发新话题
打印

[评论] 谈谈几部流行小说原著的难度(原创)

买书至少不会后悔,恭喜楼主入手!

TOP

没楼主运气好,在网上拿下冰火4本比楼主多花了50元

TOP

感觉原版书最不爽的就是太厚了,容易把封面折坏。。。我手里面的龙枪-灵魂之战三本都被我翻得不能见人了。。。
God's in his heaven. All's right with the world

TOP

简装版本来就不是拿来收藏的,很容易翻破的
I laugh in the face of danger. Then I hide until it goes away.

TOP

LotR的英文很难吧……尝试翻阅过) w, I  z, |9 E) R# |! B+ h/ U
实在太花时间了,用的辞汇一堆都没见过( [& x8 m3 V( x% B* e3 K$ ]
% n% D, X& _9 M0 M0 e1 q  @8 G' r: i
读这类小说最累人就是在景物铺陈的时侯7 d8 ?' V3 n0 n' ]
读中译的时侯没太多感觉( O7 D# V- s- V
唸英文时好像读到六朝骈文如坠雾中

TOP

有钱啊,小弟咬牙到现在,还是没出手,只能电子版了!

TOP

Anansi Boys在王府井的新华书店只卖25人民币!居然和中文版一样便宜!" _4 D2 u4 _  M9 S! X' J! ~
, w: ^& A$ Q2 w
哦,对了good omens难的吗?

TOP

《LOR》啃了一点就放弃了,要向LZ学习啊,呵~

TOP

哈利波特,4 d# X( H4 }# {) J. B
电影我纯粹当恐怖片看的,而且它也不负我的期望,拍的一部比一部恐怖了现在  U4 j; G4 _! l0 v
小说么,混血王子看过原版的,其他看得都是人民文学社版的,感觉自己英文实在不行,混血王子看得无聊之极9 g8 e: u4 E/ d

  ]% l6 y+ U* D$ W指环王,0 K7 {. M7 Z  V1 z+ I! z* \4 N: C
我是先看了电影的,小说没系统看过,主要电影太精彩,我称其为有史以来最伟大的电影。相较而言,中文版的小说恶俗之极,最讨厌"小矮人“”小精灵“这些名字。

TOP

想起过去上新东方的时候,老师推荐看得英文小说就是哈利·波特。3 ~3 f9 `* W" X, h6 K  M
一来,故事比较有趣,语言也不是很复杂(相对而言),所以感觉就不会太枯燥。但是对我而言,要完全去理解它确是有相当难度的。
; Q+ L! Y6 [9 N! N& Q* a二来,小说里的词汇量非常丰富,平时注意积累以用于作文——词汇多样化。
$ B5 |4 r( q7 W. L6 X; m0 W& C7 \4 ~1 d8 x: T0 s" G
金山词霸,我现在对它产生了依赖性。有时不开电脑我就不想看英文材料……

TOP

发新话题