公会FTP里好象有查里昂系列的三部了,就不重复了.
书目如下:
Adventure of the Lady on the Embankment
--------------------------------------------
The Spirit Ring (with cover+sumary)
--------------------------------------------
The Vorkosigan Series :

XX. Miles Mystery Mayhem Omnibus
00. Falling Free (with cover+sumary)
1. Shards of Honor (with cover+sumary)
2. Barrayar (with cover+sumary)
3. Cordelia's Honor (with cover+sumary)
4. The Warrior's Apprentice (with cover+sumary)
5. The Vor Game (with cover+sumary)
5.5. Ethan of Athos (with cover+sumary)
6. Labyrinth (with cover+sumary)
6.5. The Mountains of Mourning (with cover+sumary)
7. Cetaganda (with cover+sumary)
8. Borders Of Infinity (with cover+sumary)
9. Brothers In Arms (with cover+sumary)
10. Mirror Dance (with cover+sumary)
11. Memory (with cover+sumary)
12. Komarr (with cover+sumary)
13. A Civil Campaign (with cover+sumary)
14. Diplomatic Immunity (with cover+sumary)

主要是迈尔斯系列,目前科幻世界已翻译出版的有:
4 战争学徒
5 贵族的游戏
7 西塔甘达
8 无尽的边界
10 镜舞
11 记忆
12 科玛
14 外交豁免权

目录:/Upload（上传专用目录）/Upload by iceberg22/Lois McMaster Bujold/

------------------------
Thanks, transfer to
/_奇幻文学/_C.推荐阅读奇幻大餐/

洛依丝·麦克梅丝特·布乔特（Lois McMaster Bujold）
─现代太空歌剧的大师

◎黄克（Mahasamatman）

「太空歌剧」（Space  Opera）一词是在1940年代被发明来称呼科幻小说中的
一类分支，通常背景是星际帝国或文化，情节混杂了动作和冒险的浪漫英雄故
事。从前像有网友介绍过的《透镜人》（Lensman ）系列，还有像保罗·安德
森（Poul  Anderson）的《弗兰椎》（Ensign Flandry）系列，甚至像《星际
大战》（Star  Wars）、《星舰奇航记》（Star  Trek）都可归入此类。由于
这类作品比较容易入手，也没有像写作「硬科幻」那么需要科学背景和知识，
早期有不少作家投身其中。但因为没有稳固的基础，很快地这类科幻小说就成
为老调重弹，像电视肥皂剧一样，套着一定的公式发展：动作冒险似乎激烈，
却看不出目的何在；情节看来高潮迭起，读者却如置身事外；再加上薄弱的人
物描绘、似有若无的角色个性、生硬无味的对话；虽然背景都设在在浩瀚无边
的星际，其视野却无比地狭小。也因此「太空歌剧」一词一直都带有贬损的意
味。

不过，不论「太空歌剧」有多少缺陷，新一代作家仍然不免被它们影响。所幸
的是虽然仍采用不少「太空歌剧」的元素，他们通常都能超越传统「太空歌剧
」的窠臼。像伊安·班克斯（Iain M. Banks）的《文明》（Culture）系列，
大卫·布林（David Brin）的《超升》（Uplift）系列，甚至丹·赛门斯（
Dan Simmons）的《日神》（Hyperion）系列，都可以被归类在广义的「太空
歌剧」之下。星际帝国被多元的异星族类和文化所取代；单身犯险的英雄不再
，多重主角不同观点的切入；动作情节不是重心，新世界的建构才是焦点。在
这种比较广义的泛称下，「太空歌剧」一词往往失去原本轻蔑的含意，成为比
较中立的名词。但是如果要谈到能维持古典「太空歌剧」的形式，却又能推陈
出新的作家，则非洛依丝·麦克梅丝特·布乔特莫属了。她从1986年起出版了
十三本科幻小说，成功地创造出麦尔斯·佛科西根（Miles Vorkosigan）这个
卓然不群的英雄，在十四年间总共抱走了三个雨果和一个星云最佳长篇小说奖
，外加两个中篇奖，成绩斐然。

