11 12
发新话题
打印

公鹿堡(Buckkeep )食谱摘要!

公鹿堡(Buckkeep )食谱摘要!

国外的刺客fans很有意思哦,对小说里谈到的食物做了收集研究,还自创了食谱。) g! M# n3 h8 W2 l
翻译了一些给大家看看,其实都很家常的……没准你在家也能做^^: [) Y' P6 H9 e" }
& G- V) I/ ~* R8 w9 O) n4 r3 S) n
第一道菜!
! i6 {3 c# H+ Y+ k) ?2 o
$ p+ D: ]" a- I2 y! e切德的卡芮丝籽蛋糕$ Z6 S% L  ~# Q+ j
Chade's 'Carris Seed' cakes
0 R: n3 P' e' I3 y7 E( w! p. Z# M& j' T0 g- ^
原料
1 b  q5 D' a5 o* @. H18又1/4盎司黄色蛋糕粉
3 W! u6 j" [( y2 K$ v/ G6 b7 j4份(量匙)即溶的柠檬布丁粉. X, F5 z/ Q4 t+ U
4个鸡蛋
- M. E3 C% g# ^& |6 l8 }$ W# l+ T$ ~1小杯水
/ Q0 f. ~4 y5 x# A! }" \: Q半杯植物油
( M& u; Q; D& O' {3 `. A1 h; D& {7 W4汤匙罂粟花籽0 m* O, N& c8 @5 |: H! C1 A
1份柠檬汁( j. t: u" G/ M8 R( m9 v$ x7 ^
/ J2 o+ Q5 n$ u# m/ z' }; D0 L
先将烤箱加热到350°C左右,把一个蛋糕烤盘抹上些植物油润滑下。把蛋糕粉和布丁粉混合在一起,加上打好的鸡蛋,水以及油搅拌均匀,慢慢拌入罂粟花籽/卡芮丝籽。将混合好的原料倒入烤盘,加热45分钟。7 h; A; U! P0 I) o1 C6 [% x( l6 e
4 ^4 e  m  u/ f# x6 ~) t+ @
当蛋糕表层看起来已有弹性而有些微溶的时候,停止加热并将烤箱关闭,让它冷却一会。大约过15-20分钟后,可以把蛋糕从烤盘中取出装盘。当蛋糕完全冷下后,在上面加些糖屑或者水果,做下小小的点缀。蛋糕刚烤好的时候一定特别的松软,浓香,颜色味道都一级诱惑。(更不用说飘散着卡芮丝籽的味道的话……)
3 |( j; e2 T- U: `
7 R% _2 Y9 T% X3 E% ]注意:罂粟花籽或卡芮丝籽都是能使人产生幻觉的,放的时候要适量!
* I) M9 s: _  u2 R- N" O0 _9 S, m# Q1 D/ j& \6 ^
Recipe by ehlana_bane
2 H! `0 @6 l1 l7 T
1 R$ U6 E5 t8 {* K' D0 t
* f3 B) L9 m4 g3 Y“你身上有卡芮丝籽的味道。”我不敢相信自己的话,但我在他的呼吸中闻到了卡芮丝籽和油的味道,千真万确。我在春季庆的时候吃过卡芮丝籽蛋糕,每个人都在春季庆吃过那种蛋糕,我知道蛋糕上即使只洒了一点点卡芮丝籽,也能让人顿时充满猛然加速、令人晕眩的活力。每个人都是这样庆祝“春 临节”的,反正一年一次,无伤大雅。但是我也知道博屈瑞警告过我,绝对不要买一匹身上有半点卡芮丝籽味道的马,而且他还警告我说,如果有人敢在我们任何一匹马的粮草里加卡芮丝籽油被他逮到,他会宰了那个人。赤手空拳土活活地宰。
" z' B( W6 x0 A7 L(摘自第十章“恍然大悟”,蜚滋对切德说的话)
- A$ U* }. E" P7 b# @
/ ?: W) [5 z$ z5 w' r; ?9 F
. R) C" w( m1 [1 ^6 ^借个蛋糕图用用,上面是cherry哦
2 U$ T+ x; h7 Z. p0 l

