杖
/ D' p. }8 [& o9 A8 uAylan Attricus：艾兰·阿特瑞卡斯之钟

en, 谢谢！
4 D3 [, A2 ~) U3 j, A- t% Y
4 Q/ S3 ]9 w1 @) a: _我去翻翻。
& d2 C1 v) B9 v5 y% T% S; `6 R; w, q' d5 a8 Y6 F; M8 P
Blackstaff：黑杖
8 l, t6 N# N' q* z& v  p! z* y1 H4 J2 E# o, w  U5 I
我倒是知道这个，只是心理无法接受

引用:

原帖由 Hadrhune 于 2007-10-2 02:44 发表
* _( t$ W( _7 U! z8 K$ wen, 谢谢！  {5 }3 s( P1 @6 a

6 Y: Z' r3 W3 D. `8 X. R* z我去翻翻。
: P; {4 {2 e' e5 M% s/ }- U
' R, P$ d) ]  ]! [Blackstaff：黑杖& R2 n! H  O. W) O  ~
/ X* V# q. ]; \4 G
我倒是知道这个，只是心理无法接受

+ ]9 W/ l+ I2 v1 {& m# @) [9 @ 没啥不可接收的，黑杖其实是凯尔本的标志，在他牺牲生命重新复苏莱曼森城之前，还特意把黑杖交给了自己的继承人。

--------------------------------------------------------
6 z- d9 S1 V8 G一般只有发在市场才能发出售贴，何况你这也还没有翻完。已经代为改成设置阅读权限。
/ ]/ Q% g9 e# C# j! Z& Y
: d7 s  M: J! q  M; e  nen, thanks!

引用:

原帖由 青萝 于 2007-10-2 03:10 发表 8 t! r8 q8 \6 N7 s% r. i! w

" w5 p: s5 y1 z4 a6 L9 X 没啥不可接收的，黑杖其实是凯尔本的标志，在他牺牲生命重新复苏莱曼森城之前，还特意把黑杖交给了自己的继承人。

' P2 Q5 k" c% @) H) J: e. B5 V# x* i  e& n- L  N9 N# z* ?
Blackstaff 这么英雄阿," R7 f& h; @* c9 X* }

3 [6 w5 b/ h. G+ a6 t8 T2 n7 w我看书非常非常少 3 s9 S7 ]7 M' r& d9 ~, h. }- V

7 ~) Z* o, }( P3 }3 S+ @' L$ o9 i" @5 ?$ C5 h4 W! ?
who is the 继承人?( A0 O+ K, _) n8 {( m; E9 h

$ p, K1 i4 H$ |# \( s( tBtw. 才翻了大概二、三章，中间还跳越了那么多，就已经4万多字了，每一章都超长，超长......
9 G5 T  k" ~  m3 ~: t& c/ r) [1 H0 @' N! p9 Q9 K  U
努力吧，55。

引用:

原帖由 Hadrhune 于 2007-10-2 21:17 发表 : f% U4 c1 D6 S, y/ y& z  [$ q
3 @% G# E) k' r4 l9 t6 ~
6 D: i1 {5 R$ ]. H6 U! }
Blackstaff 这么英雄阿,
2 \$ ]* Q0 f4 U1 Z( Q8 ^- }6 ]4 s' d" M, W$ _
我看书非常非常少 . E  D' V+ f1 `1 r& h9 M3 z& k

) @5 S- r+ f# a  u( E- j! K; _$ V
who is the 继承人?# i/ r" j  f4 M0 s9 l% d+ \+ A
/ R" e: z! W* v: F8 s

. m0 \2 z/ l! P+ f. @4 \2 L  x9 E1 C2 c$ c
Tsarra Chaadren。 : )

引用:

原帖由 Arcanum 于 2007-10-2 21:20 发表
; L5 R- D* z) j* g2 a, e- ~$ [
' G6 |/ Q( j+ X7 I! X. s: I, H
0 N+ O9 A5 `4 PTsarra Chaadren。 : )

( W1 W* u  x9 ^' V  W. I! P, N( R' ^3 @( {  S" O2 B0 @2 H
* N. T- |: z4 T/ j3 f8 n, a& ?

  |) i, J4 O1 L, y/ ~never heard....

