总算是完工了，征求了许多人的意见后，决定还是保留原来的HDTV格式，毕竟清晰度更加重要。
校对方面首先要感谢的，是为在下指出了许多疏漏之处的vergessen大人。
另外要感谢热心帮助校对的小安，以及为在下指点迷津的分馆的各位大人。
已有原文件的朋友可以直接下载字幕（请将视频文件与字幕文件的主文件名改成一样），也可以下载这个内含字幕与原视频文件的BT种子。

感謝！！！！   早就想看了 可一直苦于沒有字幕```

一？你学会自己压制了哦

如果大家觉得翻译有不正确的地方，请一定指出来……
^_^

非常感谢!终于等到了中文字幕了.

什么时候有种？我连了没数据传输啊

非常感谢~~楼主大好人~

小龙爷爷最厉害！

引用:

引用第5楼好片贩子于2007-02-04 19:47发表的:
什么时候有种？我连了没数据传输啊

很抱歉，服务器连接可能有些问题，请耐心多试几次。
我这几天会全天做种。
如果实在连接不上，请使用本版foxhunt大人放出的国外BT种子下载，然后下载字幕并改名即可。

下好了，可以看到字幕啊~非常感谢