关于原著小说1 ~- R# b) M! j! p; i
9 J f* U& Z; E/ k: Z/ o摘一篇科幻国协在台办事处BLOG的简评
1 q \' P( M, a+ Q6 o8 A3 m6 N
! O8 o& ~5 b6 h$ }本书的开头只不过是个引子，引导读者进入十九、二十世纪之交，英国两位顶尖魔术师的恩怨情仇。全书篇幅大多以「回忆录」和「日记」方式呈现，除了分别从两位魔术师的观点描写两者之间攸关生死的斗法经过，其间夹杂魔术的原理原则（这使得评论家不免怀疑作者 Priest 自己也将之套用书中，迷惑读者）、大型魔术设备的幕后秘辛、魔术师生活甘苦谈，以及调查发现对方的种种谜团。
& P4 v9 V8 a7 i& H2 U8 I
9 ^! m2 M6 `, a; l. U. c
尽管两位魔术师都不是可靠的叙事者，基本上在阅读本书的时候，还是可以将他们的话视为「真实」。事实上， Priest 应该无意在本书中制造太多烟幕来炫惑读者；对于同一件轶事的不同叙述角度，彼此之间也没有太多冲突之处。由于处理的只是私人秘史，读者尚可站在超然的立场旁观整个故事。到了 2002 年的 _The Separation_， Priest 更进一步处理第二次世界大战的虚拟／平行历史（alternate history）时，整个虚幻架构更趋完美，然而读者也就因此陷入十里雾中，茫茫不知脱身。至于双胞胎所建构的真实与幻影，以及大量的私人密件叙事手法，本来就是 Priest 的拿手好戏，本书所叙还只不过是初级的程度而已。
. S, |( | m" b, Y3 [
( U+ T- W8 ]. r* C( i$ f; K我认为全书唯一的败笔在于中后段，某位历史上真有其人的发明家出场的描写。尽管这位仁兄往往被视作「疯狂科学家」的典型，可是 Priest 在处理这些科技泡泡，以及该科学家对发明的态度时，或许无法让习于传统科幻叙事与精神的读者信服。不过只要捱过这一部分，接下来的故事又恢复之前的精彩程度。结局虽然可以预期，但真正读到的时候，仍然会令人不寒而栗。
& E. q1 I- E5 b6 P! Y2 [5 I9 ~3 ~1 R' G
7 z& Z( g! R; ?( m: uChristopher Priest 官方网站介绍：
http://myweb.tiscali.co.uk/christopherpriest/precover.htm0 ]7 G- f( H7 b' O% t% C9 T1 V* i' m
Christopher Nolan 网站的电影相关信息：
http://www.christophernolan.net/prestige.php) o z0 y/ i! V+ w
David Langford 专访 Christopher Priest：
http://www.ansible.co.uk/writing/cpriest.html
& E& Z, n' Z7 N, C/ A_The Edge_ 专访 Christopher Priest：（没上一篇出色）
* P' i# F" A6 P& V4 l
http://www.theedge.abelgratis.co.uk/priestshortiview.htm5 t* ~/ g+ T$ C( b5 e7 {* I8 O
" S) [* X9 e+ U9 a7 h+ x现成书评：
. u3 z* R1 l" X0 F3 b/ K) D
http://www.ansible.co.uk/writing/prestige.html （David Langford 出品，读者有信心）
3 l- E+ N/ f5 {http://www.sfsite.com/12a/pres22.htm5 Q7 B g) \5 }
http://www.scwu.com/bookreviews/ ... erPrestigeThe.shtml （这位老兄大概是台湾人中最厉害的科奇幻阅读高手）
$ {' Q: `2 @# P3 a/ x! J
http://www.darkecho.com/darkecho/reviews/prestige.html
% |3 d2 b2 u9 ]: d* ^( Ghttp://www.nesfa.org/reviews/Leeper/theprest.html, v# W( G5 R6 @2 [; C" e& r6 W, l
$ @4 d0 S3 r3 q. J
中译本: m y5 @- D3 E2 c. T3 q& [2 ]
9 d Q. b$ g) Q- T
$ R' R1 [/ j1 f M# t c9 o
《奇术师》（台北：小知堂，2005）
0 _" O9 N7 R' _ I# N b' c$ ?
