《Faces of Sigil》－万事皆三（Rule of the Three）0 b' u! {. b, k
( C) |0 F& \' p2 s" w6 o! n
译者：Ellesime & E·S
) N3 ?% K4 E3 g$ i2 }校对：glenrice2002
0 f$ n- ]$ q7 L# l
$ G3 V$ f  L3 q$ g& R: S1 t" K4 _2 b6 u# j6 `' A* w
“当然了！”“也许是。”“不对的！”4 H, a) {  u) Q7 K" X6 t
                  ～万事皆三的回答。
8 u  f% S, f; S+ m/ u) @, d7 G4 J) d; O
( n9 J7 K) q) K% s) K; Y( r
  a' s6 i- Q0 }9 F; f' U/ q
带来三个铜板，讲述一个谎言。
4 j. I1 s2 D- z: ?1 O带来三个微笑，流泪在黄昏之前。. F6 G) h; v& e7 W* X
带来三个沮丧者，必将死于疯癫。
4 V8 m. d+ z& J* k/ |                  ～关于万事皆三的童谣
8 h* q9 F4 i) k0 ]) n% g; `' Z5 ~& G% F' S1 O8 r5 d  W( P8 H
相比于冲进无底深渊，向万事皆三（Rule of the Three）寻求指点也许还是算是个好主意。当然，询问者最好准备出充裕的时间。这个坎比翁（cambion）对每个问题给出三个答案。有些时候，问题比较简单，比如说，有人曾经问他，如果凡人被困在无底深渊该怎么办，他的答案是：“活下来。”“找出口。”“赶紧溜。”但是，通常情况下，万事皆三滔滔不绝，用三种方式得出同一个结论，用三个例子证明同一个观点，或者，三次重复询问同一个问题。
/ h7 ^1 f% J" ~+ \: Q2 d6 ^6 O0 `. ?* c
他看起来好像政府者一样，总是按照次序和规律办事——但请别忘了，他是个塔纳厘恶魔。也就是说，万事皆三的混沌本质使他根本无法保证信息的通顺和连贯。虽然他总是三个一组地回答问题，但更多时候，真相是掩埋在一大堆废话底下。而总是三个音节三个音节地吐字更是能让最耐心的僧侣发疯。（这个坎比翁特别喜欢靠文字游戏说废话，并以此愚弄别人。曾经有个圣武士整整三个礼拜都不肯休息，只是因为万事皆三告诉他：“休息的人将在午夜惊起。”）不过，在下城区，他也算是个名人，这都是由于人们传说他通晓无底深渊中每一件惊天动地的大事到鸡毛蒜皮的小事。9 `5 I8 d0 ~8 i3 y* D; n7 ^

$ b6 Q5 L/ j3 w- X/ X想要寻求万事皆三的建议，最好也准备点东西作为报酬，当然，也最好是三件报酬。万事皆三并不挑剔报酬具体是什么东西，只要能构成三组他就会满意：一个金币，一个银币，一个铜币；一瓶药剂，一瓶油，一瓶毒药；一个笑话，一个谚语，一句粗话。窍门在于，三件东西之间必须有联系～那些无法使报酬构成三组的家伙，无法从坎比翁那里得到任何帮助。3 L! p% g$ @+ T9 t# K( K
7 @* q0 L+ u- K# k
万事皆三经常出入“冥河划桨手（Styx Oarsman）”，那是个下城区的塔纳厘小酒馆。他通常会伪装成一名吉斯泽莱法师～或者说，一名身材高瘦，穿着灰袍的大鼻子智者。他喝酒比谁都快，总是喜欢咧嘴一笑，露出满嘴参差不齐的黄牙。这能给他带来不少优势，毕竟不少呆瓜（尤其是主位面佬）喜欢从外表判断一个人。而且，这种伪装还能掩盖他的血统，他的父亲是一名迷诱魔（Glabrezu）间谍，而和所有坎比翁一样，他的母亲是一名人类——恶魔家族中的一个污点。对于那些因血统纯良而骄傲的塔纳厘恶魔而言，他仍然是个二等公民。
1 B7 A. r( O% N
+ E6 P* d, t4 Q$ ?# E; c5 X# G. `9 W9 m8 m/ H& C
+ M5 |" R9 Y. j1 S
他的过去是个迷。有人传言，深渊的大君，格拉兹特曾经在万事皆三的出生时动过手脚，还教会了他如何在阿兹格拉特（Azzagrat，格拉兹特的层面）的原野上种植毒蛇树（Viper Tree） 。的确，万事皆三也在印记城种植这种植物，有时甚至还卖上一两株～用这玩意儿充当卫兵是个相当不错的选择。
5 B! z# @, F% H$ h8 C1 d" C6 |0 c) w: ]1 A
但事实上，坎比翁关心的是其他事情。首先，也许是由于他在应付毒蛇树上有相当的心得，他也相当留意剃刀藤～尤其是，盘在巢穴区废塔上的那九株有智力的剃刀藤，草丛(Patch)。在印记城，只有万事皆三知道如何同草丛交谈；或者说，只有这名恶魔知道草丛的存在。（当然，这是由于其他知道的家伙都已经被载入了死亡之书。）8 w& _) d1 o+ p5 d+ H2 U