第一章        访客5 A# s# a6 o+ p0 J. F
米娜如同夜色一样黑暗深沉的眼睛随着那个黑影移动着，那个黑影躲进了一棵倒翻的柳树的树根之后。一阵风穿过了森林，灌木和树枝簌簌作响。头顶上，快速行进的云不时遮挡了月亮，在林间投下了浓重的阴影。
$ ?* |! p! x/ T0 N# `' b. S5 \+ G米娜和两个同伴在这片泪滴型的树林南边宿营，她的朋友们正在两棵树木之间睡觉。其中的一个，克兰沃正打着呼噜。% l6 s7 o+ k% Z7 j+ J4 ?' Q+ x: {
当同伴们休息的时候，米娜坐在离他们二十码处守夜。她还不到三十岁，身材苗条，是个热情迷人的女性。眉毛如同描画的一样细长，墨黑的头发披泄在背上。她唯一的缺憾就是她的眉头和唇边的细纹。
( f/ |7 o6 H/ b+ M$ X: S这些纹路在过去的几天里变得更深了。亚东、米娜和克兰沃曾经登上一条开往里普洱（Llipur）的港口城市，他们本来想到那里去加入去往深水城的商队。但当船只开始最后的一段旅程的时候，他们要通过被称为龙湖(Dragonmere)的内陆海，本来平静的海面突然升起一场非同寻常的风暴，这风暴几乎将这条船撕碎。这场风暴持续了三天，船员们的勇敢终于挽救了他们葬身海底的厄运。
4 c/ s4 n9 m/ @, ]' g& X9 [' T他们迷信的船长早就因为后面尾随的散塔林战船而惊慌不安，他将这些不幸归咎于他的乘客。当风暴停息的时候，船长立刻向最近的海岸驶去，把这三人丢在海滩上就离去了。
+ J* `) n" X; y. r* j- M) I身后响起了簌簌的声音，米娜转过身看到亚东正向她走来。牧师的右手里握着他从一位船员那里借来的钉头槌，左手里拿着袋子。一个袋子里面装着那块一英尺宽、一英尺半长的命运石板——他们从坦瑞斯得到的。0 |2 M* K9 l4 g; ~. ]: c2 o
即使在午夜时分，亚东的沙色头发还是精细的梳理过。他的身形不高大，但是肌肉匀称比例完美，他的绿色眼睛好像在自己发着光芒。如果不看他脸上的那条从左眼到下巴的黑色伤疤的话，亚东的面容尽管普通但还算对称。5 x8 {: ~8 {/ E& ]5 i5 {
这伤疤提醒着牧师在过去的几周里经历过的危险。在降临之夜，当Ao将神祗们从位面中驱逐的时候，国度的所有牧师都失去了他们的力量。除非他们在他们敬奉的神祗一英里之内，否则他们要得到法术的祈祷是不会的得到回应的。开始的时候这并没有让乐观的亚东感到震撼，他仍然对他的神——美神淑恩虔诚。
) j+ Y- J' y/ J# V# h/ V* c! E之后，在提凡顿（Tilverton），他被偷袭，脸上留下了这条伤疤。亚东本来认为这一污点是因为他对女神的不敬给于的惩罚。这种感觉变得越来越强。最后在阴影谷战役中，伊尔明斯特 遭受了攻击，但亚东发现自己没有力量去挽救这位法师。牧师陷入了深深的抑郁之中。当他最后恢复的时候，他失去了对淑恩的信仰，取尔代之的是牧师对同伴们的热情奉献。, J0 b) ~8 K' C- x/ m
“你怎么醒了？”米娜问道。亚东坐在她身边回答道，“耳朵听着那噪声谁还能睡得着呢？如果你累了我可以接替你。”* G1 u1 j* v5 F* h
“还不累，”米娜说到。她转身看着那棵被拔出来的柳树。她方才看到的那个阴影现在仍然躲在那柳树向上伸展的树根后面。
, H# R/ f. o$ |8 Y“怎么了？”亚东问道，他注意到米娜对那棵树的兴趣。他随着她的视线看去，也注意到那后面的阴影。“那是什么？”
7 S$ O& t5 R, j' B, U4 c米娜耸耸肩，“我一直在看的阴影。”5 y. {8 `  ]0 ?