- u: C/ h" K/ W( j4 }世纪谜团引爆一场悬疑难解的科幻奇想
, ?9 \+ P3 F; ~. C+ k
9 |/ _: ?& `& \$ b
【得奖/特色】
- J$ y( h5 P$ p( Y$ z W1 s
★世界奇幻小说奖得主，克里斯托弗‧裴斯特代表作
* I! s, R2 o0 b0 J) X9 p& w' c
★改编电影【顶尖对决】，由【蝙蝠侠：开战时刻】、【真相拼图】导演克理斯多夫‧诺蓝执导，休杰格曼（Hugh Jackman）和克里斯汀‧贝尔（Christian Bale）主演，即将于2006年10月20日上映！
$ i9 k2 e: @# @4 M★《Granta》杂志选为「英国二十大年轻作家」之一（1983）
$ K% c! T/ A2 p% M% D★本书荣获「英国詹姆士‧泰德‧布雷克文学奖」
" K' M$ j( F A* F4 q; M' f★「当今一位幻术大师的出色魔术戏法。」——《数字联机》
4 k2 I8 `9 _9 A: h' f3 C
★「惊奇非凡——就好比令人赞叹不已的魔术戏法！」——《娱乐周刊》
( R: x" h! q* D w% J0 m
★亚马逊网站四颗星评价
: s6 `! F% @+ x0 i★「一本令人目眩的魔术秀般小说，高超编造的娱乐消遣。」——《华盛顿时报》书评
0 A6 t4 e; l3 P) H# O/ X
( L% H6 h: r2 X3 @5 q5 x I【作者简介】
0 ?0 ]5 K" R5 P+ x" C, p4 m
克里斯托弗‧裴斯特
, {! A0 e" E7 v
' h2 s8 E% j6 E1 [1943年出生于英国，现居于英国汉斯汀。1965年开始发表短篇小说，自此进入文坛，至今共着有九部长篇小说及两本短篇小说集，代表作包括本书《奇术师》及《倒转的世界》、《分隔点》等，曾获选《Granta》杂志「英国二十大年轻作家」之一（1983，同年入选者尚有布克奖得主石黑一雄、《魔鬼诗篇》作者鲁西迪等等），亦执导电影作品或改编剧本、更曾将戴维柯能堡执导的电影「Ｘ接触——来自异世界」改写成小说，四获「BSFA英国科幻小说奖」（1974、1978、1999、2002），以及「世界奇幻小说奖」。
