《雇佣兵》(白甲骑士) 中文版#1、2 、3
! T6 B- H! X- I( \1 E; \" H9 |& J《雇佣兵》(白甲骑士) 中文版#4、5 、6、7、8…… [汉化者：JOJOGH（图源）、LMZFK（翻译）、赤隼（制图） 汉化工作持续ing……* 本汉化仅供学习与交流之用不得用于商业用途] # H9 f( @3 T& e2 h. ~. k
《雇佣兵》(白甲骑士) 英文版/西班牙文版 #6～13 [天使之翼的相册] # i2 a: O& r' C% W3 M
1 j6 f8 Z( A1 W9 m# q1 U
转自幻想论坛原作者：LMZFK & 赤隼 4 Q& G$ X ?; R) y- n9 j2 H* m. j3 p
; b7 }2 j3 f6 s8 W+ ^: I4 k$ g
编剧与绘画 文森特.西格吕利斯 6 [' A# P7 e3 V: C" u/ B' R
+ u6 _9 ~. W2 X+ P1 ]& U0 f+ c2 Y
0 J C3 a5 L* i- D) t5 A, Y3 w, m; p$ z3 I& @. E
作者介绍：
8 |1 t! h4 @% [3 Q4 F文森特.西格吕利斯1940年9月9日生于西班牙巴塞罗那，14岁时在ENASA货车制造厂训练学校获得第一份工作，并在绘制说明书和广告的过程中学会了技术和模型制图。
. W. u' d' O4 a0 N/ U& j4 x1960年他得到AFHA出版社的赏识而初次亮相，为荷马史诗《伊利亚斯》(the Illias)和《奥德赛》(odysse)绘制插画。
) b% P4 O4 t: o0 P" I4年之后，他离开了ENASA货车制造厂加入了Puescas McCann广告局，专门绘画彩色人物，从那时起放下他最喜欢的插画而改为绘制广告画。1968年他为Bruguerra出版社绘制的一系列纹身贴纸取得了巨大的成功。
( E! g4 U, ?- q) \1 {' g
1970年厌倦了广告画的文森特下决心今后只绘制插画，他联系了AFHA出版社，重拾插画艺术，自己写通俗科学作品并自己绘制插图和封面。
& n! Y8 w! Y8 g! J2 B. m. e" [1976年至1977年他为西班牙情色杂志《interviu》绘制了一系列的黑白插画，在继续追寻作为一位插画家的辉煌事业的时候，他被漫画这种媒介深深吸引，决定开创自己的系列漫画，于是这个天才的想法成就了不朽的作品——《雇佣兵》！1990年这部系列漫画在杂志上开始连载，文森特立刻变得举世闻名。到1994年，这部《雇佣兵》已在14个国家翻译出版，成为文森特艺术瑰宝中最令人感动的篇章，堪称一部伟大的英雄奇幻系列漫画！
: D3 r' h% h. L- ^' Q: m
" }4 s$ _9 G# j0 O* ?. o. q
这部以细腻油画风格描绘的精美作品绝对是奇幻漫画的代表之一, 漫画自1980年诞生，20多年来一直深受到读者欢迎。作者文森特.西格吕利斯用延绵的群山、冰雪覆盖的高原、深不见底的水域、光怪陆离的地下洞窟构建了一个与现实
世界大不相同却又有着千丝万缕联系的奇幻天地，故事发上的年代似乎是中世纪，但冒险旅程中却交错着远古和未来，个人认为这样的设定能令读者在阅读漫画在不知不觉中置身于这个亦真亦幻的
世界，产生“梦境一般真实”的奇妙感觉。另外，故事中还依次出现了许多奇妙的机械和武器，横跨冷兵器时代和太空时代！有热气球、剃刀弩、炸药、巨型电极、连发炮、巨型船载火炮...后来甚至出现了死光、核武器和航天器，令人叹为观止！而且武器的设计和外观都非常科学严谨，我想这大概得益于作者在卡车厂学过的机械制图吧。
: e, T# V% t/ ?' n! O- J1 |
8 f/ R2 x3 [- ~% m
更详细而丰富的资料请浏览文森特.西格吕利斯的英文主页
# z* x6 I; |$ f) v: m/ e2 ihttp://www.segrelles.com/home_english.htm " {7 L4 X* e5 \- f9 f' x% M0 F; D
8 f! R& o% e7 l! q4 v5 w
& l7 a7 @5 b! g2 J% _LMZFK 于 2006.07.13
3 M+ S: t+ Y; b+ L9 X7 u+ W8 T+ G2 ? D# l