月亮从云后面显露出来，照亮了这片树林。在那阴影的上半部分，米娜看到那是个人类的头部和肩膀。( Q  c! B7 a- y! g: g) ]
“看上去像个人。”亚东轻声说道。
: q/ E/ x& P" f“的确是。”
& U; ?$ ]* V) {7 x7 @  ~2 N9 p“我们应该叫醒克兰沃。”
& ^, S5 O6 t- H# u9 t# }7 T亚东的建议很有道理。牧师和米娜都不在状态。米娜和其他法师一样在降临之夜后他的法术开始变得不稳定。亚东的情况也不好。即使他现在还信仰着他的神，淑恩也离得太远了无法给于他力量。3 P- v5 g3 w4 _, V3 e' h: v
但是米娜还是想让克兰沃继续打他的呼噜。她还不确定那阴影是否有敌意，如果是的话，米娜也不想因为突然的举动让他警觉起来。而且即使没有法术，她和亚东 也是不错的战士。“如果需要的话，我们可以自己料理。”她说到，“但我不觉得有危险。”4 \5 m' h7 H( d
“为什么？”
8 S8 z1 L) Y: {8 f  K5 D“如果是个人类，他不会伤害我们的。如果他想要的话早就动手了。”米娜答道，“他不会只是坐在那里看着我们。”& w6 n+ `; w; D* e5 F! A/ C3 o* z9 }
“如果他不想伤害我们，他早就应该到营地这里来了。”亚东反驳道。
" \" X: @' n. ?5 n“不需要，”米娜答道，“他也许害怕。”% M+ F! K! S' L& |6 \0 L5 w' A  {0 }9 r
“我们看上去可不像盗贼，”亚东说道，“谁会害怕我们？”6 _7 d4 S  `: s: [" k2 T
米娜没有立刻回答，而且躲开了牧师的注视。当亚东一问到这个问题，她就想起那个阴影可能是希瑞克，三人组失去的那个同伴。距盗贼在阿沙巴河上消失只有几周，但是他仿佛消失了多年一样。她想念他严酷的才智，冷淡的举止，甚至他阴暗的性格。
# I/ ~2 M* }$ I6 S9 u$ h: K因为米娜很久都没有回答他的问题，亚东转向克兰沃的方向。魔法师抓住他的肩膀。“可能是希瑞克。”她低语着。
$ `! B5 I) C! x2 B- _5 {亚东跳起来面对着米娜，“希瑞克!不可能！”
& ~+ E" B) v% m1 J' S“为什么？”米娜问道，看着那阴影，“让我们的船长担心的那条战船看起来的确是在追踪我们。”
! E2 T6 D% @0 R; @/ @& }. V/ f“但也不能确定希瑞克在那船上，”亚东反驳道，“他怎么知道我们离开坦瑞斯，还有我们在哪条船上？”
& e; K. m! P8 S. c2 B9 X; a) z“希瑞克有他自己的方法，”米娜冷冷地说道。# q$ L5 l! `4 k
亚东皱眉，“是啊，他在坦瑞斯已经证实过这一点了。”* E0 k  R6 w' ]5 S0 `
他们两个都转过身看着克兰沃。战士是最后一个看到希瑞克的——在坦瑞斯。一个散塔林刺客攻击了克兰沃，但却没有成功。当战斗结束的时候，他看到希瑞克站在人群里，观看着这次谋杀。  O6 P2 V$ L2 l  g; k9 c
亚东 把米娜的手从肩上推开，“我去找克兰沃。”
" z  }, l  h7 Z* c0 s& J4 Y“但他会杀了希瑞克，”米娜说到，声音里带着焦虑。, Y! _3 ~* M# j# J9 {
“很好，”亚东回答道。
& H- U$ o: a4 H4 f  N# f* z4 x" Q0 [“你怎么这么说？”
