5 V+ q; v# f* X$ N8 b: n( |/ I, G( C7 _' v* }5 B" c
Artsit：Regina Spektor
" o/ a- K" x. qSong：The Call8 q- Z9 d, i6 R" [7 Q" S/ U) q. l
* M+ ^  p& |, O2 z7 t" \( x

7 l" l: O% R, s1 j: R ( {; M# g% E% }# |
It started out as a feeling
* e3 h/ m$ z, T% o4 r3 ^: LWhich then grew into a hope
  ]& c" S/ a, R" c  n. P6 GWhich then turned into a quiet thought
( m- H' I6 G  L8 f) W' VWhich then turned into a quiet word
, n6 W0 `* A  S6 v* F9 q. VAnd then that word grew louder and louder % h- ^' c0 r. m
'Til it was a battle cry
. I  J* ?  o( I" hI'll come back
0 Z1 n0 V5 f. ~! Q! |When you call me
& m6 A* F: ?) r: N2 WNo need to say goodbye ' f& k" y, t% N3 n
Just because everything's changing
6 }, X9 K* g6 t/ ^7 p/ ADoesn't mean it's never been this way before ) b$ x6 n$ G2 L
All you can do is try to know who your friends are
! ~% ~0 G( |7 e( k. YAs you head off to the war
1 M8 j* ]# Y* v- u, g$ }4 UPick a star on the dark horizon
5 \1 z& j) K, F" A& C( iAnd follow the light
0 O! W, ~* T% I+ r1 \+ ~You'll come back when it's over
/ F" \+ h' j, \/ x3 M  t3 h" ^) XNo need to say goodbye - v- @9 }! C3 y8 J4 [, x( ~' A8 z
You'll come back when it's over
  f6 @3 H$ p( N7 l* f! F( jNo need to say goodbye ' `8 @0 P. }7 z6 q9 r
Now we're back to the beginning
! M; ]8 ]3 v8 T5 h" B" p# O) OIt's just a feeling and no one knows yet
4 j' |9 \' o* @. b4 IBut just because they can't feel it too 5 N/ {+ p5 p! f  {( a+ U
Doesn't mean that you have to forget ' ^( H! w$ O1 i1 m, {
Let your memories grow stronger and stronger # \7 U2 u) ~  ?! t4 b9 {- [% N" O
'Til they're before your eyes
- D  x1 B- C2 [( I: nYou'll cone back
* w8 a( a0 @9 o0 J! {When they call you
' S# ~( O, c7 N  @: U8 YNo need to say goodbye
# E% n2 O/ E$ ]3 Y: g( ?You'll come back : s+ R2 L0 |% I7 ?/ [
When they call you $ B# M  I4 Z5 a# H- p
No need to say goodbye , K& p2 A8 S3 U7 k0 z$ K! l& K" O

9 G) K* R3 G; p( |& m7 a8 y===========================" i, R* u/ d- ?. g) b
今天看了纳尼亚传奇2，这是影片的片尾曲。爵士风格的娓娓道来……
% y% R  R9 P) o7 v9 X9 T& N
' ^% o+ c/ R; D) ]5 A/ b适合你以任何一种心情去聆听，或许最终化为一种宁静。就像歌词所言，一种感觉，最终化为无言之词，呐喊然后新的开始。
. |3 K0 @" }( e' r4 p0 J " n$ K: D6 b; N% d4 q
一时兴起翻了一下歌词大意，翻得不好请勿见怪。 * O: S# x- w3 i1 ~4 V6 [& y. x

. P5 h+ J0 v! P2 A来自曾经的感觉
: x) C4 d2 O& T4 o0 Z5 s随后变成了一种期盼
3 M) O+ L; E1 M. S9 j2 K随后变成了一种沉思9 b: l$ q0 G2 ^; U0 }7 \
随后变成了无言之词( \# q* U9 J2 F) G' T0 ~' x
而后这无言变得越来越大声
6 h7 O8 M# X1 q" z0 U直至变成了呐喊
7 D1 }6 u) A; P) K  o% \我将归来) h/ ^3 J; [& O6 k! r5 J6 ?/ v
在你呼唤我的时候3 Z* x. d4 c* Y% y
不必说再见; e4 j% n  R7 G: C$ p' m" q. w
就因为一切正在改变
) q  R5 ?; C4 J并不意味着永远不会变成这样
9 L" P7 ~! C0 h所有你能做的是尝试去了解你的朋友们是谁
: w  Z4 s2 [2 L# C$ X4 {- m在你要阻止战争时
6 h: C. S; y( O6 ^6 t. v$ {( c8 e* j发现在黑暗天际中的一颗星星
& g9 b  m& x; c6 m4 v然后跟随着光亮
6 \! }5 O: m  F  Q& p( ~当一切都结束你将归来- J+ n: p  K/ C7 N  m
不必说再见: r" n. ?* X* |% w% n9 p4 N8 K
现在我们回到了最初的开始- Y5 I2 f" Q4 q, N0 `
那是一种所有人都未曾感受过的感觉
! T3 Q, p; Z% C7 M但就是因为他们也不曾感受过
$ Z5 S/ l* u/ @7 z7 Q并不意味着我们不得不忘记曾经的* r+ Y7 E. z" Z& `1 U0 O$ {
让你的的记忆越来越深刻吧！" x; U1 X8 {) e. C, D
直到他们再次出现在你的眼前4 D) j/ B4 p8 e, q  @3 R& G' U
你将归来
- U7 k2 j" X1 w/ l' O1 g当他们呼唤你时
/ N$ C$ Q5 g5 _- G9 d- b不必说再见...

鸟头发帖而不是跟帖!!!!!! 7 i' m5 {, z( ]; K  o
还真是稀奇啊...这样的话就鼓励下吧~

我刚准备发这首歌呢....

发一下我的部分第一印象
( E" z5 u+ [# E% a% S( ?, s) x& t  B: c% E! G4 R1 A& @$ e

" o8 g" ~4 ^# H, u% G# R
) H! p/ @- L: f/ VIt started out as a feeling                                     一开始只是像种感觉$ R& p  f( O, P; m6 u, U' v) Q
Which then grew into a hope                               慢慢像是种期盼* @! v! J1 g: a
Which then turned into a quiet thought                 渐渐像是种安心的想法
0 ~1 W$ E4 {& c) ZWhich then turned into a quiet word                     变成一句安心的诺言
& L. j4 f5 \% E( d- F; l  A! F2 t
0 D% h/ ]4 o4 V& RAnd then that word grew louder and louder           这话语随之变得越来越大声
2 \8 `. E% x2 ~0 y6 P/ x& d'Til it was a battle cry         
0 {! M) ^  |" c) S0 q% D1 iI'll come back+ I& @0 U( U) J" P& x4 {( ?& }; o
When you call me% G) k. e' m( K) G% F# c
No need to say goodbye

翻译的比我好！
) q3 `/ }! q$ m, w! p& ^
9 b, J/ B( T% |' p4 v; Z8 O期待完整版 哈哈

等我考试完吧。。。。明天考c程。。。