《雇佣兵》(白甲骑士) 绝对是我看过的最好的漫画之一，画功、情节无一不引人入胜，感谢 LMZFK 兄这么信任我，以至于我有更大的自由度来修图，而更接受我的提议用pdf格式来发表，原因只有一个，可以避免有人借此打印赚钱（文档已加密），我和 LMZFK 兄都很反对这种事情，当然这样做也许也是无济于事，但至少我们作了我们能力内的努力，希望习惯用 漫画浏览器 来看漫画的各位老大能够理解，敬请见谅！
. D! z- k" [7 t/ j2 G+ u: M# C. w; B( \7 v% a) R+ i+ d5 z, }* B
到如今为止，汉化的工作可能要停一段时间，因为 LMZFK 兄近来公事缠身，而我也有工作要作，但是大家尽管放心，我们是不会让大家失望的，8月起我们将集中汉化余下的部分！
, s7 M8 h, V" B5 G' b% G: f; P( p1 S: S* c, G
7 |6 j/ g! P0 b: `
《雇佣兵》相关相册：
u5 r* ^" s/ A1 m* K! e5 B( x0 S# P, N
白甲卫士(雇佣兵)#6～#13 （外文版） 天使之翼的相册
% I$ Q6 ^) Z- @8 E* I- B! F) K8 G
http://photo.163.com/photos/bbzanyi/, ?3 ^4 U8 |8 k% P6 I+ c
8 Y3 ]! z6 G j, n# S( T
白甲卫士(雇佣兵)#1 地狱公式 （汉化版） Evan的相册
5 @" E' j6 S, G. }5 ohttp://photo.163.com/photos/neonevan/37533197/
# q q$ T4 b- O& ~6 o; q& K7knight论坛打包下载 3 [8 S! ]5 ~1 s) t. p( [) l
g2 t. Q5 u1 G: N& S- h0 M: \6 v
( j% H6 f. C+ `4 W# \白甲卫士(雇佣兵)#2 力量考验 （汉化版）
; y$ _; s* J0 u5 A. ?1 Thttp://photo.163.com/photos/neonevan/37533510/
1 |2 T6 b s" V! z/ Y6 i, R0 v+ l7knight论坛打包下载$ f/ \6 x* y' O7 Y3 X. N( v
$ `6 I( j; C7 H3 h* J; ?' T/ M3 P: ]( d- H/ \3 z
白甲卫士(雇佣兵)#3 漂浮城堡 （汉化版）
2 V& R0 Y# @0 \5 B. m; `
http://photo.163.com/photos/neonevan/37533836/$ }3 G, M, B8 J: X1 u
7knight论坛打包下载
" K4 O% C# E/ c2 S9 R& G/ L9 c0 c7 G. L$ D1 c2 B
8 w) ^, b/ e. V( h
白甲卫士(雇佣兵)#4 牺牲品 （汉化版） lmzfk的相册
7 O% D2 @$ ?1 f! Y! h$ A
http://photo.163.com/photos/lmzfk/66199897/
2 c8 y: N5 n- g& F+ Q' C5 V7knight论坛打包下载, l# \2 l4 {# v' w
2 ?% A" s) [& x5 |
% w2 Y4 V" R: W8 @% u1 U1 ^
白甲卫士(雇佣兵)#5 水上堡垒 （汉化版）
* v% v1 h, X$ Y; D F
http://photo.163.com/photos/lmzfk/66200972/ 8 F# i2 S- |4 {# R& r+ }- O
7knight论坛打包下载
6 I2 z9 k( v! p0 p$ X# m$ ?7 O9 t; K+ D( \
4 ~3 i, B. U% o8 r s白甲卫士(雇佣兵)#6 黑魔球 （汉化版）
J% t# s6 m2 y. \$ {) jhttp://photo.163.com/photos/lmzfk/69213218/ " U. Y5 o- G4 f# V
7knight论坛打包下载
; R/ `0 q: I [6 g- @* m) I9 A
* h- l3 g, X& N" T( W" p! X1 W( c2 o7 a& L5 x+ j
白甲卫士(雇佣兵)#7 奇妙的旅程 （汉化版）
" J1 U) S% s# A1 R u6 T
http://photo.163.com/photos/lmzfk/74234557/ ; O) i# z) w0 R- ^3 t
7knight论坛打包下载( P# I; G2 Q% m$ X5 T' b% F
, y% N+ D! p3 u3 ]; z
