发新话题
打印

[碟形世界众生相] 人物素描征集:[碟形世界众生相](欢迎各位认领)

本主题由 Lala 于 2008-11-14 23:44 设置高亮

人物素描征集:[碟形世界众生相](欢迎各位认领)

从今天起,本版将征集大家写一些《碟形世界》人物众生相,在中文译本缺乏情况下,鼓励大家多进行互助式自我阅读。
# \& A) h/ C9 K碟形世界系列多,一众人物都各具特色,一个人物往往会贯穿出现在好几本书中。, ~. X% w2 \4 Z) T$ \& y4 l

2 W7 ?. w; O% I# O7 V. u建议可以从已经接触过的Discworld 小说(比如SFW出版的那几本)中出现的人物入手,如果有些小说你还没仔细阅读过,可以翻译这两个地方的人物介绍 9 ^2 w2 \! e# K

* `% p" I. f( i& U8 I$ u7 J4 Ihttp://www.lspace.org/books/whos-who/index.html
- i+ [9 V0 n0 j$ q" J
- l  a, V* z& i+ d- V/ j+ chttp://wiki.lspace.org/wiki/List_of_Pratchett_characters
4 e2 O. E# [- ]+ c$ ?' z% A/ C2 f( R6 S) q( u
* {7 v- r" n: Q0 \) R  [
为配合此活动,本版放出Disworld 1~35 全套小说电子版的打包下载; q/ H: U: t+ Z' Q6 X0 a# d
http://www.odyguild.net/bbs/thread-4294-1-1.html
, e* E& N4 {  |2 C# a3 }4 p) x: M
7 f5 ?/ c% p1 ^# ]9 }5 H, R$ j# b* A
  D* `7 H+ [4 U* L; f( `
人物介绍中可包括的元素有
* e3 n8 k/ }+ s" W2 K& F* t6 j7 g! {" w  O/ R6 N. j% v  H
~人物图) Z2 m+ p  T1 M! }: {1 O$ z
' C' J. f$ C7 w5 P. k0 j
~人物简介(包括外貌、来历等)# H3 ]! K$ ]" W8 N

/ E! v( K  X8 `9 m5 F~书摘或片段翻译(网上没有或还没出版的书,自己小译一段的话更加值得赞赏)
( B* A" K  a. }8 B5 m0 v3 T+ o% t. w
" i$ j2 e% I. W~对此人物评论(可以随意地写)4 U# e4 ^1 X: _

/ y+ ]! k" Z5 ]! p( n5 v* L2 {3 f) t~曾出现的碟形世书目列表: g0 B! p7 Y5 M

- `- _0 q4 `$ {5 p~其他相关资料等/ X+ S$ B0 X4 N

: p  p7 l# W! g举个例子:  G6 e# Z6 {3 P% \  k
http://www.odyguild.net/bbs/thread-7820-1-1.html
* _! Y! u9 a4 L/ U0 d' C1 o" [6 {5 n5 W' K' }& E$ I
(一开始若无法写的很全面也没关系,先写知道的部分,其他以后补充)
' {- h0 @7 ?5 B2 T( \4 ]
5 P3 c/ O* `  p
. w; X+ K! \, a" }0 p) r-------------------------------------------碟形世界众生相汇总--------------------------------------------------
8 g) ^  R) d; S# [3 ^0 H(此列表逐步增加并更新,欢迎大家从熟悉的先入手,随意认领。如果有下面表里没有的,也欢迎~)2 W9 Q3 I# D) q9 _* Q$ g, x$ K

7 H$ F8 E1 p6 G" k) p3 vRincewind 灵思风
6 l2 }, r( k! V8 e$ n% e. B# Uhttp://www.odyguild.net/bbs/thread-8207-1-1.html6 Y. P. ]/ c& B9 d; M: t5 {2 L

: }, v" c3 d3 AThe Librarian 图书馆管理员(猩猩大人): h0 J3 Y2 q8 g. ^
  b3 e" q2 K, |5 Z2 k
Twoflower 观光客双花2 x$ S# r) f& {, n