她的作品乍看之下完全像是古典「太空歌剧」的陈年老套：星际帝国间的争战
，贵族豪富的勾心斗角，情报人员的冒险犯难，雇佣兵团的无畏无惧，黑社会
大亨的随心所欲，再加上一些军事行动、悬疑推理，以及一点点的浪漫，在快
节奏的情节中时时有意想不到的大逆转。这样的背景和剧情并不特别，甚至可
以说在汗牛充栋的传统「太空歌剧」中俯拾皆是，到底是什么因素让她超越形
式的束缚而卓然独立呢？

首先，她一直很用心地揣摩角色的感觉与反应，再用细腻的笔触描述出来，读
者情绪随着人物角色的心境起伏，自然而然地投入情节场景之中。这种对于各
个角色感性化的处理，和一般的「太空歌剧」往往陷入情节机关的泥沼而忽略
了人的存在相较起来，自然就让读者耳目一新。再加上她以女性身份写「太空
歌剧」，对很多事物都有和其他男性作家迥然不同的看法，投注了她自身的细
腻感觉，也创造了她的独特风格，也替「太空歌剧」这种传统男性化的题材加
入了新的成分。

不过，别以为她的文字就在无病呻吟。事实上她的文笔流畅明快，该点到为止
的地方绝不拖泥带水，该多着墨之处却也不吝啬。字里行间自然流露的幽默感
，让读者时时有会心的微笑。她也善于利用悬疑紧张等等戏剧效果来适时制造
张力，一松一紧之间，很少留下冷场。像这样能够把题材和文字平衡得很好的
科幻作家其实并不多见。

同样地，她所创造出来的英雄人物在科幻小说中也极为独特，最重要的角色当
然是麦尔斯·佛科西根。五短身材，从小就为残疾所困的麦尔斯当然不可能是
唐璜一流的人物，但是他生理上的残疾反而将他提高到其他太空英雄无法比拟
的地位。他没有力气、没有体能，唯一拥有的是聪明的头脑和无以伦比的领袖
魅力。除了生理上的磨难之外，布乔特更将他的人格一分为二：一边是孱弱的
贵族子弟，封建制度下仗着祖荫和皇恩庸庸碌碌的低级军官。祖父是开国功臣
，抵抗侵略的领袖，父亲是辅佐年幼皇帝的摄政侯爵，两次星际战争出色的战
略家。无论从那个角度看，生来残疾的他，是怎样都无法望其父祖项背的。另
一边呢？正好相反：提督耐史密斯是丹德利佣兵的指挥官，帝国安全局的秘密
情报员，他的军事天才在人类太空领域的边缘藉着种种秘密军事任务发挥得淋
漓尽致。就是这种角色的内在冲突，才能让麦尔斯从历来众多太空英雄中峨然
矗立。

角色的内心冲突与对立并不只限于麦尔斯，其他像麦尔斯的母亲佛科西根夫人
，也有她自身的内心交战：她生在自由开放的贝塔殖民地，从探测舰长的身份
，心不甘情不愿地成为战争英雄，再毅然私奔嫁给敌方的指挥官，跻身封建贵
族阶级，然后成为残障儿童的母亲和年幼皇帝的保姆。她从一个截然不同的成
长背景要打入甚至改变一个保守封建的男性帝国，是不是也反应了布乔特本身
对科幻小说界的看法呢？我们可以看出，这种多变的角色和身份让布乔特笔下
人物有更多的空间成长而不至于被轻易定型。

在背景方面，也是对立产生的张力。巴瑞亚尔帝国刚从黑暗时期走出，重新建
立和其他人类社会的接触。它中古时代的封建制度能否适应新技术和文化的接
触？它赖以维持秩序的骑士制度能否面对新兴社会和经济力量的挑战？

布乔特在体裁和人物塑造方面的成功也暗示了她的弱点所在。整体来说，她并
不是特别重视科技的成分，大部份都是借用他人的科幻概念，像是太空旅行的
蛆洞，基因复制的生物技术，乃至于武器船舰等等，在前人作品中都可以看得
到。例如，麦尔斯的丹德利佣兵，无疑地就有高登·狄克森（Gordon R.
Dickson）《多赛！》（Dorsai!）系列的影子，其他的就更不用说了。唯一比
较突出的地方是对人工子宫的应用；身为女性，布乔特无疑地认为那才是真正
未来科技可能的真正贡献。