3 [4 i- T! _- Q8 P  Z“他参加了散塔林，”亚东吼道，“难道你忘记了？”# Q: V2 z6 B" {- _6 _+ H+ S, a
根据传言，希瑞克参加了一支前来攻击坦瑞斯的散塔林军队。考虑上希瑞克出现在那次谋杀现场，亚东相信这个传言。
/ L# R7 D7 N( }, j2 \" c“你还想怎样？”米娜诘问道，“希瑞克是个有谋略的人。在面对参加班恩的军队还是死亡的时候，他会选择加入。这并不意味着他背叛了我们。”
1 N7 [* e, J% V- {& O, x9 L) b# C: s“但这也不意味着他没有。”亚东说道。
/ r- d: X' J1 \0 {/ G/ e/ q1 {“几个星期前。希瑞克还是一个值得信赖的朋友和同盟，”米娜说到，“难道你忘记了是他在阴影谷救了你的性命？”
3 D' g4 P4 E6 W5 j7 |( b“不，我还记得。”亚东承认道，“但我也没有忘记如果不是你拒绝放弃我的话，希瑞克会把我留在那里等四。”) s- b, A  f& w$ @
米娜不知道该说些什么，因为牧师说的对。在伊尔明斯特在阴影谷战役中消失后，谷民们召集了一次审讯指控亚东 和米娜谋杀了老法师。不幸的是，伊尔明斯特的死亡造成了亚东的精神崩溃，他无法说出辩护的话，这让他和米娜立刻被判有罪处死。4 U& ]1 ^- H$ y7 X
在处死他们的前一天晚上，希瑞克来营救米娜。盗贼对亚东的无能表现感到十分厌恶，但是因为米娜的坚持他还是一道带走了牧师。
# ~% O8 x7 P5 |5 q当魔法师想起那次不愉快的旅途的时候，月亮再次从云后出现，苍白的月光照射着这片树林。* j% h- Y! h1 R
亚东看进了米娜的眼睛，“我不欠希瑞克什么，”他说到，“是你从阴影谷救了我。”
1 U  {- e! d6 V. k' A$ R2 E/ a“那我想要你回报我，”米娜回答道，“不要因为希瑞克以前对你不好而假设他已经背叛了我们。”
) \4 C7 D* q& g1 U7 ^“你不象克尔那样了解希瑞克——”3 h" @( a. ?" R7 m
米娜举起手让牧师住口，“你还想换我这个人情吗？”* K9 t' B5 T' O8 ~8 |
亚东愤怒的皱眉。“我以后不会相信希瑞克。”- ], S, Z) V9 |( c
“我没有要你去相信他，”米娜看向了那个阴影。“我所要的就是你给希瑞克一个保留的余地。不要看到他就杀死他。”* Y# ]% o2 S' c3 d% Q) ]
亚东的脸上显露出困窘的神情，他转过头看向别处。“好把…….但你永远也没法让克兰沃相信。”2 @3 n! u% b; ~& x1 [  H
米娜放松的呼了口气。“我们碰到这问题的时候再考虑如何解决吧。首先，我想我最好弄清楚希瑞克想要什么。”' ?- x: }1 r( r
米娜没有等亚东回应就开始向那柳树根部爬去。
: n  {9 F, v4 f7 n“等等！”亚东叫道，“你都不确定那是不是他。”/ I# F# h4 }/ B7 e  [
“我们总要弄清楚，是吧？”米娜答道，“如果不是他，你就可以叫醒克兰沃。”
( V) `8 i# q! Z. U亚东沮丧的叹气，把背袋抛到肩上，准备好如果需要他就可以立刻跑去帮忙。: I2 M8 v+ h3 l. n& Q5 V* ]
魔法师紧紧握住自己的匕首，清楚自己离的朋友越远自己就越容易受到攻击。正如亚东指出的那样他们不能确定那人就是希瑞克。很可能那只是一个从坦瑞斯跟踪他们到此地的散塔林间谍。但是米娜不知道除了去看看之外她还有什么选择。7 P3 i6 Y. j# U0 H6 x
