本人有意向业余从事翻译工作，请问各位master，开始英汉翻译的门槛如何？

具体如：
1大学英语考级要求几级，也即相当于词汇量要求大约为多少？

2必看哪些译者教科书、英译汉教程、名家之经典译作等等？

3必备哪些翻译工具书、专业辞典、疑难解答手册等等？

4作为上手锻炼，先尝试翻译哪一类文章较合适？

目前本人正迷茫中，希望过来人可以指点一二

我不是资深者，也是刚开始做，其实有些东西要求并不是那么严格，
1、大学4级算是基础吧？（而且同为4级人与人的差距也很大的）
2、这个觉得无所谓，现在开始培养也没关系
3、一本好的英汉词典，你翻译书籍的专业词典，疑难解答可以用网络解决
4、流行小说，往往用词都比较通俗易懂，而且还能学到不少俚语


补充最重要的一点：现在开始行动，然后在实践中寻找和解决问题，这永远是最有效的办法
以上，参考意见

其实，我认为最基本的要求只有两点：
1.含义准确。
无论大学英语多少级，最关键的还是要做到充分理解词意、短句、语法以及俚语、歇后语等等，使译句尽力准确，不要和原文有较大的偏差。
2.文理通顺。
就英语水平而言，自己可以看懂原句并充分理解就已经足够了。但作为翻译，还得让其他人都看懂，不仅看懂还得看得舒服。所以不但英文水平得过关，中文水平也很关键。翻成中文后语法错误、文理不通，就很不应该了，最起码要做到没有语病。