机械境（MECHANUS）
, M/ o5 P P% h3 I" v, j. r4 j(守序中立)
6 }3 s5 p' V3 [5 W, O3 Y& p$ [3 N3 `5 Q
. g% x5 J1 Q n& O, E5 E5 u% F1 s疑惑？
$ N% t) T% y2 |/ ^% `7 \7 F我们不提问。
: q/ I9 E! G- r) R! e( R" x我们执行。
6 W& f4 x( h" [-魔冢崔凯勒斯（ Modron Tricalus）
: z6 x, S& e( V; F$ `4 S3 F2 r: f( O, Z) s& n
有些主物质佬认为应称这个地方为涅磐之境（Nirvana）,但他们的这种白痴概念到底来源于哪里，那就众说纷纭了。机械境有时候也被称为“钟表机械世界”（"the Clockwork Universe"），而其之所以得名实在是显而易见：机械境是由以各种角度盘旋于空间之中的巨大齿轮组成的世界。齿轮互相咬合，齿轮盘嘀嘀嗒嗒地转动着，符合某种宇宙和谐的规律-所有的一切都与此位面终极完美而冷酷的秩序相适应。
9 U9 Q) V' Q! s
, B" P$ s+ o4 L' b
1 {2 }" v, Z3 b* O有些齿轮很小，仅仅比物质世界中的小岛稍大一点，但也有直径可达数百英里的。有时候，几个较小的会簇生于较大齿轮附近，并靠其带动旋转。典型的是，这样的一个齿轮组全就是一个单独的层面，尽管每个齿轮盘都可能是一个独立的国度。万事万物都相互咬合，所以机械境的轮盘都是一起转动的。
: b5 S* S- T' c3 U$ c2 `
这个位面上的祈并者因其死板的诚实而臭名远扬。他们不会提出建言谨要求，而只是严格执行下达给他们的命令。这可是来真格的，哪怕行动会导致其死亡也照做不误，因为机械境的祈并者相信那是对他们献身于秩序与律法的无尽试炼。
" J" D1 }/ r8 Y0 `8 R9 Z7 p
0 y% x: k7 K4 e# z: l
8 I1 I5 S0 S5 K2 C! V) b*狮子座大钟楼（REGULUS）：机械境上最大的一个层面即是魔冢的国度--狮子座大钟楼。这些古怪的生物过着绝然的团体生活，遵循着严格的等级制度。位于其等级金字塔顶点的是奇点（Primus），这位本位面的强大神力存在也被称为太一与太初（the One and Prime）。狮子座大钟楼罕有祈并者，因为根本就没有信仰奇点的有组织的教会-至少在任何已知的主物质位面世界中没有。仅有的那几个祈并者生前献身的理想是建立完全而彻底的秩序。奇点的存在似乎是为了管理魔冢，而后者则维护着这个位面的正常运转。在这个位面的其它国度也能发现魔冢，他们总是不停地在磨亮或给齿轮上油，而且总是对各种巨大的轮盘小题大做。
9 s4 y4 P5 b' M. z" s1 x: l6 G, D- P1 z |
#安努（ANU）：这个国度因其占统治地位的神力存在-安努，古巴比伦的上位神-而闻名。他的国度是一个的500英里的巨大轮盘，而其宫殿则与此轮盘同样大小，且窗户的数目无人可以数得清。他在那里主持其子民的事务，统管其神系中的其它神祗。红铜装甲的士兵在宫殿中巡逻，他们不需要睡眠，没有瞳孔的眼睛从不闭上。这里的祈并者们工于手艺，并维护为数众多的厅堂。
1 X* ~, S" ]: Q/ P D
* a$ {1 G5 @3 x9 m5 g: P" o#翡翠宫（THE JADE PALACE）：这是天界皇帝-玉皇大帝（Shang-ti, the Celestial Emperor）的国度。它也呈现为庞大无比的宫殿形式，但还包括了花园，湖泊与公园。其建筑风格与某个特别的主物质世界中的某个国家的相同，可称为“中国式的”。这座雄伟无比的宫殿是天庭（the Celestial Bureaucracy）的中心，玉皇大帝在此统领所有的中国神祗。玉皇大帝在此倾听祈愿，惩罚不公，提拨杰出者，并向其神系内的神祗颁布旨意。福犬逡巡于天壤之上，严密地看管着福寿桃。每个桃子都能让一个生活延长寿命一百年，这确实让它成了无价之宝。其重要性等同于大图书馆（the Great Library），因为那里存放着从每一个主物质世界里收集来的所有关于皇权天授的文献。
( v0 [7 M7 P7 ^9 Q3 Q/ O
9 i% d3 x* D" t2 p/ }: Y" [" g' Z( ~& P) \% `
#其它国度：机械境大小不一的轮盘上还有许许多多的国度。几个较弱的神力存在也将其国度建立于此： 伐罗拿（Varuna）所统治的轮盘如月亮一般光滑柔和；楼陀罗（Rudra ）的轮盘裂有深沟，其中满是追杀者（marut）；而耶摩（Yama）的轮盘燃烧着纯粹真火（the fire of purity）。另外，管理者的要塞-戒律城（the Fortress of Disciplined Enlightenment）也位于此位面。此城堡独立坐落于一个轮盘之上，其尖塔永远监视着此国度可能发生的变革。
& v# h. W7 b9 x5 e$ F7 S+ z, \
" V7 b6 E+ k6 ]% W* l$ L
, [$ W7 E! [0 {
特殊物理环境：机械境轮盘上的重力总是与其表面垂直，而不管此嵌齿相对于其它嵌齿来说位置如何。轮盘的两面均可行走，但任何一个轮盘上只有一面有建筑物存在。
1 N: `0 c# G$ I! g4 h
+ j; y+ ]- ?! [8 |5 J) H8 p. G/ j7 b1 X7 p
特殊魔法环境：在这个位面上，所有类型的幻影术与魅影术自动失效。这样的法术只会造成微弱模糊的轮廓，因而骗不了任何人。对位面幻术师来说，这个地方太令人讨厌了。野魔法也同样无效。
! F% ~$ H+ q7 [6 e) x
* f; }1 a" j! y* D- T
$ S/ W- W% Q% q本地居民：机械境的居民有恩赫里亚义勇军（Einheriar），追杀者（marut）和所有类型的魔冢。居住于些的神力存在包括：安努（Anu，古巴比伦天空之神），霍鲁斯（Horus，古埃及太阳神），奇点（Primus），楼陀罗（Rudra，印度教暴风神），玉皇大帝（Shang-ti，中国道教至高神），伐罗拿（Varuna，印度教秩序与诚诺之神）和耶摩（Yama，印度教中的阎罗王）。据说（被遗忘的国度战役设定集中的）海姆与蜜斯特拉也居住于此。
$ V `: X" E6 X4 @) w% Z
5 Q! V" ]' i/ n! n6 v- e译者注：轮盘即嵌齿。
