《Faces of Sigil》－德贾克娜拉儿(Djhek'Nlarr)0 G; o4 a& A% m& G' F6 N7 E: c+ y- ?

- l$ B# [+ J4 C! b/ Q译者：Ellesime & E·S( ~2 G2 i$ I" C7 Z8 a4 i9 l& G/ }* C
校对：glenrice20020 X8 m7 d! Q4 R7 D# o. l

$ r# {  T% v3 i/ N0 O

市民们请注意

4 c7 F) L( p% X2 c

这是和谐会会长萨林亲笔签发的通知！

1 ?: m" m  c7 V1 V% h. y* L# j4 j1 D4 s
. {( |" Z) S* ^; u+ J( N
请警惕对待符合以下特征的角色：女性吉斯洋基人（经常冒充吉斯泽莱人，尤其是在对付主位面佬时），身高6尺，结实强壮，脸形瘦长，有一对尖细的耳朵和一双漆黑的眼睛。肤色比一般吉斯族人更黄，接近于桃源梨的颜色。短发盘成一束，像蜘蛛一样盘在头顶。两耳和鼻子上都穿有银环。此人常穿着黑色无兜帽的披风，上面缀有深红的珠子，并总是随身携带拥有某种魔法能力的长剑。# o, S: {* }# b) Q% J5 x. H

8 e( O+ J9 Q% r" P这名诈骗犯自称德贾克娜拉儿，但这很有可能是化名。在向被害者进行自我介绍时，她常常使用德贾克娜拉儿，德贾克拉珂伊儿，德贾克珐儿，蒲诺儿或是其他什么名字。这名吉斯洋基人通常在夜半时分出没于书记区的酒馆和旅店，寻找会想要花大价钱买无聊地图的皮革脑袋（即傻冒）。这些地图大逆不道，据说上面绘制的是平静的痛苦女士陛下最直接，也是最秘密的惩罚——迷宫。
; `( n- d6 I6 m% f
, h2 m& X; v( ?; w2 Y+ u( Y5 j, n, X  q* d. q

持有此类地图将面临严酷的惩罚

' U3 p% s, _6 z! ~3 u- x5 a4 d

包括罚款，劳役，监禁

# e/ _* r9 j/ ]3 v/ N

甚至是死刑！

- b% F8 w4 L+ g" l( |$ h/ i

3 {# i: \2 ?' ~: \5 y6 c$ X9 S& c& t: R# a
她从事犯罪活动的目的是为了金钱吗？那样说的话就太蠢了。有些家伙猜测，我们的女士陛下并不是天生就有力量创造迷宫来囚禁敢于挑战她地位的家伙，或者说，这种力量可以被研究，理解，甚至可能从女士的手中夺取过来。和谐会的官方观点认为，德贾克·娜拉儿就是想要学习迷宫的秘密，这样，在挑战女士的时候就不用再惧怕那无尽的牢狱。- C! G! t# E, g' D0 t3 |0 b
; M/ \$ @/ j2 s  I# e3 a( c
2 G5 V7 U9 }7 r8 O3 V8 D
! e& R' Q5 s. \  |$ p/ n
从这种角度上将看，这个吉斯佬很可能并不是在单独活动。我们注意到，她曾多次和富有的泰坦巨人泽达拉有过接触。但到目前为止，我们还查不出有什么犯罪行为在她们之间有展开，但我们猜测，德贾克娜拉儿的违法行为很可能是出于泰坦的授意。- k6 w/ C( J. g
  L# W1 }! Y0 F2 r: w
不幸的是，即使拒绝购买这些违禁地图也无法保证不受伤害。我们在城市军营也听到过这样的传闻，这个吉斯佬甚至能把呆头送进迷宫，随后，她也跟进去，并标记下每一处通道。等到她再次回到印记城的时候，兜里面就又多了一张违禁地图（如果她在迷宫中碰上哪个家伙，她会直接做了那个可怜虫，或者会为了一大笔钱引导他出来，这通常要看她的情绪）。 ( T" F6 }: a) b4 @' u
. M" h. _7 C5 m3 k8 r5 \% C* F- F7 z* p, C
请勿恐慌，我们不认为此人有创造迷宫的能力，但她常常通过欺骗，诱导，甚至靠魅惑使别人触怒女士。（当然，这个吉斯佬自己肯定也已经吸引了女士足够的注意，但她是否曾经被惩罚就只有女士本人才知道了）。德贾克娜拉儿最简单的圈套就是把艾欧斯卡，那个被女士放逐的传送门之神的神像，卖给那些对印记城历史一无所知的巴佬。; B+ Q& S, |, V- a7 l' N4 ?' g+ L