由于她早期的小说只有平装本，现在要找起来并不容易。有鉴于此，这几年来
书商重新包装出版合订本，也算是造福大众了。一开始，不妨看看《战士的学
徒》（The Warrior's Apprentice）和《战争游戏》（The Vor Game）（合订
本名为《少年麦尔斯》（Young Miles））；如果更有兴趣的话，《镜舞》（
Mirror Dance）和 《记忆》（Memory）是不能错过的。《落地的自由》（
Falling Free）和《悲恸之山》（The Mountain of Mourning）当然也在必读
之列，问题在于找不找得到而已。对于女性角色如何在太空歌剧中卓然自立有
兴趣的读者，可以看看《破碎的荣耀》（Shards of Honor）和《巴瑞亚》（
Barrayer）（合订本名为《戈蒂拉的荣耀》（Cordelia's Honor））。


1.《落地的自由》
Falling Free by Lois McMaster Bujold
出版者：Baen Books
本书初版时间：1988年
1988年星云奖最佳长篇小说
1989年雨果奖最佳长篇小说入围
1989年《轨迹》杂志票选年度最受欢迎科幻小说第9名
1989年普罗米修斯奖最佳自由主义科幻小说入围
1997年普罗米修斯奖最佳经典自由主义科幻小说名作堂提名

这是布乔特的科幻小说里，唯一不和佛科西根（Vorkosigan）家族相干的小说
。虽然它其中的「四手人」（Quadie）在《无限的边界》（Borders of
Infinity）里曾经出现过，却和本书扯不上什么关系。它可以说是自成一格的
小说。

「四手人」的诞生其实是很合乎逻辑的：人类本来就不适合在太空长期居住工
作，骨骼钙质的流失与肌肉内脏的松弛在在都说明了几百万年来基因受到重力
影响的结果，更不用说在无重力状态下百无一用的双脚了；既然如此，何不用
基因工程造出适合太空环境的新人类？不但没有生理上的困扰，连双脚都可以
用多一双手来代替。但实际上这个逻辑的、科学的结论却是应用在商业利益上
，这些「四手人」不过是星际企业拥有的奴隶。奴隶就奴隶罢，反正他们永远
得停留在太空中，也无法生活在任何行星表面。不幸的是，新发明重力控制装
置的出现，一夜之间让太空工作人力的供应源源不绝，而繁殖与教养这些「四
手人」相对地变得十分昂贵，一个利益为先的企业会怎么做？临时到太空站来
教授焊接技术的工程师葛雷格又该怎么做？


2. 《破碎的荣耀》
Shards of Honor by Lois McMaster Bujold
出版者：Baen Books
本书初版时间：1986年
1987年《轨迹》杂志票选年度最受欢迎科幻小说第2名

这本小说是布乔特出道并获好评的第一部小说，感觉上有一点太空罗曼史的味
道。布乔特在写这本小说的时候，大概把自己十足地投射了进去。在历来的科
幻小说里，上那里去找一个聪明、睿智、勇敢、坚毅而又不太难看的女船长呢
？

不过，别以为这本书就是那么风花雪月，大大不然。在这本处女作里，我们已
经可以看出布乔特的潜力了。首先，她处理政治和军事谋略的大场面比诸其他
成名作家毫不逊色：一场牺牲成千上万性命的侵略战争只是皇帝用来铲除自己
儿子、传位孙子的权谋。在角色安排方面，男女主角身处敌对两方的困难处境
更加添了这段淡淡的爱情韵味。而不自主的英雄角色──不论是阿洛·佛科西
根的候补指挥官职位，或是女主角戈蒂拉的英雄事迹，都是环境时势迫加其身
，赶鸭子硬上架的结果。戈蒂拉从身为探测队船长，到成为战争英雄，再出奔
下嫁阿洛，这种多重角色的演变与冲击更是她未来小说的基本成分。


3. 《巴瑞亚》
Barrayer by Lois McMaster Bujold
出版者：Baen Books
本书初版时间：1991年
1991年星云奖最佳长篇小说入围
1992年雨果奖最佳长篇小说
1992年《轨迹》杂志票选年度最受欢迎科幻小说第1名

延续前本小说的剧情，戈蒂拉放弃了她所有的其他身份，成为一个母亲。从她
自由开放的故乡贝塔殖民地来到保守封闭的巴瑞亚帝国，从平等民主的布衣平
民一跃而为阶级森严的摄政夫人，再卷入尔虞我诈的政治斗争漩涡之中，其间
的心路历程与冲击自是难以想像。戈蒂拉在怀孕过程中虽然躲过暗杀，尚在胎
中的麦尔斯却为毒气所伤，不得不移植到人工子宫之中。这样的磨难还不够，
叛变的贵族更把它劫持来要胁身为摄政的阿洛。

