‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

请问 major domo 怎么翻译？

hamill

奥德赛TIF工作室

Rank: 6Rank: 6

帖子
274 
精华
1 
威望
382  
奥币
522  
贡献
0  
阅读权限
50 
注册时间
2005-9-15 
最后登录
2008-11-22 

TIF工作室成员 小红花

1# 大 中 小 发表于 2007-7-12 22:49  只看该作者

请问 major domo 怎么翻译？

似乎是某种职务

TOP

Osieu

奥德赛正式会员

Rank: 4

帖子
82 
精华
0 
威望
30  
奥币
52  
贡献
2  
阅读权限
50 
注册时间
2005-9-17 
最后登录
2008-11-22 

面具寻者

2# 大 中 小 发表于 2007-7-13 10:04  只看该作者
请问这字是出现在什么句子里？可以提供一下前后文吗？
查字典的翻译是"总管家"…不过口语中好象也有类似某组织第二号人物(二把手？)的意思

TOP

hamill

奥德赛TIF工作室

Rank: 6Rank: 6

帖子
274 
精华
1 
威望
382  
奥币
522  
贡献
0  
阅读权限
50 
注册时间
2005-9-15 
最后登录
2008-11-22 

TIF工作室成员 小红花

3# 大 中 小 发表于 2007-7-13 16:01  只看该作者
嗯，这解释似乎可以对上

就是介绍某人物时，提到他是城主的major domo

TOP

mailzhu

奥德赛正式会员

Rank: 4

帖子
144 
精华
0 
威望
77  
奥币
109  
贡献
6  
阅读权限
50 
注册时间
2007-7-6 
最后登录
2008-11-8 
4# 大 中 小 发表于 2007-7-26 15:08  只看该作者
majordomo

解释 同义词/反义词 添加到单词本
n.
(王室、贵族府中的)男总管

男管家

(美国)大农场的管理人

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题