引用:

引用第5楼坚守夫人于2007-03-14 15:43发表的:1 c2 ^% [1 X. U* ~
小样的，我们这一船上都是贼，你不上贼船在这发啥言哪!   I) q- g. A% W! Z1 o1 L

) p( i4 s8 R; O- S, o- h( `2 [PS 偶和汕头的人说叫他们把士兵之子的版权趁早拿过来，表等台湾人了，咱们自己搞搞多好!

6 z& p* C, z0 A! D: B- f
. ?; z, x1 G- X7 [) [. |
大人，其实我多愿意当个蹩脚翻译的。。。出于自己的专业+兴趣+爱好
, A# L3 Y0 \6 C如果大人认识汕头大学出版社的人，能否把原文发给小的试试。纯属娱乐，绝无商业意图。。。

引用:

引用第2楼vergessen于2007-03-14 10:19发表的:
& o0 ~2 v- F: y+ n4 E' V他换了三个了……
- n! D0 W5 W" v: }; M0 [你应该相信他够坚强
9 Z  o$ e  c' v, s1 p# z& n3 w; ^4 y通常作为Ｎ个长篇＋ＮＮＮ个后传的主角的人都应该足够坚强

7 Q( R8 M% m  I/ y- ]# Z
+ ~2 Z, ?8 `% g$ t& b9 D) I/ m1 ]
啊，不懂。。。

能不能把回复放在一个帖子里？帖子连发看着很不爽

引用:

引用第10楼Lucciola于2007-03-16 13:46发表的:! \: L2 y9 u9 I; m
+ e+ ~' A& a3 ~5 h

' t! G: r8 |1 s$ ^, R5 Q大人，其实我多愿意当个蹩脚翻译的。。。出于自己的专业+兴趣+爱好
' t4 R- X: ]& ?3 _) n* g- N  s! d1 t+ @如果大人认识汕头大学出版社的人，能否把原文发给小的试试。纯属娱乐，绝无商业意图。。。

# N2 |6 p( R# ]9 E
6 `0 F) s0 o+ {: M: a) B2 w阁下，偶十分兴奋地听说您老人家愿意翻译，那么士兵之子的第一本《萨满桥》正好可以练练手￣￣如果您感兴趣的话￣￣这样对我们都好有利哦！您可以练翻译，偶可以练看＾＾2 |! k, q; m2 r7 y. h  d( s( Q. D
4 b% o. F5 q" ^4 A* l
《萨满桥》咱们BBS里是有现成书的，要是没有，您给我个地址，我给您邮过去！

引用:

引用第13楼坚守夫人于2007-03-17 22:46发表的:
/ c( z$ \5 F4 b9 e" f4 ^# g% y) t
% c% K' i! l  n- P5 R  A+ z* |+ r) Z* |
阁下，偶十分兴奋地听说您老人家愿意翻译，那么士兵之子的第一本《萨满桥》正好可以练练手￣￣如果您感兴趣的话￣￣这样对我们都好有利哦！您可以练翻译，偶可以练看＾＾! Q2 A; V9 o5 h: X, U
1 |2 x# `2 R0 S  @1 a7 t
《萨满桥》咱们BBS里是有现成书的，要是没有，您给我个地址，我给您邮过去！

2 n. ^) s6 X, b3 w  @6 c6 o
+ H, J" ~/ ^4 r* o4 Y( M# c) W' [
% P5 G( T5 ~" X) e0 Q! w
哈哈~~谢谢：） 还是劳烦您给我邮过来吧。。。  moony_moomba@163.com
5 J5 u( k: f- O1 M  C不知这个之前有没有达人翻译过啊？？如果有，还是请夫人先做好心理准备哈。象小的这样的水准，就怕您看过经典翻译后看我的，感觉象吞了苍蝇...（就跟银英大陆校译一样...)
& T; N6 x4 |. [0 `5 x  z- @$ Q. B2 M哦活活。。。

引用:

引用第12楼子夜于2007-03-16 15:38发表的:
4 _. L; ^' B# x% b+ L" `# b1 }3 X能不能把回复放在一个帖子里？帖子连发看着很不爽

0 [% L3 p1 A8 @7 K

* p& N2 Z8 G9 m# Z+ s    大人说得有道理，不过我觉得这个是个习惯问题，不能说明什么吧。在下自认为单独回是出于对别人的尊重，小的初来乍到，要一张帖子回完所有人，似乎还没那么大的面子。。。
1 t  ~7 k- a  t) ?: [4 T: |   哎呀，实在是不好意思~我本来听您的话把帖子一块儿回的，但现在才发现又单独回了，看来要改掉这习惯还得花上一段时间，还请见谅。“我尽量把笨拙的本人从您的视线内移开。。。” 哈哈

表理他，他是半兽你是人类！