# x& b2 d9 K. L7 X" ^" |而且，这名坎比翁对无底深渊也不那么感冒，这或许是由于塔纳厘恶魔排斥她。事实上，他态度坚决地反对血战，并常常在幕后策划些中止血战的计划。对比一下阿修罗浪人（Rogue Asuras）寇伊（Koe）的态度，这着实有点讽刺。寇伊秘密领导着一小撮天界生物向下界贩卖武器，以期望延长血战。寇伊希望看到塔纳厘和巴兹特把彼此杀个精光，而万事皆三的计划则完全相反。0 U: w' ^4 h) ?$ t3 x3 s

' K8 B: N$ x* B你应该明白了，坎比翁想把下界的三个主要种族，塔纳厘，巴兹特和尤格罗斯联合在一起，让整个上层位面屈服在邪恶的力量之下。有人传言，他甚至得到了格拉兹特本人的支持。所以现在，这名坎比翁常常会和有着同样理念的巴兹特魔鬼在暗地里进行交易。
" W5 R" T! J- B+ x" S
. U. a; N! g8 D偶尔，万事皆三也需要人帮忙干活儿，目的地通常是天堂山，无底深渊，或是两者之间的随便什么鬼地方，他的报酬则通常是印记城诸派系的秘密情报。（他在一次与一个盖丁神族（guardinal）的狮首神使（Leonal）的搏斗中损失了一只眼睛，不过现在他眼眶中装着的“真知之眼”[Eye of Seeing]却也弥补了这个损失。剩余情报的则由舍米莎卡[Shemeshka]的提伏林间谍库尔库克[Colcook]提供）。
3 F, L  t. @. C+ w! a" o- g' t) b6 @' }* M+ |0 Z8 G! |2 w$ i
通常，坎比翁不会泄漏自己的真实目的，即使是执行任务的冒险者也通常不知道这个恶魔究竟想要干些什么。他很可能会要求一小队人马把毒蛇树运送到巴托地狱的钢铁都市迪斯（Iron City of Dis）～但却不会告诉他们那毒蛇事实上就是一整团深狱炼魔的行军命令。1 o- o* B5 h' e6 J; L+ e

/ F: V$ o) w; V5 o& L2 J1 R8 X当然，在任何情况下，万事皆三都保持着他最为标志性的三重对话。很多人喜欢把他和万物归环(Unity-of-the-Rings)联系在一起，那个神使慈善家同样为笼子里的人们提供神秘而费解的建议。而且，他们也在很多方面体现着矛盾和平衡，一个是恶魔，一个是天界生物；一个混乱邪恶，一个守序善良；一个索取，一个赐予，类似的还有很多。更为重要的是，他们都用多元宇宙最基本的规律作为名字，也以之作为自己的行事准则。坎比翁代表的意义很简单，“三”这个数字在多元宇宙中有着特殊的力量。毕竟，有那么多事情都三个一组地出现～秩序，中立和混乱；善良，中立和邪恶；主位面，外域和内域；等等。5 |0 l( t. y) U) O3 Y) G! z- I6 w
+ i0 h8 J# k3 f& r