结果呢？叛变的贵族发现他并没有达到目的，反而激起了一个母亲的怒气；而
这个愤怒而绝望的母亲会做出什么样的疯狂举动呢？……他最后才发现，劫持
尚是胎儿的麦尔斯是最最不智之举，不过一切都太晚了。


4. 《战士的学徒》
The Warrior's Apprentice by Lois McMaster Bujold
出版者：Baen Books
本书初版时间：1986年
1987年《轨迹》杂志票选年度最受欢迎科幻小说第16名

十七岁的麦尔斯首度登场。从小就为骨骼易碎症困扰的他，排除万难进了军校
，却因为运动受伤而被迫辍学。在万分沮丧之下，他来到母亲的故乡贝塔殖民
地探望祖母；途中他见义勇为地想帮助一个老船工和一个逃兵解决他们的困难
，却不自主地卷入另一个星系的内战之中。他的军事天分就此逐步成长开展，
从一艘破货船开始，四个月内收编了一整支雇佣舰队……

初露头角的麦尔斯有身份记号的问题。身为科西根家族的继承人，抗战英雄的
孙子，摄政大公的儿子，皇帝的童年好友，却有着一副脆弱的体质，也因此从
军校辍学。他的一举一动被帝国里新旧交替的冲突制约得紧紧的，似乎再也没
有像乃祖乃父兴邦定国的机会。另一方面，他又是丹德利佣兵的首领，统领着
数千人和几十艘船，在边缘星系进行着军事行动。出色的军事天才与领袖魅力
，加上坚强的意志力，让一切都变成可能。

我们可以看到，在《破碎的荣耀》里并行不悖的身份记号，在这里开始成为焦
点。不同身份记号间的冲突，相互激荡，却是这本小说全速推展的动力。


5. 《战争游戏》
The Vor Game by Lois McMaster Bojold
出版者：Baen Books
本书初版时间：1990年
1991年雨果奖最佳长篇小说
1991年《轨迹》杂志票选年度最受欢迎科幻小说第4名

麦尔斯军校毕业下部队，三个月就让一个将军拔阶退役；但他自己也在正规部
队里待不下去，只好接受帝国安全局的职位，加入保护自己安全的行列。这时
太空蛆洞交通枢纽之一的Hegen  Hub情势加温，多方势力虎视眈眈，随时可能
发生军事冲突；连他从前的丹德利佣兵也轧上一脚。因此，他受命跟随资深情
报员见习情报搜集；阴错阳差之下，却跟微服私行的皇帝一起被逮。就在这大
战一触即发的前夕，他发现自己成了过街老鼠：丹德利佣兵的前任统领夺回大
权，一见面就要置他于死地；被放逐的将军要找他报一箭之仇；Jackson's
Whole的黑帮要勒索赎金；另一个政府对他发出谋杀罪的通缉令；扣留皇帝的
另一支佣兵则要胁他去收编丹德利佣兵；他还要找出来到底战争会在那里爆发
……

这是麦尔斯系列里情节最复杂也是最快步调的一本，让读者看得目不暇给，麦
尔斯也发挥得淋漓尽致。更重要的是，他重新扮演三年前的提督角色，拾回失
落的另一半自我。


6. 《希塔干达》
Cetaganda by Lois McMaster Bujold
出版者：Baen Books
本书初版时间：1996年
1996年雨果奖最佳长篇小说提名
1996年星云奖最佳长篇小说提名
1997年《轨迹》杂志票选年度最受欢迎科幻小说第4名

麦尔斯和表哥伊凡担任吊唁特使来到希塔干达帝国参加太后的葬礼。刚一踏进
充满敌意的对头国家，麦尔斯就卷入了希国高层错综复杂的政治斗争和阴谋。
一开始，麦尔斯和读者一样摸不着头绪：希塔干达帝国高层的政治、社会、甚
至遗传繁殖的种种运作与习俗都和一般不一样。读者必须和麦尔斯一步步地抽
丝剥茧，才能逐渐知晓（不是了解）一些脉络。在这里，麦尔斯必须运用他的
智慧，以贵族子弟的身份扮演外交官兼侦探的角色。这本小说上承《无限的边
界》里的《悲恸之山》，下续《记忆》里侦探的角色，尤其它的背景是在一个
死对头的国家里替他们解决敏感的政治阴谋。过瘾吗？当然！