7 N8 g' ?  J1 D6 dDeath 死神1 M: U: _, P9 ^8 s! \
http://www.odyguild.net/bbs/thread-8429-1-1.html
5 u. g; \. ~0 ?# C1 _' `9 ~6 x2 y) ?* `0 x
Mort 死神的学徒 莫特
# _* E5 E* {! R9 T  E) M
9 k1 R3 q9 @* u5 w( r" c7 l% xLord Vetinari
: T# {) i  d# O7 |- E5 l. |3 ihttp://www.odyguild.net/bbs/thread-8225-1-1.html& ~: R: X2 ]2 |! A9 ^
  D) a! H3 U# _" V8 H/ b
Carrot Ironfoundersson( h2 q0 q2 C) c5 l& _, R5 D
http://www.odyguild.net/bbs/thread-7820-1-1.html8 r+ h/ @/ ]1 b. @4 u' U7 o
# E+ w, t7 D! m# w+ T  V; g
Susan Sto Helit 苏珊(死神孙女)
" W0 B' e* `% B1 N* `  Khttp://www.odyguild.net/bbs/thread-8187-1-1.html
* {9 z  N5 Z% J# `) j( ]% K* N5 ~. Q) K
Gytha (Nanny) Ogg 三女巫之一$ @# r# n8 |( Z! Q, e- B% u

8 V0 v$ X+ `# dMagrat Garlick 三女巫之一
$ N- x" e* F& @/ }
) S/ [) q4 o, _) w4 W( `Granny Weatherwax 三女巫之一
" u7 p( D  W! m& {1 o
) J) W/ R2 \4 `' \: MSam Vimes (萨姆·维姆斯)5 k1 J/ d; J5 T) [+ B; a* e
http://www.odyguild.net/bbs/thread-16030-1-1.html2 p$ Y/ D" {, _! Y
: q  k) m# X' i3 w- B5 S) l: Y" z
Havelock Vetinari (海洛克·维提纳利)勋爵  `- J/ s) h% l% _( t0 v5 P
http://www.odyguild.net/bbs/thread-16106-1-1.html, @, n/ [7 n0 x4 o4 P# O/ z

* u( o$ w; J  M( N不断添加中……
' l8 K* p: p' F5 S+ F+ [, s; ^- O; m, i! L, j( ~/ ~! z
-----------------------------------------------------------

TOP

三个问题:
! b. K! p& F3 @' j1:http://www.lspace.org/books/whos-who/index.html 上的人物介绍太简短了,不知如何才能把人物刻画更加丰满一点
$ v( O* N; L$ [* h' e2:http://wiki.lspace.org/wiki/List_of_Pratchett_characters 还没有找到如何在国内上wiki的方法,很是郁闷. k( x- o& K5 q
3:楼主提供的那个帖子貌似下载不了1 I7 W# T$ V8 a/ y% V  x
/ b* Q0 p) d5 |# @6 Q1 s+ X1 W
另外建议:大家先把discworld中所有人物的中文译名敲定吧。这样比较有一致性: K' I/ C4 u1 i0 R

6 {9 w( G8 k6 k. D7 z" Z--------------------------) ~* W+ G/ k, J4 E
答复如下:
% d  R9 s4 o, I! _% E1:那2个网址只是参考,不是要完全按照此翻译。你可以根据自己以前看过的小说,个人理解,以及网络搜索搜出的资讯、周边补充。
; o" u. [, y' }0 H6 D% ?/ O3 g; W2:用代理试试3 ~6 ]7 P/ w1 n1 N
3:小说下载link 已经修复,没有问题了
% U: t1 M+ b7 l- Z% y
5 K" Q5 H( w6 q至于中文译名,可以一边写介绍一边统一,否则人家都不认识你说的那个人物,哪来的讨论。写的人先建议个人名即可。
" |- P) Q( j7 A  d做人物志,也没必须一开始完全内容详细,开了贴,逐步增加补充。3 U. O' F, A4 v+ E
+ Y9 m) T* H6 r+ H6 y
凡事都是从零开始

TOP

我来认领~
& ?- G5 a: y4 [1 D1 y' K. bSusan Sto Helit 苏珊(死神孙女)

TOP

wiki.lspace.org不是维基百科,一直都可以上的,不需要用代理
% W6 e# ?$ p/ H* W# g想要偶家Havelock,不过可能要很久才能写完
0 `$ D( x3 `) h2 J* D% W; j顺便问以下,需要回避剧透吗?5 h# N+ F9 o/ Z6 U! w$ [

! ]( ?+ v5 a( Z8 |6 K----------------------------------$ ?  {4 G5 E5 @0 I9 V2 Q
剧透部分可以用灰色,提醒下即可

TOP

我来认领RINCEWIND

TOP

那麽我来领走 Death

TOP

已经译好了The Librarian :D

TOP

俺来领走全碟闻名的Vetinari's terrier,Vimes司令官,安科公爵阁下是也~~
本帖最近评分记录
  • Lala 威望 +5 期待 2008-11-7 21:24
Hell hath no limits, nor is circumscribed
In one self place. But where we are is hell,
And where hell is there must we ever be.

TOP

发新话题