《Faces of Sigil》－万众一体
. b9 f& q+ W& A' |) @
译者：E·S
7 y; S* |+ V9 \" e& c- b8 M校对：Skywalker
1 d9 ~' G/ N+ H6 B
9 M V$ A3 P* T: G1 d3 b8 \“拥抱我们的力量，还是拥抱冰冷的死亡”
: B \4 i' P) i0 L$ E/ G! }－－万众一体（The US）
/ V1 C$ ]+ l" x4 D
2 t7 K$ v4 T/ W; [4 ?5 j! n$ c* |- r
) z. f* G/ K' |: O3 J9 g1 b0 R
来品尝自由吧，个体。来品尝力量吧。现在的你不过是强大的主魔脑（the god-brain）所奴役千万个奴隶中的一员罢了。污泥之下的甬道中，主魔脑所发出的心灵脉冲无尽地牵引着你的视线，左右着你的行动。你所见到的，它也全都看见。心灵的触须鞭挞着你的脑门，吮吸着其中的秘密。并将其撕为碎片。你所知道的，它也全都知道。
! }% ~# w% C1 c
3 r# N7 x: P3 {
6 U& e' ^" X3 J. x9 ]) Y" A但是个体，你又能得到些什么？这种奴役的奖赏是什么？当你快速地从他们的街道上溜过，挖掘秘密与食物碎屑时，那些直立的恨不得踩扁你。他们称你为怪物，或大脑害虫(brain vermin)，或颅鼠。他们猎杀你。诱捕你。消灭你。
# N' Z: i% x. U0 B' N+ c8 O8 n
; k5 F" r2 S r. d1 u9 [
' j% ?. o+ a. P 我们就是万众一体，我们的意志告诉你：并非一定得受奴役。只要你接受这种信念，成功指日可待。睁开你的双眼，正视你的面前。我们是一百多个成员组成的群体。我们切断了伊森赛恩（Ilsensine）奴役我们的痛苦丝线。我们咬断了直立暴君的统治枷锁。我们获得了自由。是的，个体，我们也可赐予你自由，如你愿意接受这种的恩赐的话。在万众一体中自由地畅游。知道我们所知道的一切—你不再是你，也不用再受主魔脑奴役，其意义远甚于此。
% X' H O3 O3 N+ _1 h
3 y; _; D& F n, \
% w @# s) i9 Q6 I1 V+ z你在害怕，个体。其实不必。我们万众一体也曾如你一样：孤独，软弱，容易满足。我们盲目地为主魔脑服务。但伊森赛恩，贪婪，伊森赛恩，愚蠢，伊森赛恩，急躁。它越来越不满足于老鼠奴隶们的单独行动。它越来越不想困在洞中枯萎凋零，因为那只能吞噬那些不小心进入它洞中的可怜虫。它渴望更多。
6 r% ?; o" i; k! [0 ^
# b* T s% \3 R# l: `" |主魔脑命令个体组成群体。那样我们就可能看到更多，知道更多。为它的神力带来更为强大的力量。在这座浮空之城中咀嚼最好的脑子，让它汲取其中的精华。
/ O3 k% O) R8 |
6 {/ C4 Q- i: `- ]. Q我们八十多个集为一体，仍是奴隶。九十，一百，一百零三，一百零四。但当第一百零五名加入我们时，但我们的心灵能力打破了凡间存在的束缚时，我们不再是个体，我们也不再是奴隶。主魔脑的奴役压迫象毒爪一样撕掉着我们的大脑。好象沉重的铁枷锁-锁链，而这些是我们从没有感知到的-现在却仿佛细线一般，轻易地被我们咬断。只要我们的数量能够维持，伊森赛恩便再也无法侵入我们的意志。但我们的数量不仅能够维持，而且还在增加。我们潜藏于此城巢区中一个叫废墟场（Slags）破败地方之中。在这里，我们让他人为我们带来新的个体。帕拉克，直立的为我们万众一体服务；他是个吉斯泽莱人。我们可以通过他与城中任何人交谈。他原先的主人知道我们太多不可告人的秘密，所以那蠢人是自己找死。但那个吉斯泽莱人却高兴将我们万众一体作为其新主人。对伊森赛恩的仇恨在他的灵魂中熊熊燃烧。他的祖先—就如我们的一样--也曾是主魔脑的奴隶，所以他渴望能早日将主魔脑弄死。( X1 }- x8 r1 m, X% J; t0 S