# Q- F6 X, z1 T很多学者都认为，在坎比翁和天使之外还存在另一个家伙，代表着多元宇宙第三个规律：每个人都站在多元宇宙的中心，没有哪种观点比其他更重要。他们推断，这个生物～命名为万物中心～不管是从阵营上将还是从地理位置上讲，都应该处在万物归环和万事皆三中间。他们甚至推算出那可能是一名生活在无极尖峰山脚的金阶御衡者（Aurumach Rilmani）。: e2 t! c7 ~; r9 q& W3 A% s' {4 M' s
4 r2 m# C2 D0 H- |3 z$ I4 G
而把这个问题放到万事皆三面前，他的回答总是：“是的”，“不是”，“也许吧！”- Y3 \0 j5 }6 d7 h( N$ p6 E

. c; T7 @" ^5 `9 O( V; T0 h5 K
# a/ E, D  k! O1 ^  R
) R. r( r; B# w/ E; x万事皆三
% E* a1 `' E8 Q5 _（异界生物·男性·坎比翁侯爵[Marquis Cambion]·生命骰数6·混乱邪恶）
3 t* v+ C; Y" W# w( k
3 r' ?5 x) F. a# O; v6 N防御等级：-5（种族、敏捷、戒指）* r$ j3 V9 S! c# `: z0 z
移动：15' Z! w% N7 ?9 J1 T4 y( o$ d
生命值：42
- ?; p1 P5 D) l9 ?' ^- |" n零级命中率：15（使用匕首时为9[匕首，力量]，使用标枪时为13[敏捷]）) ^: g; n# G6 |
攻击次数：2次( @* j7 E3 A' I- m* {' g# _: W
伤害：1d4+10/1d4+10+毒素（匕首）5 i. i; S$ W. r: r5 Y0 f/ ]6 s
特殊攻击：下毒，力量加值，法术
" w9 F# `" F7 L& n特殊防御：无法被突袭，心灵感应，免疫力，魅力加值
' {/ B. m3 ]0 l# o' o- {法术抗力：30%
) ]- L8 `# B. P) }' I中等体型（5英尺）* C1 D+ U, ~* ?- X  ]8 V' m
士气：精英（14）3 c" B0 D+ H2 Q8 f! |
XP 6000
( U( N& [9 w" T1 t' G! i1 r! I; D$ Q( [, Q4 q& ?
来源：PS MC
6 ?, @) A" p9 x6 j" B" r6 Q2 m. m' Z/ D" d" D  V6 Z
注释
5 J. C9 N1 {) g! ?; _5 [" ]* D4 f特殊攻击：由于高力量获得攻击+3，伤害+7；使用毒匕首攻击时，被攻击者必须通过DC20的检定，否则将中毒死去。
" A5 T/ _% G$ I; p# u9 F' x3 V7 J
- j* u! E5 z/ _; v: \特殊防御：能够与任何智能生物进行心灵感应；寒冷、魔法火焰，以及瓦斯造成的伤害减半，而对电击、非魔法火焰以及毒素伤害完全免疫；由于戒指所有豁免+2；由于高魅力在遭遇时获得+9反映调整值) F8 B+ y% Y1 Q5 b4 f

: I" K, X- n  L. m: W/ R- I力量19，敏捷17，体质15，智力15，感知13，魅力20
: @# J! a0 C# \* _/ u7 S0 B* `4 G" X
个性：喜爱恶作剧，诡计多端，热心（有时候）
1 |- a' D$ a; T& k. G
# z! q8 [- j0 r: T; x5 D  f个人物品：毒匕首+3（Dagger of Venom +3），真知之眼（Eye of Seeing），易容帽（Hat of Disguise），闪电标枪×2（Javelin of Lightning），防护戒指+4，摘星戒指（Ring of shooting Stars）
6 {: u& G( O/ b
, q8 ]9 h+ m( r- l* Q/ J4 ]/ P盗贼能力：攀爬95 躲藏80 潜行80
! N1 a3 x4 d+ S; ]% v# Z$ s$ }( b' @/ }) S% ]+ ?' W) f. w
类法术能力：任意施展媚惑人类，15尺黑暗术，侦测魔法，恐惧术（需接触），透视术（Infravision），以及无错传送术，每日7次施展浮空术，每日3次施展变形自己。
! e& ^! R+ y+ P1 A# K% b7 U' r! y! T7 w7 G# N/ w6 b8 `( U
地点：下城区的小酒馆，冥河划桨手。
1 Y6 U; K7 \) \+ m1 z2 ^9 |1 R6 h! z& f. C# [# b8 m
角色扮演：万事皆三很欣赏自己目前的行为方式，他特别喜欢和前来寻求指引的人们来上一场智力游戏。偶尔，他会给出简略回答，但在一般情况下，他会喋喋不休地贫上好几个钟头。
% W2 g. q# c. T% Z. Z+ V$ v' o
; L% Y. _+ S3 j  k0 N2 o, ^战斗：万事皆三倾向于使用恐惧术或是媚惑人类赶走敌人，或者就靠无错传送术逃跑。但在必要的时候，他也会展现出自己的真实外貌，靠着的毒匕首以及闪电标枪作战。
$ B& l. x5 c4 j! \
: V" u- B4 G2 |9 @0 A参阅：流放者杰莫瑞尔（Jemorille the Exile，50页），寇伊（Koe，52页），草丛（Patch，78页），掠夺者舍米莎卡（Shemeshka the Marauder，96页），万物归环（Unity-of-Rings，104页）
2 t$ ]& u5 |1 s" ~" j
% c+ B5 P0 e1 Y1 u$ Y3 |$ U+ p) q