* U/ W5 w5 [7 |; {白甲卫士(雇佣兵)#8 千年浩劫（汉化版）
$ C5 v3 t" f& u' \& K/ K1 T- o
http://photo.163.com/photos/lmzfk/120306163/5 [* ^; P& u' z! ]' M
7knight论坛打包下载; m* R4 P; k( ]
千年交替之际，两星交汇之时，天地浩劫将至
4 Y' p1 `/ |* E$ ^% }4 H
雇佣兵舍身冒险，却来到了一个陌生而又熟悉的世界，何去何从？请看
. q: L2 Y# g# h- \1 x( t4 U
雇佣兵第八集——千年浩劫
. I: I& Z+ i$ g% }' O( T$ {7 g; v! M4 g) o1 ^# k( U; z) f, \5 j
" C& Q+ g+ q9 {+ M/ A& Y# C7 ~白甲卫士(雇佣兵)#9 消逝的祖先（汉化版）
# O1 K" Y# J/ \, d& h: F9 r x
http://photo.163.com/photos/lmzfk/128030742/ ' R5 H0 n. L) h v6 ]/ J! O. z `
7knight论坛打包下载
% j+ n0 z5 E5 T* @8 G& ^: c6 I+ i白甲卫士又回来了。这回，他将驾着飞龙穿越大西洋，从西班牙直到玛雅古城，探寻亚特兰蒂斯文明的奥秘。
+ E/ s1 U# d% U, t( l% N/ G8 A* Q+ u8 e& l
! l* W! c! g2 {2 `
白甲卫士(雇佣兵)#10 巨人（汉化版）
: K9 X7 W5 N9 ]/ u( z9 M
7knight论坛打包下载5 N, o. u8 \6 I6 |- D
黄昏篝火，雇佣兵向南蒂讲故事，他诩诩道来自己的“往事”：有的惊险；有的浪漫；有的骇人；还有的荒诞……你可以不信，不过这的确是消磨时光的好办法～
" A9 T; H& R# Q* f1 }
& p" E' g/ t( C/ k
8 M; t( Q7 O- m# N! ?白甲卫士(雇佣兵)#11 背井离乡（汉化版）
% ?' F, M$ V0 R, Z4 H7knight论坛打包下载
1 h+ n- \& o T& E' C: g3 X4 X" W三年一周期，又逢两星交汇。为了挽救大师于绝症之中，雇佣兵和他的伙伴不惜跨越时空，前往另一个世界寻求解药。然而，当雇佣兵抵达了异世界之后才发现，他们此行所须承担的拯救绝非大师一人的性命。
+ i8 ]7 c2 r1 {$ X" U2 H/ u5 j
9 P) y8 U1 {8 R. P
1 W# v0 s5 V# y3 o2 Q白甲卫士(雇佣兵)#12 拯救(上)（汉化版）
: Y% W8 J; }. H4 F" j: h3 L6 X7knight论坛打包下载# [3 c# E1 z% j2 R2 p: V( F8 p
南蒂必须十万火急的赶去东方营救她的朋友们，因为这些敢于反抗命运的年轻女性已被判死罪。
% O8 d( d; K5 ?, a% O
不过让雇佣兵吃惊的是，她们竟然是逃脱了暴君掌控的拜火邪教成员，现在却被暴君抓了回去。
9 W. R2 S! s' {* q0 N6 @ j1 Y2 o5 T
到了东方，南蒂为了救出幸存的几位女子，不得不遵从了火山修道会间谍的疯狂营救计划。
0 [4 U0 |" z& W! X( O7 L* l. G+ c更让她抓狂的是，这计划竟然要寄希望于一只奇怪的小生物身上，而它要求以恢复自由作为回报。
: g) z4 N) M5 Q8 t
但勇士们想不到这只神秘的生灵将会揭开一个隐秘而神奇的世界，如果他们能在那里活下来，还会发现更多的秘密…
. q9 [: P0 ?$ |7 x【翻译信息】
6 n. G5 F1 G9 w# O西班牙语翻译：糖蒜；校对：LMZFK；制图：赤隼& bandit8888ac
8 S; t+ z5 k9 @ o5 N
" p# P) o9 c; C Z9 ?" W; H' ?2 y: `- u) N& ?% @! P; X
另外奉上的是 Vincente Segrelles 的画集《Die Welt des Vincente Segrelles Lacomete》
" R2 J4 r: x0 O
7knight论坛打包下载
9 _, B0 W) B) p% a! m$ D; C0 `供喜欢 Vincente Segrelles 的读者收藏，感谢VCG的赤隼兄提供。
( ?' ]$ L' o' b
