‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

关于魔城的术士学院的问题

gong0115

初级会员

Rank: 2

帖子
20 
精华
0 
威望
5  
奥币
0  
贡献
0  
阅读权限
20 
注册时间
2007-5-2 
最后登录
2007-12-9 
1# 大 中 小 发表于 2007-9-16 16:20  只看该作者

关于魔城的术士学院的问题

从书上的描叙可以看出，术士学院的大师都是考学识施法的法师，而不是靠血脉中隐藏力量的术士。可是为什么教院名字是术士学院。

TOP

Arcanum

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

法师

帖子
2146 
精华
4 
威望
310  
奥币
2032  
贡献
0  
阅读权限
100 
注册时间
2005-9-14 
最后登录
2008-11-22 

乐于助人奖 费伦学者 版主专用 面具寻者

2# 大 中 小 发表于 2007-9-16 16:40  只看该作者
引用:
原帖由 gong0115 于 2007-9-16 16:20 发表
从书上的描叙可以看出，术士学院的大师都是考学识施法的法师，而不是靠血脉中隐藏力量的术士。可是为什么教院名字是术士学院。
因为旧版时代并没有将术士(sorcerer)职业独立，因此学院名称Sorcere就翻成术士学院了。
Arcanum Conjecture

http://mythal.blogspot.com/

TOP

青萝

奥德赛TIF工作室

Rank: 6Rank: 6

帖子
1052 
精华
24 
威望
1354  
奥币
1583  
贡献
0  
阅读权限
50 
注册时间
2006-11-13 
最后登录
2008-11-16 

费伦学者 TIF工作室成员 小红花

3# 大 中 小 发表于 2007-9-16 16:53  只看该作者
似乎是翻译这本书的时候，sorcerer还指施法者呢，而不单单是指术士这个职业。

TOP

error

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

帖子
650 
精华
0 
威望
24  
奥币
564  
贡献
0  
阅读权限
30 
注册时间
2005-12-21 
最后登录
2008-11-21 
4# 大 中 小 发表于 2007-9-16 18:09  只看该作者
翻译问题而已，况且光是看小说的话没多大影响，还有出版社将烁影叫做黑龙呢

TOP

贤者之剑

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

帖子
345 
精华
0 
威望
86  
奥币
1  
贡献
51  
阅读权限
30 
注册时间
2007-9-10 
最后登录
2007-12-9 
5# 大 中 小 发表于 2007-9-16 18:09  只看该作者

厉害啊!

看看回答者就知道谁大能了!真是强悍!

看到术士就想到炼金术, 话说原来炼金术是单独的一项对吧?

虽然现在改到手艺里...还是单独的一项,真诧异!

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题