TOP

第二道菜!
6 ]; ~- w- f! l9 m
! r8 R2 ~7 v5 s6 ~厨娘莎拉的肉派 Cook Sara's Meat Pie
- N2 e3 D' @0 Z- c( r3 {- ?; ~7 r2 Q+ [( E0 o7 j
制作派通常和三明治差不多,都是由面团和馅料组成。面团的制作尤为重要。2 r( j4 e  \+ n7 Z

( ^& `$ I& z. G+ g  n. V4 H制作面团:
+ j, k8 q& o/ g9 ?' w* W) p250克面粉3 C' }+ f) C- y$ B( `( L
适量的盐和胡椒
! J3 d! N5 Q# m) t! c: `! y65克白脱或牛油
/ X% s9 g" R) W; g$ ?9 t& L; x3 }65 克猪油
9 @2 N* t$ W) e' j; y9 ~) @$ W. s少许水
9 A) `) {: j0 i" L: N# Q2 b4 z" u- ?  V4 \
在一个大碗里将面粉拌入盐和胡椒。把白脱和猪油切成一片片加入面粉团中,用力揉捏面团,使得它和拌入的白脱和猪油混合在一起。慢慢倒入温水,继续揉捏至坚固而有韧性的面团,包裹起来,冷藏至少30分钟待用。
3 d" ]8 I& s  _* {# i
: i' n0 A9 V9 V, S( K0 a. h# G/ y* r6 f( F

" ^0 R, S; }9 w, n2 @制作肉馅:* Y8 W3 A% y% A& c  K
烫过的洋葱/土豆/胡罗卜(切丁), N; k8 L7 c& r# U. M
烧熟了的肉块(牛肉或猪肉)切成肉糜* G$ X/ b/ o0 _" {) a3 e
/ H% n5 m5 B  f9 h3 ]7 o
胡椒
7 G6 h( r& t$ m- U  S鲜汤(高汤)
5 w" T9 j6 l4 Q/ a" q2 k' V洗摘过的新鲜的芥兰菜(切成丁): n0 s' d& m3 m" e* J5 F

1 X' N' u% S2 M, X8 [
1 q/ ?+ l5 j/ Q5 J+ c
5 T) s, y: Q4 T( t2 Y5 }$ ]+ @5 Y1 ]. X  ~+ k- W2 \' i# ^8 n7 B) B
把各种材料都倒到一个碗中均匀搅拌,直至混为一体。取出准备好的面团,轻轻铺平,分成2份,擀薄。然后将一份派皮放到做派的烤盘里,多余的边缘切掉(边缘稍稍微高出烤盘即可)。用勺子将拌好的馅料放入,再将剩余一层派皮覆盖上,边上多余的面皮用刀切掉,并在派的表层中间部位划几道斜纹或(就直接戳几个小孔)。淋上加了鸡蛋的牛奶汁,放入烤箱加热400°F,烤40分钟左右表面焦黄呈烘焙色,就大功告成了。
2 ~$ ~8 x( `; V  J0 T4 ~$ U) a% O; W
7 H& P2 |& c6 S: O' S. |1 B1 A  G6 p2 K7 A

* N9 @9 {' W2 i7 }' aRecipe by pandamonium
0 Q5 J* h9 H0 V' t: A2 O
3 Z- U# Y- U( V3 u% ?: r还有几个明后天继续放上……

