第二章比较短，稍微加了加班赶出来了。% |6 S5 L, C4 }2 g- r) n, y0 T
今天开始连载会暂停一阵子Lala大人给我分配了黑暗塔前传漫画的翻译，偶对这个系列不熟悉，要先补课然后把这个项目做完；还有就是这段时间是完全的SD高达纸模中毒症，相当沉迷~~~~2 m- `# u! }& [3 @" _. E
2．海之石
( O9 S. {" v$ o) V5 i' Q: K# t
哭泣之塔：
5 F2 \0 o' b$ ` }8 Z+ L
5 H& e2 P! u: o6 g a/ ^: e三转弯，四站立
- N9 D* Q5 u+ b/ X
地底深处五锤击。
$ V& v' q1 R" [狐狸藏起她孩子。
% V/ w+ l: p& Q4 a. F! p$ f# {' v——摘自《坠骨神谕》
2 u+ L% x+ a8 ~) |
' v" E+ J; t5 l% G2 _: l 这里是凡森最喜欢的场所之一，站在狼牙尖粗糙黑石下古墙的高处，也是他这任务里最让人满意的几件事之一：他有充足的理由到这儿来享受横穿布伦海湾吹来的微风，还有在秋日下在他眼下铺开的几乎整个南之界的城堡和城镇，如同在女士桌子摆开的饰品。他这么享受这个是不是有点不得体？
3 E( J0 O5 e, t6 m 当法拉斯·凡森还是个住在山谷里的孩子里，他和邻村的男孩们喜欢玩山大王的游戏，各自尝试守住某个自己选择作为战场的小土丘上的高地，但就算是其他小孩都是已经倒在地上只剩下法拉斯站着主宰着他自己的山头时，旁边的山麓小丘依然高过他们所有的人，而再远处北方的山脉高耸地摄人心魂，仿佛在提醒年轻的法拉斯他在现实生活中的真正地位。当他年长一些后，他开始学习喜欢那些高山，至少是他可以达到的高山；他时不时地故意让羊群走丢，用他父亲的一顿毒打换来着跟着迷路羊群前往高处的愉悦。直到他成年之前，他不知道有比用一下午爬上山峰一览群山和山下村庄更爽的事情——他家中其他人从来没看过这如同地毯般铺开的美妙景色，虽然它们离他家不过两里路。
- D w) O0 S( l ^5 e% K+ D 凡森时常在想这由众神赋予的对高地和孤独地渴望现在可能不会更强烈了，尤其是在南之界里被这么多人所包围，人们如蜜蜂飞向蜂房般蜂涌而至城堡和城镇。不论贵族还是商贩，士兵还是奴隶，他们中有人如他一般抬头看并感叹对狼牙尖这座高过城堡所有塔尖的黑色笏状山峰的高度吗？亲卫队的其他卫兵会在那两个包围米德兰山巨石圆阵墙上巡逻时为那儿的峻峭惊奇吗？他是唯一一个被那里的活力，包括从日出到日落在城门进出的人和动物，国王大厅以及在房顶上多如森林中树木一样的烟囱的庄严而古老的壮观所颤动的人吗？如果不是，法拉斯·凡森很难理解人们每天是如何在四个壮丽的而形状颜色又不尽相同的季节之塔下生活而不去盯着它们看的. c; w% ?7 Y' T1 n$ ]# o
凡森想，也许如果出生在这些东西里的话就会不一样。他来这边已经六年之久仍然不能适合这儿规模和活力。人们告诉他南之界和塞安的泰西斯或者有四十个城门的古城邦海罗索相比根本不算什么，但对一个从黑暗孤独，整年潮湿不堪的谷者誓言过来的小伙儿来说这已经相当堂皇了。
2 N4 D* m: ?+ N5 \# p# J) M- Z 仿佛被寒心的记忆召唤一般，风质突然一变，从海洋上带来冰冷如针芒的空气甚至刺穿了凡森的衫甲和外套。他将厚实的亲卫队斗篷拉了拉紧，然后行动。他有工作要做。因为皇室和界之国一半的贵族都穿过水域去了北部丘陵狩猎并不意味着他可以整个下午都花在胡思乱想上。" ?7 Y6 V& P, Z& u; q- [5 _5 C/ I
