发新话题
打印

[个人作品] 《睡魔》漫画汉化版更新到第13集

本主题由 Lala 于 2007-7-27 11:27 设置高亮

《睡魔》漫画汉化版更新到第13集

收录在下面的相册
http://photo.163.com/photos/songzansnake/  

发现了《睡魔》汉化版的另一个版本,翻译:王小鸣 。这位朋友正在持续翻译《睡魔》,前4集NCG汉化组也有翻译。呵呵,大家可以比较两个版本的殊同之处。不过,NCG汉化的睡魔到 第4集 就没有了,一个故事还没讲完呢。现在又有一位朋友开始了补完,真的十分感谢。

Sandman第五集中文版
取回宝石...未果...
翻译by王小鸣


Sandman第六集中文版
命运博士作恶24小时
翻译by王小鸣  
本帖最近评分记录
  • Lala 威望 +10 谢谢,已联系此作者,看是否能合作 2007-7-8 19:46

TOP

感谢感谢,在最深地下城看了4集以后就一直很在意后面
只有了解痛苦滋味的人才能具有真正的同情心。
只有那些不懂得自我反省的人才会去苛求他人。
有谁赋予我们权力去评判他人生命的道路?

TOP

    
真是今天听到最振奋人心的消息啊!老天保佑,补完它吧!
There is no emotion; there is peace.There is no ignorance; there is knowledge.There is no passion; there is serenity.There is no death; there is the Force.

TOP

TOP

呃…… 就水准来说,个人觉得还是当年NCG组的质量来得高,从文字上、修图上来讲。似乎当时黄金时代的老牌翻译组:雷神、NCG、VCG等的翻译水准都非常之专业,以及“云中”“赛联”“TFC”,这是我们应当学习的。

TOP

发新话题