30 123
发新话题
打印

[评论] 谈谈几部流行小说原著的难度(原创)

引用:
原帖由 migao21 于 2007-3-10 01:02 发表
6 N2 j+ i4 t/ L( {咬了咬牙,拿下全部
) a& J$ Z+ N  ~  S6 B  s--------------------------------5 h- w/ S0 q; y* O# Y3 K6 O
原版么???强烈羡慕~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~4 Z, A* J1 |% B1 F! D: J0 B) f$ c% t
" x4 l1 G* E, Z  L* t; ^+ @: B
我也是最近才买的权利的游戏~~dangdang~~40多块吧~~~据说贝塔斯曼曾经卖到过20多~~!!没赶上阿没赶上~哭ing~
9 V3 f( Z+ o7 U/ u, v至于冰火的人名~多看几遍就记住了~~那些记不住的npc都不重要~多半很快就会死掉~~
凛冬将至。
筒子们请注意:我是司南—sinan,不是新浪—sina。

TOP

《发条钟》中英文对照,好啊!

TOP

冰火是写得太慢了,想看英文都没有

TOP

引用:
原帖由 migao21 于 2007-3-10 01:02 发表
" e- X/ O7 r% x( x咬了咬牙,拿下全部
) |6 h4 {- o* W/ j; L* l6 j- x呼~~~终于找到这个帖了~!! 敢问阁下是从哪里买的??要划多少米???我我我我找了一个晚上都快抓狂了!!!
凛冬将至。
筒子们请注意:我是司南—sinan,不是新浪—sina。

TOP

我是在上海, 冰与火之歌 第一部是那种促销装, 美刀也$3.99,  人民币当初花了35块。- h. l+ \6 p: u  c: q7 ~4 n
其他都是68块买的。
  U3 _6 P" e( [3 ~+ b; P& u$ t! m% @
% G# @0 x' R' C, S我看到joyo上貌似有几本, 价格相对来说还比较便宜, 大约在60左右吧。  上海徐家汇港汇5楼有个新华书店, 里面有个 原版专柜, 里面奇幻小说很多, 冰火1-4一直都有。 还有龙枪,黑暗精灵, Stephen King的书好多。 曾经看到过Tad William的, 
* x8 G. e! G) S% `' r6 L# [1 q# q1 a
最近哈7的盗版出的超级快, 印制也很好, 朋友买了一本盗版送我,可惜我还在看火焰杯。 盗版书商那里还买了《Hannibal》, 上次去逛靠近福州路那里一个外文书店的旧书店, 被我陶到了Michael Crichton的《Jurassic Park》和《The Lost World》还有China Mieville 《The Scar》, 大约都是10-15块一本。  5 l9 x2 \9 V; {9 A$ M; s9 A( X! {, q9 f3 y
! D: [6 }; K3 d& p7 n0 i2 v+ x
可怜我没有时间看书, 都成收集狂了

TOP

我到了国外第一步就是去买刺客与冰与火之歌(澳大利亚这儿刺客或是冰与火之歌都卖在20块上下,贵的可怕),结果到现在刺客看完了,冰与火之歌还在第一卷转悠,不知道为什么读不下去了。。。还是回国看中文版吧

TOP

冰火读起来……
' o1 i" [$ k# A怎么说呢,看多了欧洲历史,对这本书的兴趣就不是很大了。
, w2 [2 J4 m; t/ S马丁的故事很有戏剧张力,但是也给人很好莱坞的感觉,读不出魔戒那种优雅而从容不迫的史诗感觉。

TOP

Narnia好像也比较容易

TOP

我觉得HarryPotter比冰火容易,这可能有个人的阅读习惯在里面。冰火的中文版我看得也比HarryPotter中文版费劲,比如第三卷凯瑟琳在婚礼上那一段看了2-3遍才确定谁身上都发生了什么事。魔戒据说当年出版也有难题的,前传霍比特人应该比较容易看吧。

TOP

都是牛人啊。。。度英文就跟吃饭似的

TOP

 30 123
发新话题