作为万物之源的位面，有的家伙把这儿想象成一个温和的地方，而他则会沐浴在这令人舒缓而复苏的能量中，然而事实并非如此。正能量位面是致命的，因为能量的过多与过少都一样危险。
# L1 ~2 u. _" @" z* K0 W' R# I" f$ A; C1 |/ e
视野里除了一片炽白色的光芒外一无所有，那无尽辉耀的光芒甚至比光烁位面更为强烈。如果你还想再用你那双眼珠子的话，就最好带上厚实的眼罩。但这并不要紧，反正该位面也没什么好看的。此外，有问题的并不只是这些炫目的光芒。纯粹而强烈的能量也使该位面十分危险。任何没有防护措施而闯进来的呆瓜都会在这纯净而充裕的能量中变成一支焰火筒。在这个位面旅行有那么点像是在纯净的电流海洋中游泳。* ?" E9 d" v: E, a8 {

' i3 M: l4 G/ h6 c特殊物理环境 在该位面的移动完全依靠意识作用。这里到处看起来都是一样的，所以很难找到什么方位。此外，在此位面的生物也会充满生命的活力。旅行者每轮可得到2d6的生命点数，这会首先回复他的生命值，并增加该值上限。当生命值达到初始的两倍时，他就会因内部无法负荷的充盈能量而在炽白辉烁中爆炸。如旅行者在生命值到达临界点前离开该位面，则额外的点数仍会保留2d10轮。正能量位面防护措施可盾卫旅行者不受此影响。最后，由于该位面唯有能量，故而将元素转变为可呼吸材料的法术在此无效，旅行者所需空气必须依靠装置供给。4 ~6 \6 |3 C- x5 R6 ?% L% N" B
( b7 c1 p. L9 F1 R, v6 i
特殊魔法环境 咒法系/召唤法术仅可到达于光烁，蒸汽，闪电和矿物位面。 造物会在一轮之内被摧毁，爆裂于无害的光芒迸发中。攻击性法术在此位面所造成的伤害为最小值。; I4 x6 I& @8 S, }0 b( t5 _
% o( Q9 ^* P; n2 [, u
本地居民与危险 夏格－雅是这个位面已知的唯一生物。无尽的能量是目前该位面仅有的最大危险。

正能量生物为xag-ya为夏格－雅http://www.ntrpg.org/yy/undertop ... d=752&pagenum=2

啥叫辜负你们的错爱。。其实这个玩意我发现别人翻译过了，意译风格的，只不过错处也不少而已……
  q- h$ j- j, |$ Q& k暂时闭关赶论文去鸟

“本地居民与危险 夏格－雅是这个位面已知的唯一生物。无尽的能量是目前该位面仅有的最大危险。”……: B( o# P, j2 R% E, s6 _
不是吧，独爪蜃，Ravid这种生物也是产自正能量位面的啊。
5 s/ g% M# |6 ^" l' W* P; j/ R: v6 t; [! l
以下是苹果园看到的独爪蜃的资料。
% m* ?' R' l9 l4 l* I6 O* Z: W, k, h- G% R% s. l! |8 V
独爪蜃是来自于正能量位面的生物。这种奇特的生物能通过触碰来注入能量在生物身上，并且能活化无生命的物体使其围绕在它身边。来到物质界的独爪蜃会无目的地漫游，身边跟随着那些被它们活化了的物体。独爪蜃约7尺长，重约75磅。 8 l( }: H6 `/ A# H8 R% c% j5 D. E
1 B/ K5 J: Z1 J6 b
战斗
+ U5 k: m" }1 k7 w- }3 S独爪蜃只会因自卫而战斗。独爪蜃本身并不十分强，但是它身边总会有至少一个活化物体在保护它。   T* C& R0 D1 n7 \3 J: S
正能量打击：独爪蜃可以通过接触攻击或在爪抓或尾击攻击命中目标时向目标注入正能量。这种能量会使活着的生物感到刺痛，对不死生物 (哪怕是虚体生物)则能造成三倍伤害。 / k$ _2 i' @4 H; q% q

  R, g/ j2 k. l8 f% e! m活化物体 ：每1d4分钟，独爪蜃可以使其周围20尺范围内的任何一件物品活化，就好像施加了活化物体法术一样。被活化的物品会尽一切可能来保护独爪蜃，但独爪蜃还没有聪明到能对它们下达特定命令的地步。 / x5 s4 @! m2 V. X0 i5 C

& p. g# O# a" W& m& l& d% g( K飞行：独爪蜃可以通过一个即时动作开始或结束飞行。独爪蜃一旦失去此能力就会掉落下来。
- J5 J# L7 q$ |6 S# r1 e) |$ H- P# r5 C" e- ~' i7 W; w* I7 r3 K
专长：独爪蜃虽然不具备拥有三个天生武器的条件，但是它仍然拥有多重攻击专长。

引用:

原帖由 chiyuki 于 2008-6-23 11:43 发表
9 M6 }/ {1 E' w8 e3 M0 T; c4 x“本地居民与危险 夏格－雅是这个位面已知的唯一生物。无尽的能量是目前该位面仅有的最大危险。”……' s' o% }/ n3 K6 U" I( H& o- C6 |
不是吧，独爪蜃，Ravid这种生物也是产自正能量位面的啊。! Y1 m5 ?& a6 L, I4 i* h5 h

+ \8 n4 q$ S0 Y7 D

7 _& i9 ]- C# x; D, W: G那是翻译。" L; s/ ]! h  @! `- V4 y7 V0 v

, ^: g" e- g: s! @* s是否试着查过Ravid第一次出现于产品的时间，并和一楼原文出版时间做比较呢?

引用:

原帖由 Arcanum 于 2008-6-23 04:12 发表
. d; l' i3 r9 w6 y9 W/ t" J. f0 S2 s
2 y, D0 u6 y# {2 O( d& G/ c那是翻译。
2 Z8 H/ j8 O7 v是否试着查过Ravid第一次出现于产品的时间，并和一楼原文出版时间做比较呢?

, e- D7 `$ N! q  |% Y- Q' b( y" C# F
这怪物应该是3版出现的吧，翻译的这个是2版资料，3.5e的Planescape里确实有Ravid

引用:

原帖由 veneficus 于 2008-6-23 21:31 发表
0 g5 C0 y5 [0 e- L4 K& g; `( K+ @( n& }& u6 Z$ x8 H( h! i7 d
这怪物应该是3版出现的吧，翻译的这个是2版资料，3.5e的Planescape里确实有Ravid

" t  M: @8 f' U" Y- K" F
( k) Z2 }4 z1 r$ j+ d+ \2 w二版就有了。' v* f' T% t; ^" e- R: [/ G* @

$ m6 Z7 Y% V, C0 k# _( @4 [而二版产品也有出版先后之别。

吾手头没有一二版的资料…看来要去下了