众人期盼数个月，Dragon #365中的Cormyr终于公布。" _7 V; `( t' d, s# ]$ q

! i8 O9 A6 V5 m# shttp://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/drback/20080718

有劳各位大人们的翻译了！

最近在翻Ed Greenwood关于科米尔的小说。。。( r) e( _( Q# x5 g; H9 `* v+ Q

/ K9 `2 {& i1 y' z& F原来现在FR已经1479年了。。。。。过了100年。。。唉。。。。
& V; ^' `" _1 B! y
2 Y" n8 l* T" @8 P) N8 q. \不过里面的地图很赞

引用:

原帖由 glenrice2002 于 2008-7-18 15:20 发表
0 j8 N: n. e, Y/ V. D$ M最近在翻Ed Greenwood关于科米尔的小说。。。8 W1 H$ l1 t6 b" ?1 |; {0 r; E$ I: V
  d2 ~2 O) o. G' ?
原来现在FR已经1479年了。。。。。过了100年。。。唉。。。。1 o" N8 v& f' `7 b# L! M

( T5 h7 J: o4 H/ R不过里面的地图很赞

0 d$ u2 H  a- \4 z4 X3 \8 G* I- q! V) W6 Y/ C/ H- l/ ]1 Z
因为是设计配合四版起始年份。

放上年表，其余内容大家自己去看吧，挺有趣的，魔法瘟疫并没有摧毁科米尔" W. b4 _) f9 N3 M0 K& }& h
（注：译名均未校对，请自行参见PDF）
( T; \6 F' G7 |3 `' R/ G' q3 G: I5 b9 y0 E
1371  断弦竖琴之年  B) d! ^; b8 ]+ K' X, w* O+ r( Z$ T
阿佐恩五世（AzounV）出生，阿佐恩四世（AzounIV）与皇家公主塔娜拉斯塔.奥巴斯凯尔（Crown Princess Tanalaste Obarskyr）过世。公主雅卢赛尔.娜卡克拉（Princess Alusair Nacacla）成为钢铁摄政。4 ?" N8 ~3 I5 {4 r- c" C' v

4 l. D3 i# M4 ^/ D6 Z1384  三流染血之年
* t& r; `& t* @在数名皇室成员以及年轻君王的坚持下，阿佐恩五世加冕为科米尔之王。
) t$ i: R' q, B4 G# {4 ]
2 c2 X( L: y; N1 ~; z1385  蓝焰之年
5 j/ c5 ]! W: F伴随着密斯特拉遭到谋杀，魔法瘟疫开始。科米尔受到重创，但不如其它国家那样严重。在魔法女神被杀后的一年大约1/3的战争法师被杀，发疯，或者消失。
; n8 K9 L& h, t' e, p
2 z# O, Q( ~+ Z2 [8 O1390  步行男子之年
  d( m/ f, \4 x; ?巨龙女王（Dragon Queen）的遗孀，费尔菲瑞尔.瑟拉泽尔.奥巴斯凯尔（Filfaeril Selazair Obarskyr）去世。# z5 F4 D- Q# g" o4 j0 |

9 y. ^9 G* R: X; ^  R9 W1409  真实预兆之年- Y1 r0 R5 N0 i& O6 T
佛锐尔.奥巴斯凯尔（Foril Obarskyr），国王阿佐恩五世（AzounV）和女王娜菈拉（Narala）的次子降生。
* t! E; O- W% u6 O- Q
+ M7 C9 V8 Q& j' U1493  沉默泪水之年
# Z4 o; h. Q4 V科米尔与桑比亚之间的激烈冲突不断增加，并最终升级为全面战争。
2 L8 v& U$ Y& P! V# \/ \
+ W+ {: u( a6 a1441  猛烈复苏之年
! f9 J7 W3 v5 p多方在压力之下，签订鹫齿桥条约。桑比亚（在奈瑟统治者的认可下）愿意同科米尔，谷地以及科曼索终止敌对关系。不易的和平一直持续到如今。迪伦（Daelun）和厄姆拉斯拜尔（Urmlaspyr）从各自国家中独立。4 W  {6 Q( d* \9 G. c8 g6 ?" c& K* ^: j
& z- {; x/ r. d; W2 C$ d: R, k
1449  神圣邀请之年
% Q* H$ p6 M5 l$ V* ~0 V8 s) i8 E阿佐恩五世（AzounV）去世，佛锐尔加冕。2 Y9 f1 F" v& o. e5 V/ s. Q

2 o2 G5 y, m" m1479  永恒至尊之年$ ?7 R* ]* I- n& f
现在

如果没有人接的话，那就我来翻译好了，不过能不能提供文档啊，我没有账号。

文档

多谢了，已经搞定一半了，周一应该能交货