1.他们极期渴望探索,研究,直到真正多元宇宙的意义。
; q' z; \0 f$ w——他们极其渴望探索,研究,和真正了解多元宇宙的意义。
! b) ]! S' T: \. _+ d) k5 }0 ]$ I
; ~4 x5 U* P' h3 L3 }3 B2.有一道道红色和亮橘色的清晰纹理。
( A; A M) |2 h) K——红色或亮橘色
1 p5 }2 k' O! s& a: b" }( u2 T
: A) t% l/ D% R: g3.“加热金属”(Heat Metal)
+ s' W& K5 Z# r/ ~! r; z
——好像比较常见的是翻譯成“灼热金属”
* p) X- ^! s; L0 C8 G
" x: L' v8 ]& ]
4.因为他们对多元宇宙探索和理解使得他们被特定的神祗所吸引。
$ e% x$ m4 y2 }: [) z; X——因为对探索和理解多元宇宙的渴望使他们总是被特定的神祗所吸引。
! n. w: }- s, ] v) A' _) F
9 b1 ^: Z8 s6 J* b+ F5.priest和cleric都翻译成牧师是不是容易造成意思混淆?
* u! c3 O1 Y% a# [cleric很多时候是翻譯成“神职人员”,不一定单指牧师
9 o0 [: y3 i6 m. i. |: T# e在这里又觉得和后面解释看不出什么因果关系,还请达人指点下。。。
% u! _% H6 p* \- O' A" L: [+ E8 C
9 q" t& |& |: G8 }
PS:为什么这些元素个性都好像一个模子刻出来的?难道都直接套上了坎德人模板?