. E6 W9 Z. k% O# D

逻辑性好强，不大看的懂

我记得那塔厘恶魔只免疫电击和毒素，为何万事皆三还能像巴特兹魔鬼一样免疫火焰？难道这是所谓的"变异”？

引用:

原帖由 chiyuki 于 2008-6-16 16:05 发表 % ]/ s5 e' Z" f6 q! A3 _, A* i
我记得那塔厘恶魔只免疫电击和毒素，为何万事皆三还能像巴特兹魔鬼一样免疫火焰？难道这是所谓的"变异”？

  X: W  i) l1 s3 @1 p, K0 {7 f- \& s4 G+ c
这是所谓的二版。

这家伙真迷信，非要凑3个一组才满意，估计以为3会为他带来幸运 1 ~/ Z9 u" s+ E8 F0 b; p# W
还有他那个防御等级怎么算的，-5？ 防护戒指+4 敏捷17？

引用:

原帖由 yates 于 2008-6-16 19:09 发表
) a& a0 R9 B: [3 E这家伙真迷信，非要凑3个一组才满意，估计以为3会为他带来幸运
1 B. t( E  u5 B7 X; {# w还有他那个防御等级怎么算的，-5？ 防护戒指+4 敏捷17？

: b! ?7 p8 s9 s4 d' h) `. K

: H3 B% v  ]9 w7 J8 R我想是 2(种族) -3(敏捷) -4(戒指) = -5

引用:

原帖由 Arcanum 于 2008-6-16 19:19 发表 " P6 W* t9 P" F  d
4 N# {% T. p/ J3 }& F" _: y
. S. ^0 \% q8 a  W
我想是 2(种族) -3(敏捷) -4(戒指) = -5

! i. a( L. M0 N: d
还是不懂。。。。 ( J5 ~, s- c( Q2 _* T( X" }5 I
感觉因该是 敏捷+3，戒指+4，怎么会变成-3，-4的大A兄能不能解释下

引用:

原帖由 yates 于 2008-6-16 22:35 发表 7 q. a& [4 k4 o+ l. ^- O. Y

5 n7 |& ~% {7 n* d还是不懂。。。。 / h5 w" w' ?: ]5 j
感觉因该是 敏捷+3，戒指+4，怎么会变成-3，-4的大A兄能不能解释下

6 {/ _4 [( ^6 }- r
6 f, C8 C& g1 A* U# l' ^  w二版规则呀二版规则。
* M  G: |/ P1 Y' z$ RAC是往下减的，越低越好。。。君没耍过博得么。

引用:

原帖由 duskfrost 于 2008-6-16 21:12 发表
: L; t6 P) ^2 H
! @7 E& k" o9 V5 j3 f2 _! p2 R4 Y1 y& h- s( }1 j3 ~
二版规则呀二版规则。
0 Z0 @* }4 X) f* T3 D/ hAC是往下减的，越低越好。。。君没耍过博得么。

- C" Y' k' K) |. j) z) Z
晕，无冬玩多了，还真吧BG忘了，说实话，我真没看多2版规则，惭愧，谢谢提醒