爬过二十英尺后，米娜手折断了一根树枝，阴影并没有移动，但是米娜向后看的时候，发现克兰沃翻了个身，抓住他的剑柄，然后继续开始打呼噜。她继续向上爬去。6 ^9 z2 \8 e4 f) s- `' r! w
风突然停止了吹动，四周一片奇怪的寂静。从北方的树林里不断传来树枝被折断的声音。米娜警觉的停止了前进，看向声音传来的方向。几个巨大的黑影正快速移动过来。: X$ t8 ^  z& @8 W% H$ K1 i
“叫起克兰沃。”米娜向亚东喊道。“有什么东西正往这边来！”她回头看向柳树的根部那阴影已经不见了。
& _+ {5 G8 G- H- B  u% [+ w$ j在北面200英尺处，十三个科米尔士兵——他们曾经是奥格丹手下的巡逻兵——正缓缓向南方骑来，仍然在寻找米娜和她的同伴。这些人大多都失去了耳朵、手指和鼻子，甚至手或者双脚。他们残破的身体上遍布着撕裂的伤口——食腐动物为了觅食而撕扯出这些伤口。他们的马也一样破烂。, q6 K2 G# X0 y5 w" n/ `  C
亚东 捂住克兰沃的嘴然后才开始摇晃他的肩膀。战士被惊醒后反射性的将牧师丢到一边。片刻后，战士意识到是亚东，他把朋友拉坐起来——根本没有想着去道歉。/ N0 x' a+ `- [5 {1 C4 X2 f
克兰沃的外貌就像他的举止一样粗犷，大概有六英尺高，他肌肉虬结肩膀宽阔。三天没有剔胡子，黑色的胡须已经掩盖了脸庞的轮廓，绿色眼睛躲藏在皱着的眉毛下面。
* h2 p& U; ~8 S/ t5 d“怎么了？”克兰沃蹲下来。$ @9 N( w- X9 X/ x
亚东转向那棵柳树。米娜已经不在那里了。“她一分钟前还在哪里。”& g! W1 }/ p* B# b$ ~" w- x! h3 {; n
克兰沃诅咒着，抽出剑。“我们最好找到她。”
' P& ~' O( M* j6 M6 y这时米娜已经在营地北面的那些黑影的150英尺处。她已经能看出那黑影是8个骑马的人类，但魔法师听到他们身后还有其他的人。那八个骑手正慢慢靠近，魔法师开始找地方躲藏。) j% m5 N6 @5 y
她躲到一棵桤木树后的时候，克兰沃和亚东开始寻找她。战士爬到那棵柳树后，亚东半蹲在树根旁边。: G# `3 r7 n0 W1 `, C9 s3 O* x
“米娜？”牧师低声唤到，“米娜，你在哪？安全吗？”9 B/ q$ ~9 q6 B. m1 Y
尽管她勉强听到亚东的问话，她还是没有回答。那些骑手距她已经只有一百英尺，她害怕他们会听到她的声音。她紧紧抓住匕首。起到这些骑手只是偶然进入这片树林。但是当他们靠近的时候，米娜看到他们红色的眼睛在黑夜里发着光。
0 g4 G& S; O3 u5 U# u9 l魔法师紧紧地靠在树上，希望自己能融入树干的阴影里。她摸索着自己斗篷的口袋，拿出了施法材料。她担心如果没有魔法的帮助是没法赢得这场战斗的。- M$ s$ p% p& ?% F  n3 |8 I
当米娜准备法术的时候那些骑手们继续接近着。他们最先看到亚东蜷缩在柳树根部的身影。两个前锋发起了冲锋。他们身后的六个骑手分散开来，试图将米娜和克兰我从他们的藏身之处赶出来。另外的五个骑手依然停留在森林深处，在米娜的视线之外。: ^) A& w2 E5 B2 e+ V7 `1 \
两个前锋直冲向亚东。他们没有看到那个潜伏在牧师身后五十英尺处的一个黑暗的身影，这黑影躲藏在一棵宽叶树下面。突然，这身影跪了起来，抬起了一把短弓，拉响了弓弦。箭射中了一个骑手的咽喉，把他打落了马鞍。骑手在地上翻滚了四圈后，站了起来，手里拿着剑，喉咙上依然插着那只箭，他冲向森林搜查那个弓箭手。
