没有旅法师……只有鹏洛客……
1 q! A8 l( }5 q$ n! m b8 c1 m2 c
大陆引进的无奈翻译哇,自己对MTG兴趣其实是那些卡上的图及背景叙述,哈哈,都是与玩牌无关的……
+ J3 E4 u7 ^4 g$ A- }: ~
再说点其他翻译上让我感到别扭死了的地方:
& U7 x/ Q, G$ U) l, L
地精——精灵、精灵——地精、一开始不知道时我盯还着一个漂亮的精灵纳闷,这个怎会是一个地精??后来是在多明上看了牌史才晓得的…
; P v/ W; B8 |5 z: [吸血鬼——威派尔……

、僵尸——灵俑、法术——巫术。
1 _+ I* j1 @! o' l, h对着英文牌表和中文描述看看一些译名也蛮有趣…