TOP

第三道菜 !9 W6 E" J/ k+ X' w: l$ g; j+ O: r/ i

3 y  x* s0 h6 W& _7 ^7 `# \7 Y三船香肠 Three Ships Sausages
2 M4 o8 x% s+ h2 t

8 u- `- _0 R) C) C4 [  _原料3 @1 G3 J7 z2 [! Y: q; R

) R7 Y! k8 ]) q( r- I+ D- h猪肉馅 250克
/ E7 W) j& l) x$ _" C牛肉馅 250克
  P* H# u5 ]3 T6 B9 H" E1茶匙孜然粉+ m! Y1 [: Y- @7 m# y, B
1/2茶匙黑芥籽- p, u$ {! T5 x* U3 m
1/2 茶匙小苏打  [: N6 v9 Z0 x. t) X: D2 V3 Q
大蒜头(至少6个)
5 _. P  C+ G% g; U# p* n3 V百里香
9 ]! f& v1 K2 w5 ~: m  y2 _莳萝(外表看起来像茴香 ). q% J$ `: F/ [( A% q3 Z
牛肉高汤粉(半杯)3 V9 s- W, u, F, n5 m
1茶匙芥末粉
8 i, t% r$ F; ]: t# a1 L, ]' q/ d
) [1 t/ `( ~' N% h1.将猪肉馅和牛肉馅放入大碗中搅拌在一起* _3 F2 P: s* I; }
2.在拌好的肉馅中加入孜然粉与黑芥粉,以及半小苏打。
1 C6 z5 w% y) W. y0 N3.把切好的蒜蓉,剁碎的百里香、莳萝等调料也一起拌入肉馅中。
7 N9 O$ `4 D! j0 z4.牛肉高汤中放少许芥末粉,将汤缓缓地倒入肉馅(最好使用一个木头勺子来舀汤),使其均匀地和肉馅混在一起。! `) n. Z3 H: @$ O  r
5. 然后将肉馅放阴凉处,冷却一天即整整24小时……(现实世界里,当然不用cool那么久,因为我们有个“工具”叫冰箱!)" _/ \" E) ?* ~! m& h( W; D" ~) }
6. 开工,把肉馅捏成肉肠状(大致长8-10cm,宽 2-3cm)* }& j) h. U& P2 [% _% k3 W% c
7. 接下来就可以开始烤肉肠了(有那种BBQ的专用烧烤炉子更佳),注意不要火候过大,好肉肠既不是油脂过多也不要烤得太干那种,全靠自己掌握。当然,也可以用烤盘烤,放到烤箱中(有锡纸的就薄薄地裹上一层)。
' P9 W7 [- Z; ?9 t; l* N7 w4 J/ V" v
注:烤肉肠的最佳配菜当属土豆泥和番茄浓汤了,既美味又能足够吃饱哦!+ f& ^3 P7 M0 P5 n( o& v

, [* H# Q# E4 g7 e- C# c) \6 RRecipe by pandamonium.

TOP

接下来,给大家来一道华丽复杂地(手工调的咖哩,我也自己烧过好吃的咖哩呀,但哪里用得上下面那么多香料……OMG). R( y/ b$ m1 Q

& P( b2 F3 G! _: q( c& A( l
. d" `; N6 x/ A% ?# y
# M7 l. [; Q/ P% o+ C8 f" u* @: t0 S. N第四道菜!) ~" ]8 L# x6 R! U6 J
4 Y0 ?1 Q9 u$ |' n$ P
Jamaillian Curry Jamailian 咖哩
* [# I0 i1 _0 y1 I; _  X; l+ D
) B% D0 {! e) b2 e* I* |
1茶匙 孜然& a! u& p/ t$ X* v% N" ~5 U
1茶匙 香菜末: Q7 u5 L" j% b) i* Z
1茶匙黑芥籽
6 g; R( d- u8 u" z2 {* v8 S3 茶匙 丁香粉
! ]1 {2 X) T5 V3 b: E. h4 G8茶匙 胡椒籽
; }% b1 C( u5 `) ]; ?) P$ A1 大勺 黄油(白脱)
2 U, _# a) ?. o! b1 B- W$ q7 R2 L1茶匙 油- G# |) n& V9 I; x$ c/ y' Y9 }# V
1 个洋葱  L7 U0 I( S; H2 p6 h# `% E  T
少许 肉桂粉) Z5 ]( [& o/ |# y
豆蔻籽(取6颗豆蔻磨成粉)
4 D8 Z" d) C# z' Y- m8 q少许姜蓉 $ x9 _9 `6 o( b, {
大蒜3瓣 (剥好,剁碎)  d+ F  w- f- i6 l: Z# x2 N7 g, W  v
3 大块鸡胸脯,切碎
, F- j; m# v1 G' P, r3茶匙 酸果肉(罗望子 Tarmarind)
& y1 A" @- c2 r( ^! ]4 L5 y7 E4 只番茄,切碎
: g; Y! _; T% S. h6 W1茶匙茴香粉% O5 ]& O: D" ^6 V. `
1茶匙姜黄粉
1 \, W6 O: N% n2 o, q+ k一些红辣椒干
- N$ ]+ \! y( X1 S2 W, ~1罐 椰奶3 E! k! k6 D/ E7 I& K1 V3 }$ t
4 个马铃薯 切成和鸡块差不多大
$ y6 m2 o, }' `& F% v7 u$ d2 `1个红椒,切成丝/ S3 v1 W$ Y- A4 ]& F

