机缘之舞 -节选自《刺客后传3 - 弄臣命运》 中文版
% V p F. I% [1 C% D9 j* j6 E- d! W( d! x5 d2 [# A; X* V6 Y
3 n; Z7 f ~8 j# ^. T
$ y: m+ \9 {# l
! r" B5 C* B9 i4 J1 B8 W
0 ~& r% X& Y1 R; N5 x* O7 r* t节自 The Twany Man Book3 - Fool's Fate 刺客后传3 - 弄臣命运 中文版
2 v( [! E4 J8 y, N0 I p* j8 Z, U! ]: J$ j( v4 q
$ V+ @6 f; M5 @) B
机缘之舞，最后一曲，然而我不再与君共舞；
+ j$ _- U' ]3 K4 ]% ^. t而是望着别人带你转转圈，轻盈踏步。
" v% d; t- {2 U. T {. Z
# Q- v3 }7 c1 P+ ^- s机缘之舞，最后一曲，然而我将与君诀别；
$ {2 i9 A- d8 R" B1 m- p只望新舞伴待你好，只望你舞步超绝。
0 j" b2 g8 O" e9 A* n- a3 w8 F; m! N
/ {4 w k7 G2 A" [机缘之舞，最后一曲，我知道往后你我无缘共舞；" V9 y9 W& Y- `7 G4 K
尽管牵念，却仍放你离去，祝福你欢乐欣喜。9 ^2 p' R2 ?8 L( s5 C0 }! `
( n. j/ u2 K1 }6 x# L6 j, X, v机缘之舞，最后一曲，我们终将领会彼此的心意；
4 h) @/ h$ @# V$ P* |: [0 k% e1 h, G环节已经松开，我们抱憾而别离。
0 y& U3 j; m2 ~. E) N% s4 \0 x' K8 l5 u v
---
# I; l4 X8 g) E2 A- Y7 t. m# L8 V7 }& O* | U0 P% r- C0 Y# Z n
另附英文版：3 i, J/ j Y; x: x, E
In that last dance of chances& O8 I2 l2 B, ]( t. a1 L4 g! [5 v
I shall partner you no more.5 `' d1 ?) i9 u: `2 t3 D5 e
I shall watch another turn you* x) E6 E- M% J) B
As you move across the floor.
" p; Z( M. G& O, Z
: w7 g; ~/ \) s; R9 eIn that last dance of chances
& d- Y) N; U7 Z6 [3 h. eWhen I bid your life good-bye
" }5 k, W6 _# m4 y6 S; WI will hope she treats you kindly.
4 A) z/ Q- L# u) E; a" v' b% B0 w3 BI will hope you learn to fly.
" ?& Q, }, f) s: i) y8 ^$ w* Y+ R5 B+ s/ Z8 H6 ?7 Q k1 _* X' ~' b
In that last dance of chances
7 L. l v& t* vWhen I know you'll not be mine- v2 g, n$ R* c! b3 J: ` c
I will let you go with longing
, ?, {: v7 t1 XAnd the hope that you'll be fine.' P6 J4 z u+ J+ l, S9 J
3 W, m. D: |8 D6 L" ~% @8 `In that last dance of chances5 y/ ]. w6 @# E0 C) e1 ?; {" O
We shall know each other's minds.
( H* b, ^6 m P. J B. lWe shall part with our regrets& |9 \! M5 g5 I; y2 U( E, m; y
When the tie no longer binds.6 z, ^; X0 W$ F: ^, x: S3 P
6 b: Q( d, ~+ j, Y---
0 N- t1 ~: p" x/ k! E# A; ], d, H& j* o t
这是最后弄臣写给蜚滋的。
# c! V/ h3 d1 P0 ?, e3 k5 n
) b/ `* S1 H4 X8 K8 R当弄臣表明立场时，蜚滋说「我懂，只怕我是懂得太深切了。我永远都不会......你懂我的意思吗?我永远也不会渴求与你同枕共眠。」/ q6 M% _4 }3 q+ X# Z7 L1 a6 m
+ m: h7 j/ V! M! W# K& b「这件事你我也心知肚明，而且心知肚明很多年了。这件事情永远也用不着开口明讲，但如今，在我余生中，都必须将你那句话放在心上了。如今你把话说出口了，注定了你我终生都将引以为憾。我总是避免与你谈及此事，但如今你却逼使我俩之间的友谊必须摊牌，这太恶劣了，而且没有必要。」
) G6 l6 A' X, a" F$ m
8 w+ C0 I+ c! I1 A9 \弄臣对蜚滋究竟是怎样的感情？欢迎讨论（看过后传的也可稍微剧透下）
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