6 r; `) o% |* ?: ~( |4 O8 {展露出艾欧斯卡那丑陋的标志会遭受两年劳役的惩罚，但在多数时候还不足以被女士注意。因此，德贾克娜拉儿也时常时诱使他人进行更危险的行为，包括干扰达巴斯或是传送门的正常工作，我们相信那个到处关闭传送门的傻瓜格立克希特（Grixitt，详见上周的通缉令）就是上了吉斯佬的当，一个新的迷宫正在酝酿之中。
1 i7 n; m, |( b1 B% ?9 K# w0 ~# c: i: T4 {
人们永不满足的野心为德贾克娜拉儿提供了最好的帮助，她尽力劝说那些追逐力量的呆头去挑战女士，控制印记城。在过去的十四个星期，和谐会挫败了三起策划中的阴谋。我们虽然没有找到吉斯佬踪迹，但在审讯中，那些痴心妄想的家伙总会提到一个符合吉斯佬特征的家伙曾经怂恿过他们，增强过他们的信心。
/ u  B+ l% J7 O9 \6 i/ G; l
& _  O! @' ]! z不仅如此，吉斯佬能在她和她的目标之间建立起某种联系，很多被害者都（自愿地）供认，德贾克娜拉儿曾经偷走过他们的金币，胸针，匕首或是其他什么东西。我们猜测，此人是靠着这些物品跟随着别人进入了痛苦女士的迷宫。! M8 B8 M1 P( `5 Z# K
2 E  P/ |' `$ O$ g6 f
我们认为此人可能是一个哈拉克尼而（hr'a'chnir），也就是说，一个能够感应，收集和御驾星界间精神力量的吉斯洋基人。有一种理论宣称，和星界旅行者的银线相仿，进入女士迷宫的家伙能也留下精神上的气息。也许正是靠着被害者的个人物品，使得德贾克娜拉儿可以追寻着这种气息而进入迷宫。4 l5 I* K% s) c* i9 u" E; Y& n5 p
. V: Q3 z! K% u) M1 U, R
也许，这种气息能把她带到笼子哪个通向迷宫的隐秘传送门门前。（当德贾克娜拉儿找到了这样的传送门，她或许会施展“感应传送门”[Warp Sense]，或是靠过路法师的帮助来寻找传送门的钥匙。）也许，吉斯佬甚至能跟随着精神的气息，穿越深层以太的迷雾。但不管如何，通常的异界传送能力显然不是她能进入迷宫的关键。
. G3 x7 ^8 T* N8 f! h) P9 \6 H" s: M
异界传送能力同样不能帮助她逃离迷宫。但每当她绘制完成一幅牢狱的地图后，却总能按照自己留下的精神气息回到印记城。我们实在找不出其他理由说明，为什么只有她能够从迷宫中钻出来，而大部分可怜虫却不能。
; M6 ^: ]+ h6 `7 x
! a/ W; i  r9 s0 D总而言之：如果德贾克娜拉儿向你售卖地图，如果她想要帮助你寻找困在迷宫里的朋友或是物品，如果她想让你帮忙寻找某扇传送门的钥匙，如果她试图劝说你进行非法行为（事实上是希望看到你被关进迷宫），请立刻寻求和谐会卫兵的帮助，否则将视为共犯。
& g3 \" d0 d: g6 D( O" t8 I( H+ F: J4 X1 ]. B# T% B