毕竟，这是他生来的缺点，至少他母亲曾经这么对他说过：“你妄想太多了，我们是孩子的时候，靠结实的背和紧闭的嘴闯自己的路。”奇怪，因为在火光渐灭的漫漫长夜里她给他和他的姐妹们讲的故事总是关于聪明的年轻人打败残忍的巨人或巫婆，然后羸得公主的芳心。但白天她又教导她的孩子，“如果要求太多，你们会让众神生气的。”他的伏特人父亲至少有时更理解人一些。“记住，我走了好远才找到你的，”他喜欢这么对凡森的母亲说。“从远方海中那寒冷多风的礁石上来到这好地方。有时候男人应该去争取更多东西。”6 \- o! s; U6 {
年轻的法拉斯并不完全赞同那老头，尤其是关键这地方——他们的村庄在山陵潮湿的阴侧，一年中有一半的时候树都在滴水，对他而言这地方是要离开而不是归宿——但很高兴听到他这个性格上少言寡语的前水手父亲会说些年轻的法拉斯忘记做家务之外的事情。; B x8 o; ~; R$ G
而现在凡森似乎已经证明他母亲是错的了，因为他身无分文地来到这里，现在却已经是南之界皇家亲卫队长，担负着北方最强大要塞和其统治家族的安全。任何人，就算是出身地位高得多的人，都会对这样的成就感到自豪。7 G; A6 C- r( W! L2 F
但法拉斯·凡森心里却知道他母亲是对的。他还是妄想得太多，而且——更加错误和可耻的是——他妄想的东西是不合适的。
$ k7 A. ]" g! k4 s* a5 J& c$ B
4 T. X7 B+ Y# X$ @: D “他就像只鹰，那家伙，”当凡森经过时，卫兵室里一个士兵对他同伴小声地说，但没小声到凡森听不到。“你甚至不会想休息，因为他可能会突然就出现就逮到你的。”凡森在发现他们脱了盔甲在完骰子里甚至没有惩罚他们，但他自己的愤怒犀利地表现出来。; l0 u. Y& w6 b: \. Z
凡森转过身。两个卫兵抬头，又愧疚又怨恨。“下次可能是波隆大人而不是我，而你们就可能会去要塞监狱的路上了。想想吧，小伙儿。”这次出去的时候没有交头接耳了。' V; Y% S7 i# K9 Z+ x6 w
“可以让他们喜欢或者害怕你，”他的前队长都那·穆雷总这么说，而且甚至到穆雷最后几年的时候他也毫不犹豫地用拳头和巴掌将恐惧灌输到那些傲慢自大或者服从缓慢的士兵脑袋里。凡森曾经希望在他晋升到穆雷的位置后他可以用尊敬来取代害怕，但在近一年之后，他开始认为那个康诺德老头是对的。大部分卫兵年轻得除了和平一无所知。他们无法相信哪一天他们偷偷打个瞌睡或者擅自离开岗位会给自己和所保护的人带来致命的后果。
! m& t2 ^7 z2 q# o 有时候凡森自己也很难相信。在这世界边缘，与北方迷雾不祥山脉以及海洋相邻接的小国家，除了风和天气，什么都不会改变。那些仅有改变也是熟悉而微小的——从潮湿变成了少许潮湿然后又变回潮湿，从微风变成大风——这样的生活让在这浅海中小国的居民相当厌倦。! y9 d; i6 L. g+ F4 g0 \1 R
' |1 T( R5 J; }$ m( C, ^% N0 P
南之界城堡被三座巨大光滑由南方灰白花岗石外城墙所包围，它们环绕着山峰和其有不少部分已经在布伦湾水面之下的山基，沿着海湾线堆放的石头则让这有时会成小海岛的地方成了几世纪来可以抵御任何进攻的要塞。所谓的新城墙（虽然没人记得它存在之前的时间了）围绕着皇家要塞并连接起除夏之塔之外的所有主塔，而老城墙则保护了要塞的核心地带，在它的里面座落着王座大厅和皇家居所。这两大建筑的走廊和房间如同蚁穴般复杂，古老、巨大而且经过几世纪断断续续地荒废，它们里面有很多房间和走廊已经有不知多少年没人进入甚至是记得了。2 v% W! _4 q: ~0 J$ L9 z& D