1 U6 }) W) n& v1 I t! j& M
3 G+ W% n: G+ O9 U9 }8 ?
裴斯特的小说流畅易读，从科幻作品到讲述魔术戏法，在题材上亦不断寻求自我突破，而奇幻诡谲的作品风格，探讨真实与记忆、虚构之间错综复杂的关连，于幻想之上建立起作者独特的哲学观。透过真假难辨的身分谜团，融合科学发展的时代背景，作者以丰富的想象力创造出奇幻鲜明的科幻世界，颇获文坛好评。
! X- K3 @, n; M2 @2 O4 B
2 D0 q9 M! U& \5 D【内容简介】
( x- B( H5 M0 g6 |5 {
当代科幻大师克里斯托弗‧裴斯特代表作，荣获「世界奇幻小说奖」，结合绝妙的科幻想像，一场令人目不暇给的魔术秀即将登场；世纪谜团即将引爆一场悬疑难解的科幻奇想。
; Q) y/ N% Z# _( ^6 \8 n
/ m6 X' p7 K. K) _* |+ L2 ~1 Y十九世纪末两个舞台魔术师在欺诈性的招灵过程中，暗地里起了冲突，从那时起，他们的生活就满布了欺骗和揭露，两人争先恐后地要智取和揭发对方。
, j2 Q$ s' }: N1 m5 G4 T
+ c# J5 @: t& p! s7 O, S双方互相之间的竞争使他们达到事业的巅峰，但却背负着可怕的后果；在相互追逐、欲毁灭对方的过程中，他们施展了魔术师诡计多端的所有欺诈能力，本书就好像一场令人目不暇给的魔术秀。《星期天时报》书评盛赞本书「华丽怪诞，生动、充满想象力，近来少见的一本小说。」
# s+ N7 t8 e. u( o
9 F9 H2 G% U( m6 l5 Y* z0 H! ^0 X) q7 K9 b) b1 V9 X& D
【书摘】
; X9 B0 s4 f0 G' A, }# L
4 t) O% A0 }. i- q6 O# o安吉尔开始他的表演。
( U8 I7 r! S2 v; t# _) J4 v 舞台上显然没摆放任何镜子，观众可直接看清楚设备的每个部分，当安吉尔作准备时，他漫步于舞台上，刻意走在木板之后，经过每一道空隙，观众可以清楚看到他，他一直在移动。当他移动，特别是躲在设备后面时，我仔细看着他脚部的移动，这是出于魔术师仔细观察的本能（一个无法解释的动作通常代表使用镜子或其它装置的可能），但安吉尔的舞台步伐轻松又平常，似乎也没有使用地板暗门，因为舞台地板用一层塑料片盖起来，不太可能让人运用其中夹层。
6 f, y$ ]4 ~# S& C
最令人怀疑的是，这魔术完全没有任何合理的解释。魔术表演设备通常是安排来误导观众用，比如一个很明显小到不可能装人的盒子（结果里面有藏人），一片无法穿透的金属，让人无法脱逃的上锁柜子。每次的表演，魔法师都会推翻一些观念，是所有观众依照自己眼前看到的一切所下的判断。
0 q ?$ M/ T( a& { 安吉尔的设备看似从未出现过，单单只看外观，根本无法猜想它的用途为何。
4 Y0 k9 t% Z D1 s7 [1 \" Y
同时，安吉尔依然跨着大步，走到机器旁，试图用魔术来表演科学与生活的奥秘。
& E" z, s# r# x8 Y
然后他重新回到舞台中间，面对观众。
3 Z5 s1 ~: {1 f: ~ M& [5 D
「各位先生女士，我想从您们当中征求一位自愿者，您们不用害怕会发生什么事，我只想要求一位观众做简单的确认动作。」
4 S; O+ k4 ]+ q. V 他站在耀眼的舞台灯光下，充满魅力地走向前几排观众，我压抑站起来当自愿者的疯狂冲动，或许如此将能仔细地观察他的设备，但如果这样做，安吉尔会立刻认出我，而且可能马上提前结束表演。
2 x8 ^) O2 R' Q* B 经过一阵思考与犹豫后，有个男人站起来，当这个人上台的时候，安吉尔的一位助理也走向舞台，手上拿着一个托盘，上面有一些物品，用途马上就很清楚了，原来是用来作记号或是当识别物的。不同颜色的墨水、一碗面粉、一些粉笔和木炭棒，安吉尔请这位自愿者随意选择一样东西，这位观众选了面粉，安吉尔便转身背向他，请他把面粉倒在他的夹克上，这位观众照作了，这时突然出现一团白色云雾，随着舞台灯光照射而四处飘动，看起来很壮观。