  S0 Y. {4 {1 Z2 |( O第二个骑手并不知道他的同伴的遭遇，他继续冲向亚东。牧师跳向树根十英尺处的木头下面。骑手从马鞍上探出身去，肩膀离地面只有三英尺，举起了他的剑。6 }+ Y" p6 X& @+ H, q
那骑手经过的时候，克兰沃从树根后跳了起来。他的刀闪耀了一下，那个骑手的脑袋掉在了地上。战士立刻退回树根后面，想着那只击中第一个骑手的箭。因为牧师方才就在克兰沃前面，所以他知道亚东 没有放箭。战士也不认为是米娜放的箭，因为他从来没有见她使用过弓箭。- x8 E, ^6 M/ G1 g& u
第二批僵尸冲了上来，战士的思考被打断了。五个骑手没有停顿地骑过了克兰沃的藏身处，但是有一个停在了柳树前十英尺处。) @% b2 T8 i5 s
腐烂的味道让克兰沃几乎无法呼吸。战士摇晃了一下几乎丢下了他的武器。然后他发现骑手的红色眼睛，他明白自己不能让这怪味击垮。( |" j4 M; I4 U" c3 W8 E; U: E: q  l! @0 N
那骑手下马，小心地把马匹停在他和克兰沃之间。然后骑手开始四下走动，并用他的剑迅速的戳刺着柳树纠缠的树根之间。克兰沃躲过了刺进来的剑，并用自己的剑刺过去。剑尖刺中了骑手，那他并不介意。这时候克兰沃才知道自己正在和尸体作战。* h% d) A) L  `9 |4 n$ a" z
正当那僵尸攻击克兰沃的时候，亚东从树下滚了出来——把背袋——还有命运石板藏在了下面。他站起来举起钉头锤冲向了战场。牧师击中了那僵尸的后脑。尽管将士并没有感到疼痛，但他被打倒在地克兰沃绕过树根，然后他和亚东 一起将那尸体打成了碎片。  T. U1 u- D& c6 q
这个落单的僵尸贝克兰沃和亚东消灭的时候，其他的五个僵尸正在森林里搜索那个隐蔽的弓箭手。他们现在还没看到他们需要活捉的那个女人。所以他们错误地认为是那个女人放的箭，他们决心一定要在她逃进森林之前抓到她。
7 C6 g4 D+ @. U. l9 B( a4 Y实际上，米娜仍然站在那棵树旁边。手里抓着一把灰土和她的水袋。如果克兰沃和亚东没有打败那僵尸，她就会用这些材料来召唤一场冰风暴。如果走运的话，这些冰雹会将那僵尸砸成碎块。幸运的是，米娜并没有被迫使用乏术。. ~5 G5 a( @; L6 H
米娜和克兰沃一样对那个将第一个僵尸打翻的弓箭手的身份感到好奇。她怀疑那是希瑞克，但如果是这样的话，她不明白为什么盗贼直到战斗开始才现身。也许他听到了她和亚东的对话，所以决定等待一个安全的时机来现身。
, g' U9 b' \% n$ o  w+ g# {( \& d当米娜正想着的时候，另外四个骑手冲过了她藏身的那棵树旁，去进攻亚东 和克兰沃。亚东 已经把背袋拿了回来，正在和战士一起寻找米娜。+ l1 h/ ]  _3 R$ v' W
“米娜？”克兰沃叫嚷着，“你到底在哪儿？”2 B; O, S% H8 P, q! k4 P: x1 |: h5 T8 b
当克兰沃和亚东 听到马蹄声的时候，两人转身面对这些增援。牧师和克兰沃躲到了树根后面。他们想要这些骑手们下马进行战斗。
3 }# [' a% G* _$ y% }但在那些骑手们接近他们之前，米娜从树后走出，“克兰沃！亚东！”她叫道，“藏好！”
  d1 z  \) e/ n9 n她把水倒进了灰土中然后开始施展法术。她的头立刻就开始疼痛，四肢一位疲惫而发软，身体开始抽搐。她的指尖跳跃出上百条银色光芒，这些光芒聚集成一团云雾，升到树梢那么高，一会儿之后，这物体开始向外发射火球，这云雾点燃了下面的所有物体。几秒钟后，一条火墙将米娜和她的朋友们分隔开。