布乔特的读者恐怕都很熟悉巴瑞亚帝国的大貌，但是对它的死敌希塔干达帝国
都很隔阂，布乔特就在这里一揭它的神秘面纱。还有就是这次是麦尔斯本人以
他的本来面目（本尊？）而非耐史密斯提督的身份进行的冒险，看来作者已经
在为麦尔斯的转型铺路了。


7. 《男人国的医生》
Ethan of Athos by Lois McMaster Bujold
出版者：Baen Books
出版时间：1986年

在一个没有女人的星球上长大的伊杉医生为了购买繁殖用的卵巢单体，来到男
女杂处的太空站。这种文化和道德的污染已经够让他头痛了，他却还卷入了希
塔干达情报员、黑帮人物、和丹德利佣兵之间的明争暗斗，发现自己不得不和
丹德利佣兵上尉携手合作。这一切还好应付，最大的难题是：那个上尉名叫艾
莉·昆──是个女人！

在这本小说的背景设定里布乔特把人工子宫的用处推到极端。阿色斯之所以能
够维持他们纯男性的社会而又能继续繁衍下一代，完全仰赖人工子宫的存在。
显然地，读者也很可以自行想像一个没有男人的社会又可能是什么样子。不过
，这本小说有一点偏离了整个佛科西根系列的主题；虽然背景设定仍然是在佛
科西根系列之中，剧情环节上也还说得通，但整本书其实很可以被安排在另一
个完全不同的时空而没有什么太大影响。总而言之，这本书夹在佛科西根系列
之中的确有一点点突兀。


8. 《无限的边界》
Borders of Infinity by Lois McMaster Bujold
出版者：Baen Books
本书初版时间：1989年
1990年普罗米修斯奖最佳自由主义科幻小说提名

这是三个中、短篇故事的集合：《悲恸之山》、《迷津》（Labyrinth）和《
无限的边界》。其中《悲恸之山》得到1989星云和1990雨果中篇小说奖。

在《悲恸之山》里，麦尔斯到他的领地调查一桩杀婴案件。在他领地的封闭山
区里，由于传统上对基因突变的害怕，仍然有杀害天生缺陷婴孩的风俗。身为
一个领主，他必须导正这个习俗，但是他本身的残疾在保守封闭的居民眼中就
已经是一个争议的焦点。如何维持领主的身份而不动用外力来让这些顽固的人
民就范，的确不是那么容易。

《迷津》是他和 Jackson's Whole上黑帮交锋的开始。面对唯利是图无法无天
的黑帮头子，麦尔斯发现人性的善良面是更为有效的武器。

《无限的边界》则是他个人组织魅力的表现。一开始他身陷希塔干达的战俘营
，布乔特的生花妙笔把读者带入孤立无援的处境，似乎都以为他被希塔干达逮
到了，但真正情节的发展却大大出乎意料之外。不读到最后是不会了解他的行
动的。


9. 《同胞兄弟》
Brothers in Arms by Lois McMaster Bujold
出版者：Baen Books
本书初版时间：1989年
1989年《轨迹》杂志票选年度最受欢迎科幻小说第15名

在战俘营的任务后，丹德利舰队被希塔干达帝国穷追不舍，逃到地球来整备，
帝国安全局的经援却一直迟迟不至。束手无策之下，麦尔斯只好开源节流，想
尽办法维持舰队的开销。就在同时，他本身成为一股分离主义恐怖份子的目标
。他不但发现帝国安全局在地球的站长是恐怖份子首领的儿子，还找到了自己
的兄弟……

身份、立场在角色之间的冲突本来就是布乔特的主要材料，在这本书里也不例
外。情报站长如何面对自己的父亲？麦尔斯如何面对自己的复制人兄弟？在希
塔干达情报人员的介入下，麦尔斯又如何能同时掩饰自己的真正身份，又维持
舰队的完整不致崩溃解体？这些都够让读者伤脑筋了。


10. 《镜舞》
Mirror Dance by Lois McMaster Bujold
出版者：Baen Books
本书初版时间：1994年
1994年星云奖最佳长篇小说提名
1995年雨果奖最佳长篇小说
1995年《轨迹》杂志票选年度最佳科幻小说第1名