" f$ Y$ f7 `- e0 a1.先将前五种原料都倒入一个小的平底锅用小火稍稍烤一下(肯定香香地)。当孜然开始发黑,就可以停止加热,倒入一个陶罐中杵碎。
; s/ v0 j5 z0 b' a! `5 H# [1 H& C  W. a( ?  g
2.另外取一个大些的锅放入白脱、油,洋葱,加上少许肉规粉,用小火加热。然后再加入豆蔻粉,同时轻轻搅拌大约5分钟,不用完全烧熟。- S+ K8 n8 i7 U( C* Z7 d
5 l7 d- z" K4 }/ ]3 q% T3 u
3.接下来再放入姜蓉和蒜末,还是用小火慢慢烤,这样可以使所有调料都逐渐入味。5分钟后,放入鸡块一起煮。稍许再加些油,注意保持鸡肉鲜嫩,不要过热。
; D7 @2 }( u" M# Y4 M% R
2 a! p( c  u8 G& {& M# H' d4.加入酸果肉和番茄继续翻炒,别忘记放茴香和姜黄粉(注意哦,有些古老的贵族食谱中还会用干藏红花粉作为调料增色,但我选用的是用样是金黄色的姜黄粉)哦,别忘记还有放上红辣椒干,再继续使用小火炖一会。
3 p4 H- m6 M! K& b! Q# D7 e2 U) _% [, A! `* D; P
5.然后,倒入椰奶——这样相当于我们中国人的勾芡,使整个酱料粘稠而带有甜美香味(如果太厚了,可以加水冲调)。盖上锅盖慢慢地炖上半小时左右。
' ?; @: C; }7 d/ M; ]4 m4 Z1 q' C1 o# J& B2 D! x9 e3 n4 H8 g9 f3 s
6.差不多终于可以放马铃薯和红椒丝了,再得煮上半小时(每隔15分钟来查看下是否要再加调点水,如果你喜欢吃厚一些的咖喱,那么还可倒入些土豆浓汤混合着煮): t" C% s5 \8 g2 |

) m; Z; ~. k! z, y! M) T; W3 c2 Y7.装盘的时还以配些面包一起食用,这份配量应该足够4个人吃的。  A: G3 f1 m7 U' ?. x

- }$ [$ r$ G/ ^) _Recipe by pandamonium.2 A! Y7 v% G7 n0 t, f, ?6 l
2 p9 p8 I/ T1 {9 }

" o) E5 R( k4 L1 iLala 注:
, b# [+ r+ @8 G2 ^' I+ F3 C4 G$ _4 y" [  e+ Y- E2 |
1)咖喱,英文名字:Curry,发源自印度,在当地咖喱指的是“各种香料混合烹煮”的意思, 因此咖喱也被称为"香料总汇"。。咖喱主要由姜黄、丁香、桂皮、豆蔻、孜然、胡椒等组成。不同的地域有不同风格的咖喱,感觉这个版本有点印度异国风味,因为是煮出来肯定是椰香咖喱呀。; q* m# B6 @+ a# ^
7 S  q$ k4 ~% |. B2 U
2)给大家也给我自己扫盲下 原料里提到的Tarmarind ——网上查到的3 H5 J5 A& z3 R* I: E

$ @, T% N$ X6 Y; `1 [6 T
& z( n' Y6 Y3 R3 ^% P1 c* ^# [中文叫做: 罗望子 ,英文名:Tamarind
& U. k% s. P, z* {这种奇怪的果子,听说在云南叫做情人果,树茄子,橄榄果什么的,味道好象桂圆,外面颜色像橄榄,干的皮很脆很薄,形态很奇特,不觉让人惊奇。; @. K% Y! ^. A