% [1 T( g' c& J/ u! ~当那云雾向克兰沃和亚东飘过来的时候，他们缓缓站起来。
4 M! J4 Q5 ?2 p$ v% T6 K2 ^四个骑手停在他们的面前十英尺处，然后跳下坐骑准备开始穿过树根进行攻击。这些尸体靠进的时候他们的马匹跑进了森林来躲避接近的火雨。' i2 {' }2 q% J
“米娜在火的另一端，”战士对亚东说道，“当我喊的时候，冲出去跑进森林里，我们绕过火焰，然后回来带米娜走。”
. ?! Z# d9 A  g& l' q; o. {牧师没有时间表示意见。两个僵尸已经开始进攻，另两个正绕过树根。
  k5 X5 s& a: o克兰沃走过去迎战那些想要绕进来的僵尸。亚东躲在树后防止另外两个爬进来。当第二个僵尸将剑戳进树根间的时候，牧师用钉头锤击碎了它的武器。尸体嘶嘶的叫着，冲向树根，愤怒地想用手臂抓住牧师。
0 P# _  y$ }1 A/ N) v& B同时克兰沃抵挡住另外两具僵尸，砍下了其中一只的持剑手臂。另一只砍向克兰沃的脑袋，但是战士低身后退。
, b6 M5 h0 _. K% i8 P在这些僵尸的身后，那片云雾开始向这片地面掉落小的火球，灌木开始起火，火苗开始舔噬着僵尸的后背。- f8 y7 }8 L4 X! ]
“走!”克兰沃吼道，在僵尸的胸口踢了一脚，将他踢到了火堆里。另一具僵尸扑向克兰沃，战士用肩膀抵住他的进攻，并将他丢进火里。两具僵尸都开始着火，但他们仍然向克兰沃爬来。战士转身向右边的森林跑去，清楚火焰很快就能吞噬僵尸。
; y2 G) S1 l2 K$ Q! V8 p' P+ d亚东 从树根向后退，开始爬过树干。他跑向了和克兰沃相反的方向。本来攻击他的尸体被云雾发出的火焰点燃。1 q* y' i5 S% W* k2 y
在火焰的另一端，米娜徒劳的看着她的同伴身处险境。她的四肢颤抖，头部因为走火的法术而抽痛。她喊道，“克兰沃！亚东！”
0 l( J  `5 r+ }! G8 b& F没有人回应。乌发的法师想着她是否应该绕过火焰去找她的伙伴，还是应该停在原地，等待他们找来。6 C8 x$ K3 Y3 k4 U
然后，米娜听到她身后响起的马蹄声。法师没有回头，而是直接躲到她原来藏身的那棵树后。那骑手骑了过去，腐肉的味道冲击着她的鼻子。米娜忍不住开始呕吐。, d0 d( T+ c3 c$ D, z8 }
这曾经使奥格丹的僵尸立刻停了下来，掉转坐骑看向魔法师。
" `* B9 J, j) v1 J6 W( Q2 H米娜拿出匕首，作出威胁的姿态——她认为的威胁姿态。她想过是否应该拿出法术材料，但立刻就否认了这想法。她没法在这骑手冲到她身边的时候完成法术。% ~$ w* V! u% c2 e$ S' S8 ~4 _
骑手把刀放回去，策马缓缓向米娜走来。即使在微弱的月光下，魔法师依然能看清他——克米尔的紫龙徽记装点在他的盾牌上。他的头盔反射着月亮的微光，僵尸的皮甲闪耀着磨过的光。
, J/ u; C" E5 h# y米娜向后退去，小心的保持面对奥格丹。僵尸催马上前，飞快的赶上了她。魔法师用匕首指着尸体，并没有转身逃跑。她几乎没有机会打败这个生物，但是她更跑不过他。
5 I8 ]! m" V) C3 T$ P0 f最后骑手俯下身来抓她。米娜刺向他的肋骨，造成了一个深深的伤口。尸体没有停顿，五根冰冷的手指握住了法师的手腕，将她从地面提了起来，拖倒马背上。
5 E: ?& O& X& o; O: r& z一只如同大理石样寒冷坚硬的手将法师按倒马鞍上。米娜试图移动，砍着僵尸。骑手开始向前骑去。8 \3 x- F' e9 z- ?! B2 e' w$ q( X& z