麦尔斯的复制人兄弟马克骗得丹德利舰队对Jackson's  Whole的复制人设施进
行突击，却身陷重围。麦尔斯带队拯救时中弹身亡，急冻保存他身体的复苏器
在一片混乱之中失落。丹德利人员四出寻觅一无所获的同时，麦尔斯却在一个
陌生的医疗设施里苏醒过来……

这本小说里角色个性的复杂程度已经被推到了极致，麦尔斯本人就有两个人格
：巴瑞亚贵族与佣兵提督，再加上马克在恐怖份子教养下的三个分裂人格和马
克本人；这么多人格在一起互动，对任何作家都是一种挑战。布乔特却是举重
若轻，巧妙地把它们整合融入悬疑推理的情节之中。从前麦尔斯发展耐史密斯
提督的人格是为了挣脱他本人肉体与身份在巴瑞亚社会里的束缚，已经值得同
情了，马克对麦尔斯的感觉却会更微妙：一方面他会恨麦尔斯，就是因为麦尔
斯的存在他才会被恐怖份子折磨训练去模仿他；另一方面他自然而然会羡慕他
，因为不论是巴瑞亚贵族或是佣兵提督的身份，都是他所无法取得的；再另一
方面呢，他也无法避免回应麦尔斯对他的热诚的手足之情。这种爱恨羡妒交杂
的感觉，推动了书中大部份的发展。唯一比较可惜的是，布乔特对麦尔斯从死
到生这样走一遭后的震撼或感触没有多加着墨，稍稍偏离了她以往的标准。


11. 《记忆》
Memory by Lois McMaster Bujold
出版者：Baen Books
本书初版时间：1996年
1997年雨果奖最佳长篇小说入围
1997年星云奖最佳长篇小说入围
1997年《轨迹》杂志票选年度最受欢迎科幻小说第3名

在《镜舞》中死而复苏的麦尔斯仍然不时地被后遗症所困扰；为了避免上级对
他健康的忧虑，以便持续扮演深陷其中无法自拔的提督角色，他捏造了个假报
告，想不到却给撵出了帝国安全局。这个打击对他来讲太大了。面子问题、双
亲的关注、皇帝的期许等等都还在其次，最大的问题在于他失去扮演耐史密斯
的机会。这个雇佣舰队提督的身份人格，要比他表面上贵族子弟的身份人格更
为重要。活生生地从这个角色被抽离，根本就是一种谋杀。没有耐史密斯提督
支撑的麦尔斯·佛科西根能够存活下来吗？就在同时，帝国安全局头子，他前
老板脑中的记忆晶片却也出了问题。当麦尔斯从沮丧之中暂时把自己的问题抛
在脑后，重新挣扎起来想帮助他时，却发现自己也是嫌犯之一。面对庞大的帝
国安全局和其怀有戒心的高层，像麦尔斯这样一个低级退役军官，又是组织里
的弃卒，当然是毫无希望……

这本书应该算是麦尔斯的转型阶段：布乔特大概觉得佣兵太空歌剧的题材已经
走到尽头了，更何况在《镜舞》里复杂悬疑的情节，盘根纠结的多重人格，在
在都显示出她已迈向更注重塑造人物性格及内在情感的层次。藉由麦尔斯和耐
史密斯这两个身份的隔绝，她等于是宣告了耐史密斯的寿终正寝，替麦尔斯的
佣兵生涯划下句点。但是，她笔锋一转，马上又提供了一个救赎的机会：皇家
监察官的职位，正好是麦尔斯这种不按牌理出牌，不受体制束缚的人最好的工
作。这个角色也恰好类似麦尔斯在《悲恸之山》中的角色，半侦探、半行动；
更重要的是，耐史密斯的人格身份很巧妙地被融入了监察官的角色之中。看来
读者真的要跟耐史密斯说拜拜了。


12. 《科玛》
Komarr by Lois McMaster Bujold
出版者：Baen Books
本书初版时间：1998年
1999年《轨迹》杂志票选年度最受欢迎科幻小说第15名