$ i M( ^+ {9 A J; s$ F 安吉尔再转回来面向观众，然后请那位自愿者选择一种墨水，那人选了红墨水，安吉尔这时伸出他沾满面粉的双手，让自愿者把红墨水倒上去。
3 p) V/ ^+ W1 Z& Q 清楚地作完记号后，安吉尔就要求那位自愿者回座位，这时舞台灯光变暗了，只有一道强烈的光芒从某处射出来。
- z" e! |& N: z/ t
接着是一阵可怕的霹啪声响，好像空气被撕裂了，令我惊讶的是，一阵夹杂着蓝白光的电流释放，突然从金属球缭绕而出，再飘离球体。那道弧光快速地移动着，时走时停，看起来很恐怖，有时在木板围起的舞台内游走，有时又进入安吉尔走动的区域内，这闪光发出的霹啪声似乎显示这邪恶的东西有生命似的。
1 O0 h2 E9 T% j
释放的电流突然变成两倍，然后三倍，加上曲折蜿蜒的电光，好像即将弥漫整个舞台空间。其中一道电流触及安吉尔，马上就把他包围环绕，让他似乎也从里而外地发出光芒。他迎接这电力的发射，举起较强壮那只的手臂并转动身躯，允许这道蜿蜒并不时发出声响的电流将他围绕。
! j1 n& @$ w3 Z) {
接下来，有更多电光出现，嘶嘶作响，不怀好意地围绕着安吉尔，他却一点也不介意，每道电光看似轮流攻击他；一道像条升高的鞭子迅速离开他后，另一道或其它两道电光便像火焰般划过他，并以扭曲的火线缠绕鞭打他的身躯。
; ]; A: q0 u) [ v1 |% @% ^ 全场观众都可闻到这种放电的气味，我也一样呼吸着这气味，困惑地想着那里面有什么。那是一种可怕的的能量，就好像一种从古至今一直被人类禁止拥有的力量，现在解放了，散发能量的恶臭味。
, u3 [! K8 I; [4 F
当更多电光向他飞扑，安吉尔走到火焰核心点，在火源下的三脚架。这时他看起来安全多了。所有明亮的电光全都啪地一声离他而去，可怕的巨响重击外围较大的木板。瞬时间，每面木板都有一道电光经过，带着永不止息的生气发出嘶嘶和霹啪声。
. l7 g7 H; h- @) w! c# C 这八道令人目眩的电光形成了一个罩子，位于安吉尔所站地点上方。此时聚光灯突然消失，舞台上其它灯光也变得微弱。剩下的光线投射在安吉尔身上。他站在那里动也不动，抬高那只好的手臂，而他的头顶距离那散发所有电力的圆柱体，大概勉强只有一吋。
+ c# K2 N3 W6 a+ |( H! G 只见他嘴巴念念有词，似乎在对全体观众宣告，但在现场的喧闹骚动中，我听不清楚他说了什么。
* h8 v: [+ ]$ m! V; T$ H
他把手放下，在沉寂中站了两到三秒，任自己所创造的、令人畏惧的景象在身旁喧嚣。
: k7 e1 }% q% j
然后，他消失不见了。
7 g0 H) b6 G5 ?8 u* V
只是一剎那，安吉尔出现了；下一刻他又消失了，机器发出一个尖锐的撕裂声响，似乎在震动，但随着他的消失，这些明亮的能量立刻消逝无踪，似卷须的电光嘶嘶作响并像烟火般发出霹啪爆裂声，然后消失。舞台陷入一片黑暗。
+ B0 u! s4 x0 w* Z/ C! O
这时我站立着；完全没发现自己已经站了一会儿，我就和其它观众一样惊骇地站在那儿。这个人就在我们眼前消失，没留下任何痕迹。
* \4 x9 `4 m% i- d 此时走道上传来一阵骚动，我转过头去看发生了什么事。但太多观众了，让我看不清楚，似乎有东西在漆黑的观众席中走动！幸好室内的灯又亮了，一盏人为操纵的聚光灯转了过来，射出一道光线让人看清楚发生了什么事。
U! i' K1 i% L2 Z* U 安吉尔就在那边！
$ I/ g" p9 K* G3 L, V' e8 D, k 许多工作人员沿着走道冲向他，同时也有一些观众赶紧跑过去，他脚步坚定地把众人从身边推开。
6 q0 N! H8 z3 w6 N; H& c
他沿着走道，步伐蹒跚，走回舞台。