3 e2 s7 R1 A1 R& H罗望子非但是调味料,还是水果的一种。每逢罗望子上市,泰北甚至还举行节庆活动呢!罗望子(tamarind)其实是一种热带水果,本产于亚洲、北非,咸信源自印度,又有“印度枣子”之称,中东国家与东南亚的泰国、印尼也是著名的生产国。罗望子是极富经济价值的作物,不仅是家具、食物的双重来源,在加勒比海的人还大量种植罗望子以抵挡强风飓风,减少自然灾害的发生。
8 C* U. ~; W: `6 w# T9 u/ L; a+ h) ^9 z* ]" m
罗望子早在史前时代即被印度人重用;中世纪时被阿拉伯人发现它的美味,流入中东社会;随着十字军的东征,罗望子进入了欧洲国家;17世纪,西班牙的军队将罗望子带往西印度群岛。至此,几乎每个热带地方都有了罗望子的踪迹。   
/ Q+ b$ X( h9 o; _" K6 }
# H5 a, n' X# P罗望子状如豆荚,味道酸中带甜,成熟后的豆荚呈红色,去荚去子后挤压成一块块的砖头状,即可等待出售。市面上常见有砖状、片状、粉末与浓缩的果肉。其中以砖状保存原味最甚,又以来自泰国的为上等货,挑选时可以用手轻轻摸一摸,柔软的才会湿润有味。

TOP

拜求下以下两词在Robin小说中的出处和中文(汗啊,我自己也只看过刺客正传,所以后面的不熟悉),看在我整出那么多吃的份上,谁来解释下吧。^^4 W* m; S5 _0 Z. H9 z" d- M. I

! U9 p4 _  E) k' ~0 y+ B& VThree Ships
* o+ p* P. l) a, Q6 g  s5 xJamaillian (这个好象是The Tawny Man里的吧)

TOP

那玩艺肯定很难吃。我记得有后传里有一段斐兹用精技寻找晋责,技传完了切德就给他一堆的饭,什么奶油汤里放草莓、炸鱼排、肉汤,弄得斐兹都想吐,要是我的话我也受不了那玩艺,肯定特别腻,做点素沙拉丝多好!
" p% s% H( D6 T; |7 m  L: O$ u# @3 W: k% Q" q
还有烤苹果什么的。。。外国饭果然让人觉得恶心
Skill or wit ,it is a problem.....

TOP

这个 我也喜欢!!!
+ b, r# G0 i" e4 N8 G  h4 N  A) N1 L
对于偶尔喜欢YY一下 小说场景的人来说
# T5 o: v8 o' i$ S7 p5 q
' z/ y# w2 H9 ^3 C0 x4 v吃这个东西有很多文章可以作
3 u( \9 g. a- |/ }! A) q
: m+ |& k# M# B; N9 w: T: }赞美lala
默哀……

为那不幸逝去的生命

守望!

为那坚强活着的生命

希望我们仍旧活着的人,彼此能守望相助以面对人生的不幸与困顿。

相濡以沫!!!

TOP

OMG。。。我的下午茶顿觉淡然无味。。。
2 A- Q; _1 q- I( ~8 L! Y" o& x口水三千尺啊~~~~~~! u5 B) M. Q9 \. ~
赞美LALA

TOP

果然是死忠...这个也太厉害了
那些曾经活着的人现在死了.
我们现在活着但也快要死了.

TOP

Jamaillian: Jamaillia人﹐Jamaillia的﹐中文不清楚﹐沒看過。5 o" @; Z  c4 T0 l: s
Jamaillia位於幾乎整個大陸的最南邊﹐從Bingtown到Jamaillia(向南)的距離和到Buckkeep(向北)的距離差不多。Red Ship War之後﹐Kettriken開始促進貿易的發展﹐Bingtown乃至更南邊的Jamaillia的文化及商品開始流入Six Duchies. 在茶男三部曲中The Fool 以 Jamaillia貴族 Lord Golden的身份住進了Buckkeep Castle.
too little room to sign on.

TOP

 11 12
发新话题