......
J* S+ v7 X3 \5 @( K: ]0 E, L1 F$ U( D
1 第一人称能增强读者的代入感,同时更好地塑造主角来探究人性。
1 f& D0 }/ w4 ]* A
0 n; x6 u( B, q" p* _2 黑暗精灵之类的Sword&Magic小说,注重描写节奏明快的战斗场面并宣传英雄主义。$ y, w9 m2 a; q/ w
而刺客正传这种史诗奇幻,不会把战斗当成最重要的环节。2 a$ Q0 m1 s* a6 N0 j9 ?
Hobb要写的不是战斗,而是人物,往深里说,是人性。
8 G3 g% B* `. A, ~* H# g/ p# M) Q2 o; }
3 敢情您是冲着这书名才选择了她?-_-|||||
/ k9 O, e& }: \
5 }- a. z9 @8 E3 j. o4 冶炼、原智和精技,这三大魔法贯穿了整部小说,而您却说魔法写得少?- C- F' y- G6 I, `
呃,难道您认为只有火球闪电才是魔法?那魔戒也不能算奇幻小说了,呵呵......7 Q! ~, q3 ^# s- y; d; k
% m3 N! z {4 B# R5
' }% z! y# G- ? 六大公国的历史,也就是统治此六国的“瞻远”家族的历史。要完整叙述这段历史,必须远远追溯到第一大公国建立以前,当时瞻远家族是从海上发动攻击的外岛人,是出身于外岛冰冷海岸的海盗,前来劫掠气候较为温和的沿岸地区。但我们并不知道这些早期祖先的名字。# B9 w! s, y# R3 d- \3 o
关于第一位真正的国王,现在仅存的也只有他的名字和一些夸张的传奇。他的名字很简单,就叫做“征取者”,或许家族内命名的传统也就是从他开始,后代子女的人生和为人处事都会受到自己名字的形塑。民间信仰认为这些名字是以魔法缔系于新生儿身上,王室的子裔绝不会违叛他们名字所代表的美德。名字穿越火焰、浸透海水、送进风中,缔系加诸这些上天拣选的孩子。他们是这样告诉我们的。这是个美丽的幻想,也许以前曾经有过这种仪式,但历史告诉我们,光这样是无法让孩子坚守其名字所代表的美德……+ |3 g% Q$ R# D7 N1 h% V
7 R" c* }! Z |! P p: @————————————————————————————————————————————
. ^2 Y2 h- m, M/ Q8 p: Z3 S. ]8 Z我很开心译者没有无视这段引言。“惟真”“耐辛”这样富有深意的名字可比空洞的“吉姆”“汉斯”要好太多了。