引用第16楼子夜于2006-06-10 17:34发表的:奇幻网站,奇幻小说下载,奇幻文学,无冬之夜,被遗忘的国度,欧美漫画,尼尔盖曼,碟形世界,龙与地下城7C-c0U6Q8`"`(D
/X3a.{(L4f Q;b/n)y)Q奇幻网站,奇幻小说下载,奇幻文学,无冬之夜,被遗忘的国度,欧美漫画,尼尔盖曼,碟形世界,龙与地下城(9)
.n9p%c.T(s6Z%l.C/X-`2d奇幻网站,奇幻小说下载,奇幻文学,无冬之夜,被遗忘的国度,欧美漫画,尼尔盖曼,碟形世界,龙与地下城back to where my fire had burned low in the hearth and the candles guttered on the table.
,d7o(i-f*i(d.i%?%q奇幻网站,奇幻小说下载,奇幻文学,无冬之夜,被遗忘的国度,欧美漫画,尼尔盖曼,碟形世界,龙与地下城
4t'm.n9[3J8@ u.M"W2`8Z(|6c回到我那壁爐的火變得小了、蠟燭油也流到桌上的小屋裡。≡奥德赛公会≡2e"V$P)U'Y3h+e'}
奇幻网站,奇幻小说下载,奇幻文学,无冬之夜,被遗忘的国度,欧美漫画,尼尔盖曼,碟形世界,龙与地下城6K;b4K!?.k3~#T9X"x
红色:这一句里完全没有提到蜡烛的蜡油怎么了,“gutter”有“忽明忽暗,仿佛快要熄灭”的意思,这一句的大意是“桌子上的蜡烛忽明忽暗,仿佛快要熄灭了。”奇幻论坛|无冬之夜|被遗忘的国度|奇幻文学|奇幻小说下载|龙与地下城资料|欧美漫画(u$E'X*E4R!m.t$n2Z5i
2y$w6}/}&{9Y.q≡奥德赛公会≡
gutter: To melt away through the side of the hollow formed by a burning wick. Used of a candle.