# }6 ?) r6 E8 C, U                                                                                                           By  和谐会会长萨林。
6 E/ t% p7 N3 N2 b% c
. x9 {3 K1 S# J* F' E, s! S/ l
       要知道，事实上女士并不像人们想象的那么强大……8 e: y% P, C- O$ q+ A6 s
         ——德贾克娜拉儿对一个两眼放光的主位面佬这样说。
7 E# `6 J- u2 M+ W" b
/ _7 n0 m( Q5 M" N7 G* f
- _1 x$ ~9 {  ?: {( g' s, V( p* A/ y3 T7 h8 T3 z2 b# R
德贾克娜拉儿  k( L' L$ [- B
异界生物·女性吉斯洋基人·战士7级/法师4级·自由联盟·守序邪恶
# x6 j, o; z9 [. F$ U" h2 V
- N* c: ?( c! {" t3 O: w) t- r( m防御等级：5（护腕，敏捷）；
# d+ B3 ?& ?' |# V移动：12，在星界时96；
) _: D4 N% a9 p* q# ~3 I生命值：39；% A& r" G9 F7 Q% A) j! p
零级命中率：14（使用长剑则为12）；' L+ r# S' ~7 m+ }
攻击次数：3/2
- w8 d; r, A9 p# Q, q; R* L$ R伤害：1d8+2（长剑）；
1 C! Y/ C5 ^3 J/ }+ F特殊防御：位面移动，精神追踪；5 Z; o% Y. L4 s% T
特殊弱点：派系限制；2 {2 r: Y  F; Q! `4 ~% _
中等体型（6英尺高）；8 Y4 n9 o0 B7 e6 w( h6 y
士气：精英（14）；
  Q4 Q$ e7 L1 |  s9 X2 |XP：2000；7 x0 x( y+ Z* X0 p0 j4 D0 e
7 J! m: D( ~) y: q
来源：PS MC
8 O8 O5 y) j7 X! o
  N. }8 o- Z* O* V1 w- t: U8 U& M/ e0 O) ?
注释
& c. E/ F! R4 r- ]4 E: ~特殊防御：能够随意施展位面移动，但是无法通过这个方法进出印记城或者女士的迷宫；能够追踪进入女士迷宫的家伙留下的精神气息（或者追踪自己的气息逃出迷宫）。
( V( V+ q1 e+ _4 s
& m: U+ s8 J, `$ m0 r. u! W% b特殊弱点：作为一名自主者，德贾克娜拉儿没有任何参与城市政治生活的权力，同样也不受到任何法律的保护。# m. n9 n( N5 Y# V$ b/ I5 N
' l2 F" p* X+ Q! V- X3 ~2 l4 _3 p
力量13，敏捷15，体质10，智力13，感知11，魅力7
; m6 c/ ^2 F& P2 |+ {% \8 P- D7 ~- J) Z4 I$ n1 \- r+ E& D* T
性格：狡诈，残忍，说服力出色
9 Z; v$ a% W9 D1 z' [5 j. g  i( }
特殊物品：AC6防御护腕，+2长剑；
6 z) h$ l. W. ~6 Z: u
- B: u, v: [8 {6 N派系能力：在对抗精神控制时获得+2的豁免调整；在印记城大市场购物时享受八折优惠，可以得到独立者地下情报网的支持。 7 n9 s8 ~. U5 ]( R
8 X  ?$ W- z) u
法术（3/2）：1级，魅惑人类，通晓语言，电爪。2级，幽灵手，感应传送门。
! F0 S* p7 D3 z# B# J5 i0 @2 C
/ t3 x7 ~; X; M% L) ]出现地点：在书记区各个酒吧中售卖地图，或是在印记城各地劝诱呆瓜对抗女士。
4 a9 S0 s/ }6 o4 {8 |0 r  h9 l$ Z0 x3 ~! |0 R
角色扮演：德贾克娜拉儿把精力集中在那些最有可能响应她阴谋的家伙身上。她吹捧自己的目标，让他们走上对抗女士的道路，然后再抽身而退，看着他们惹上麻烦。当售卖地图时，她会装得好像在减价抛售一样，无论她开的究竟是什么价钱。( [1 f0 M) d8 ^8 `9 z
3 c& }/ v% Y1 d4 U/ Y( J3 H/ ~
战斗：德贾克娜拉儿从来不会主动进攻（除非在迷宫里看到哪个呆瓜）。在战斗中，她总是靠诡计先让对手放松警惕，再在近距离使用电爪，幽灵手，或是倚靠自己的长剑。有50%的几率她会与泽达拉帮忙雇佣的2d6名保镖一起出现（全部为4级战士）。( l4 e& S* ~9 `) h$ W! _
4 ?  i( y8 }; E
参考：格立克希特（42页），泽达拉（118页）
2 s, ~' w. [( B3 u; y& R% Y+ ^6 M, @0 G& `- Z

: ^( l# C8 S0 w* o1 v0 b% A6 L# n( q! t2 B& K- b6 h) h6 _) B
+ {( G9 Z# u: Z7 Y) k

其实这篇很轻松，E姐姐基本上翻的很好，没有多少要改的。

她劲力劝说那些追逐力量的呆头去挑战女士，控制印记城。
6 W4 `* d7 D% D8 x尽! |% A; e& K9 W3 v

- c. I, T& L# o) Y* H1 T& ?' B寻找会想要花大价钱买无聊地图的皮革脑袋（即傻帽）
. ]* d; ?1 `/ S0 Q+ n: R冒" u; R" O3 }3 z. A9 a

, S3 ]5 g5 g6 r& m& i和谐会破坏了三起策划中的阴谋
) P; o' `3 N0 i( D  I挫败
# z; y( z7 c$ F8 t
3 Q/ h$ S9 G9 ]( }  U甚至靠媚惑使别人触怒女士/媚惑人类
7 G6 ]* i, g- u" h5 I魅惑

进入女士迷宫的家伙能也留下精神上的气息。
6 h5 @5 \1 G7 R+ C) m- s9 q' v——也能留下