包围着它们的一些小建筑构成了城堡低处，它们和王座大厅、皇家居所一样如迷宫般复杂，里面混杂着神殿、商店、马厩和房间，从高处老城墙里贵族木制的官邸到各种相对低处的平房紧密地排列着，让狭窄的街道完全被它们的阴影所覆盖。南之界大部分的建筑在许多年间被有遮盖的人行道和地道相连接，用来防止北方多雨大风的天气，所以有时候整个城堡各异的建筑会完全混在一起，看起来像是布伦湾海岸边上陆地上一个石头、树木和贝壳都混在一起无法分别的潮水形成的水坑。! i9 ]* N! S7 G% c
但法拉斯告诉自己这儿依然有太阳，一年里的阳光比他在山谷里小时候所看到的要多得多，更别提清新的海风了。那就可以让人接受了，而且还不止让人接受：有时候只是在这儿就很让他开心。
# P0 r. {) [& x4 a
0 Q- b2 h& D. l y 当暮色渐渐降临时，凡森已经走过了老城墙大部分的地区，在每个哨岗，甚至是那些一扇锁门前挣扎着不打瞌睡的单独士兵处，停一停。心醉于海风并有时沉思自己心思但不会分心任务的凡森在想要不要去更长的新城墙上走一圈，但看到海港处从海罗索新到的大帆船提醒着他没有足够的时间了。今天结束前还有上百个任务等着他；访问者必须要安全地安排住宿并守护，还有治安官大众艾维·波隆还想凡森来执行他自己的任务。那是艘大块头的四桅船，也就是说使节带着一大堆保镖。凡森低声地咒骂着，不止一天愉快的孤独要为这船和它的乘客牺牲了。他尽可能要把他的人和这些南方人分开。由于奥林国王被海罗索的鲁迪斯·德拉卡瓦俘虏，海罗索和南之界之间有很多流血冲突。( ?! {& h& {' Z9 X/ G
当他从守卫塔的西格林门出来时，另一个在城墙上的身影打断了他的计划，那是个穿着斗篷地瘦弱身影，很可能是女人或者小男孩。非理性的一瞬间，他在想会不会是他不敢常想的那个她。难道命运终究将她带到这里让他们除了对话别无选择？所有他想谨慎、尊敬、真诚地对她说的话一瞬间闪过他的脑海，然后他意识这不可能是她，她还和其他人在丘陵那边狩猎。
) A; \! O5 r1 t6 G& o! D, h 仿佛这混乱念头的漩涡如一群黄蜂可怕的嗡嗡声，穿着斗篷的身影注意到了他；它马上走进了城墙的楼梯，消失在他视野之中。当凡森到楼梯旁边时，他已经无法从城墙下面狭窄街道的人群中找出那个黑色斗篷的身影。
3 }' P' A# r1 L$ H: ]+ M- i! j 那我就不是唯一一个喜欢高处景色的人，他想道。他觉得砰的一声，然后花了一小会儿他才惊讶地意识到，这是寂寞。
: u) Z- Q4 b$ L6 [8 ]9 ?3 x0 X L: w! O- U) ]! q
“凡森，你太自闭了，”穆雷老头有次跟他说。“你想得比说得多，但如果别人能看穿你，那就是没用的。他们知道你自我感觉很好，对他们感觉又不太好。尤其是雷布瑞克和索斯泰那几个老头子不喜欢它。”
& A8 w2 `, i! F- f7 o& J$ ] “我不喜欢那些……那些高等人，”凡森回答说，试图要解释内心的想法却不知如何表达。“我真不喜欢那些得到神赐却觉得理所当然的人。”( T T) j1 D- `( @1 j x6 T3 g2 U
听到这个，穆雷坚韧的老脸上露出一个不多见的微笑。“那你肯定不喜欢大部分人了。”