这时候，克兰沃已经从火焰的另一端绕过来，看到米娜被捉住。战士立刻冲出去。
7 ]) P# k1 q! w( ?" m& \  a& d战士追上了马匹，跳了过去击中了尸体的腹部，将他和米娜都打落下来。米娜落在僵尸身上，克兰沃落在她身上。
5 h# ]' l* x: T战士立刻站起来，手里拿着剑。用空闲的手将米娜拉起来，僵尸踢向克兰沃的脚，但战士躲过了。
& M- g( |" i" K  v' g“你还好吧？”克兰沃问道，同时将她推出战场。
" @# e; j( z6 N3 M“很好。亚东和石板呢？”; R  K- h# g$ ?- B9 {% X
克兰沃能够回答之前，僵尸抽出剑看向战士的胃部。战士不得不后退，尸体站了起来。克兰沃反手进攻，被僵尸轻易的隔挡开，然后僵尸开始发动起进攻。- L% v$ a3 N9 B, A0 t3 B
同时，亚东背着石板刚从火焰的另一端绕过来。牧师看到大多数僵尸都被火焰摧毁。一些僵尸跑进了森林，但是牧师认为他还安全，只要自己能够静静的移动。然后，他听到剑的铿锵声，决定自己应该快点跑开。
& K; F7 b4 u5 |. x0 b5 r, V克兰沃那边，米娜握着匕首站在一边。她已经准备好如果有机可乘就发动进攻，但是奥格丹的行动依然快速协调。
8 ~; R) S: }3 X. o战士用剑柄击中了僵尸的下巴。但这重击丝毫没有影响尸体的行动，克兰沃不得不向旁边躲开，勉强隔挡了僵尸的再度攻击。
. A" |# g( D  J; j2 t9 T2 O米娜越来越清楚克兰沃已经开始疲惫，他需要帮助。魔法师想到施展魔法飞弹的法术，但这可能会造成伤害，而不会有任何帮助。6 b- {) ^, g6 N; K, u
这时她看到亚东跑了过来。僵尸似乎没有发觉牧师的到来，米娜向相反方向转去，希望让这僵尸发现不到亚东。当克兰沃击中僵尸的头部的时候，米娜用匕首刺中他的身侧。& z& [3 o8 D8 }- W' X5 g/ a0 V
僵尸瞪着米娜发出一声咆哮。克兰沃趁机进攻，在这生物的后背砍出了一条深深的伤口。尸体飞转过来向战士疯狂的挥砍。战士勉强躲过这次进攻。僵尸再次进攻的时候——克兰沃已经没法躲过。! K, L0 q! l7 L) V3 n  `
亚东冲了出来，用钉头锤砸在僵尸的膝盖弯处。尸体跌倒在地，克兰沃冲过去砍下他的持剑手臂。牧师用钉头锤砸向僵尸的鼻子。克兰沃……..- d+ l) v7 L8 y7 l
不一会儿，奥格丹就再也构不成威胁了。9 I+ _5 ^) S7 O( B# x! c# ~- l1 d; V3 B
克兰沃在尸体旁喘着粗气，疲惫异常，没有力气感谢米娜和亚东的帮助。+ U1 b/ I' D1 K: a! E
亚东认为他们还不能休息。“我们最好离开这里，”他说到，从尸体的肋骨上拔出米娜的匕首，指向森林。“在那里至少还有一两只僵尸。”
& }3 B! q# e  ^0 E“那个帮助过我们的弓箭手怎么办？”克兰沃气喘着，“他可能有麻烦。”& b8 d* L5 k: ^- a8 y* [% l0 I, G
“如果他们现在还没找到他，他们之后也不会找到他。”亚东说道，和米娜交换了一个明了的眼神。
, `" T+ `' {/ k4 m$ W( |“我想这弓箭手能照料好自己，”魔法师说道，如果正如她和亚东猜测的那样，那是希瑞克，现在他最不需要的就是克兰沃在林子大喊着去寻找他。
4 n; h, d: q" H战士皱眉道，“你们是不是知道什么我不清楚的事情？”  e' w5 z! ]0 T( [* V# M$ f' [
        米娜开始向北方走去。“我们过会儿再谈。”