在这本书中，布乔特回到在戈蒂拉女性角色的自觉发展上，不过女主角伊卡特
琳不是像麦尔斯的母亲戈蒂拉这样自由奔放的坚强角色。相反的，她是传统教
养下长成的巴瑞亚女人，受着社会规范层层的束缚，以及夫婿的轻视。在这样
的环境下，突然成为寡妇的她如何从一个弱者的角色觉醒而找到自我，的确需
要一段内心的挣扎。布乔特以女性写女性的角色，刻画特别深刻。

当然了，本书也免不了延续前一本书设下的舞台。麦尔斯以皇家监察官的身份
调查科玛星太阳能站的意外事件，却挖掘出地下反抗份子的阴谋。只不过，这
次冒险行动的主角不是麦尔斯，却是伊卡特琳。

这本书的缺点在于是另起炉灶，原来已经发展得不错的角色并没有再出现，除
了对于伊卡特琳的角色与内心发展比较著力外，其他的角色，甚至包括麦尔斯
在内，都相当地刻板而流于浮面化。不过堪可告慰的是麦尔斯的真爱似乎终于
出现了！


13. 《治国齐家》
A Civil Campaign: A Comedy of Biology and Manners
       by Lois McMaster Bujold
出版者：Baen Books
本书初版时间：1999年
2000年雨果奖最佳长篇小说入围
2000年《轨迹》杂志票选年度最佳科幻小说第4名

伊卡特琳带着儿子回到巴瑞亚，掉入爱情陷阱的麦尔斯拿出当年统帅佣兵舰队
的看家本领，准备以「单兵特遣部队」执行精心策画的作战计画以博美人青睐
。不幸的是，他忘掉了前辈普鲁士的老毛奇当年说过的睿智名言：「跟敌人开
始接战后，没有任何计画可以存活。」在一个他事先安排得完美无缺的宴会中
，著名的莫非先生不请自来，所有可能出错的地方都不负众望，搞得一塌糊涂
，结果是惊愕的伊卡特琳怒气冲冲地离开，他面临了有生以来最大的一次危机
。

严格讲起来，这本书其实已经脱离了科幻小说的范畴，虽然仍以佛科西根家族
和巴瑞亚为背景，外观看来也还有一点科幻太空歌剧的样子，其实骨子里是本
罗曼史，但是是一本出类拔萃的罗曼史。她花了很多心血在伊卡特琳身上，把
一个婚姻不怎么成功的寡妇面对新爱情时的旁徨心情，以及面对新生活力求脱
离过去阴影独立自主的决心，描写得十分深刻。在这同时，读者自然而然地也
会替被爱情冲昏了头的麦尔斯的一厢情愿暗暗着急；当然了，花心表哥伊凡的
搅局也功不可没。除了处理这一对冤家的爱情问题外，布乔特当然也把其他的
问题带进来：竞争对手造谣生事影响到麦尔斯自己的名誉，马克在爱情和商业
上的冒险与纠纷，加上皇帝的婚礼以及两个伯爵继承的问题。把这些通通加在
一起，读者会发现书名取得还真恰到好处，真的是在处理家务事。

但是，布乔特的写作技巧在本书中可说是达到了炉火纯青的地步，轻快而充满
活力的笔调把这些复杂的场面处理得恰到好处，枝叶蔓杂、盘根错节的问题最
后都巧妙地编织成了一出比费加洛婚礼更热闹的喜剧。在热闹的外表之下，布
乔特呼应她在前面几本书中（尤其是《破碎的荣耀》和《巴瑞亚》）中对男性
社会的反抗与颠覆，反讽地让女性角色在本书中有更重要的地位：皇帝大婚筹
备处的几个三姑六婆可以大大影响大公会议的结果；马克的商业才智一没有女
友的帮忙就搞得天下大乱；更不用说变性的杜纳爵士来争继承权的案子了。没
有冷静睿智的娘子军，这些率性冲动的臭男人当然就什么事都办不成。

布乔特在这本书中，也把前一本书《科玛》中对于各角色着墨不多的缺点改了
过来，各个角色的发展比较充分一些。当然，如果读者已经熟悉她笔下各角色
性格与过去，字里行间对过去的隐隐呼应常常会带来会心的微笑，有时甚至会
狂笑不已；不过，即使是新读者，应该也能享受她的幽默。

读者在读完这本相当于《费加洛婚礼》加《傲慢与偏见》的精彩作品后，绝对
会同意如果布乔特改行去写罗曼史，一些罗曼史的名家像是维多莉亚·荷特之
流的大概就混不下去了。