3 u/ s( M, E1 {3 e6 E' `9 Z 从那以后法拉斯·凡森就在想他队长的话对不对。他喜欢穆雷队长比害怕稍多一些，至少他喜欢那男人的绝对公正，从不抱怨以及偶尔闪过的尖酸幽默。都那·穆雷至死都是这样：甚至在绝症消耗着他的生命时，他也没有抱怨对命运和神祗，只是说想知道到底会发生什么，这样他可以趁还有力气时把他妻子满嘴谎言的年轻弟弟痛打一顿。“现在我只能把这个事情留给下一个他得罪的人了。我希望有人会有时间将他痛扁打半死不活。”/ V2 ?. w0 E) _2 @0 p' k
凡森惊叹这老头是怎么在不断咳嗽，嘴唇下巴上都是鲜血的时候还开口大笑，他发黑深陷的双眼依然如猎鹰般明亮无畏。
* ~4 i; T! a- r1 t" J% W “凡森，你接替我成为亲卫队长，”那濒死的人说。“我对波隆说了。他虽然觉得你年轻了些，却没怎么反对。大人物的权力嘛，但我不会相信戴亚那SB，而其他老头又胖又懒。就是你，凡森，去做你想做的事情。他们会带着鲜花来墓地看我并思念我的。”又一阵溅出血沫的大笑。% C% b$ K$ Z8 L0 | p& Z4 p! o
“谢谢你，长官。”
8 _. W3 I) {' r6 O- |2 E, F “算了吧，小伙。如果你好好做，你一辈子都会干这个，酬劳不过是一小片够造个房子的土地和死后一个还不错的墓地。”他用粗糙的手抹了一把下巴。“我想起来了——让他们别忘记在亲卫队公墓给我一块地。我不想被放在西面山陵的某处，但也不想米凯尔·索斯泰在我坟上撒尿，所以在我走后你帮我看着点。”% C# d7 T2 p, m; ?% q1 ^' J
/ M3 ~0 o0 C) w- D/ `; ]! l 队长死的时候他没有哭，但如今想到他有时会想哭。现在想起来，队长的举止行为和法拉斯父亲很像。他也没有为佩达·凡森哭泣，而且很多年没去他父亲在小斯戴古老神殿的坟墓了，但这并不奇怪。凡森的姐妹们也都离开村庄，现在自己的丈夫孩子住在南之界城镇里。向西骑行几天就到了谷者誓言。他的生活属于这个巨大而拥挤的城堡。
: l( B/ o% N( _8 c) P$ u( N# t 他向乌鸦之塔的本门前进。那边卫兵室里的人已经成了一堆火，他在去见波隆大人，看看他想怎么安排那些南方人之前停下来暖了暖手。他进去时闲聊如往常般停了下来，所有人都在笨拙的沉默中站了起来。除了当班长官哥伦姆·戴亚这个最接近法拉斯·凡森朋友的人。他害怕某天他不得不划清穆雷经常说的界线，然后给戴亚做规矩——不管戴亚怎么觉得凡森，反正不是害怕，也不太像是尊敬——因为他确信他们脆弱的友谊总有一天会结束。
- J+ j" ~- N& S& N “在城墙上巡逻呢，队长？”戴亚问他。凡森很感激他至少在大家面前称他为队长。这是点小小的尊敬，不是吗？“有入侵的迹象吗？”
& j. s# \9 |3 F Z( u0 h5 r5 |; @# D8 e% H 凡森让自己笑着说。“没有，感谢派林，今天和每一天。但港口有艘海罗索过来的船，上面有武装人员，所以我们还是别太放松了。”* z' s7 b }2 A. { ^1 w
他离开他们然后走下楼梯，踏上前往正大厅的斜坡路。治安官大人的办公室在王座室后面的迷宫走廊里，一般这个时候他已经在那儿了。当年轻的队长走向巨大浮雕正门时，两边的守卫都挺直的身板，他抬头看到高大厅如王冠上的宝石一般嵌中山峰的群塔中间，突然担心可能某些东西要改变了，可以一些他自己的错误或者是神祗们的无常念头会把这一切都从他身边拿走。: c$ r- B7 E1 T1 p
我是个幸运的人，他告诉自己。老天垂青于我，远超过我应得的份，而且我有了想要的每一样东西——几乎是差不多了。我必须接受这一切恩赐，不再要求更多，不能用我的贪婪激怒众神。0 a5 j h3 M+ ?2 n6 \
我是个幸运的人，就算是我这愚蠢秘密的心，也不能忘记这一点。