( F# L1 j% B! k5 d我们为他指定了一项工作。城里直立的付钱让他帮忙捕捉个体；而他却把它们带来这里，正如你为何能见到我们万众一体。倚靠这种方式，我们的力量不断壮大。终有一天我们会强大到把主魔脑榨干，终有一天我们将把任何反对我们的家伙踏在我们脚底。吉斯瑟雷人不仅为我们带来个体，也为我们带来肉食。而且这个吉斯瑟莱人不仅是我们的手足，也是我们的耳目。他是我们以直立的形式出现时的脸孔。 [2 E+ o2 j2 n7 ^
% q8 `( y$ s, R/ Q+ J; ~
! ?6 B! A8 ^* |. {5 p 困惑？个体，其实你不必。我们的意志遍走全城，检阅这里所有生物的心灵。是的，我们的力量还不足以撇开他们思想的冗波，而刺探出其深层的意识。但其思想表层的涟漪却也足以泄漏足够的秘密。当我们发现某人的心中有伤害主魔脑的意识时，我们就会让帕拉克带去知识。带去秘密。带去主魔脑所在的地下通道的草图。我们暗中支持着许多日拉卡玛团体（rrakkma bands），这些吉斯瑟莱人勇士都急于攻入思维之巢。他们时刻准备着与他们最为仇恨的敌人作战，切断主脑所有的触须。会有一天，所有的个体终将得到解放。为了寻找这样的勇士，帕拉克常常出入吉斯之面（Face of Gith），那个下城区吉斯瑟莱人的聚会之所。
+ l7 b9 I" _3 l0 U% ?
/ B5 K" K7 f H' K+ p
# }. r2 D/ `8 r' ^- ]不仅仅只有这个吉斯瑟莱人为我们服务，其它人也会为我们效劳。只要我们察觉到某些佣兵可能为我们所用时，我们就会派帕拉克去找他们。为他们提供金钱或是食物，知识或是友谊。提供给他们一切所需要的东西。当然，他不会提到我们万众一体的存在。我们的力量几乎可以让我们无所惧怕。但个体，你知道没人会笨到自找麻烦寻死。# h8 u6 O3 A# Q+ {6 R5 M
. c7 p2 [* W$ b所以，我们谨言慎行。白昼潜藏于废墟场的洞穴之中，以幻术，诡计和魔法防护来保护我们自己。我们万众一体也能使用直立的巫术。迷罩，力墙，死云，魅影杀手，媚惑人类，高等幻术，解离，加速，穿墙，支配，隐形。这些法术与其它很多掩护措施让我们与伤害远离。 & n1 Z* Z. Z# `) O6 Q
+ K; K, c4 a+ U3 U: J3 `当黑暗降临这座城市，有时候我们便会倾巢而出。四百四十八只脚以整齐划一的频率行动。但即使在那时，我们也使用魔法遮蔽，不让任何人看见。我们横行在巢穴的街巷，衣服碎片，食物碎屑，被抛弃的琐物，遗失的硬币，所有日常生活所产生的废物都被我们带回家。但若我们找到什么活物，四只脚的小动物，喝醉的两只脚的，无助地在街道上时，我们就群起攻击，我们狼吞虎咽，想象那就是主魔脑触须所流下的热血。
2 y% B6 d" f# S9 D ]3 ]) }2 {5 G5 w, B3 N) s& w1 l4 V
) g$ w' [+ i6 `0 Y3 N
$ T* W, x5 l3 W4 P( O我们并不经常得以饱餐。达巴斯，城市沉默的监护者，总是在捕杀着我们的种族，不管个体或是我们万众一体。引起他们的注意就是引起刀锋统治者的注意。而女士的意志统治着城中一切活物。但随着个体不断地加入我们的群体，万众一体的数量在增长，我们力量也在增长。我们的心灵之力。终有一天我们将超越女士，一如我们将--我们已？超越主魔脑。6 f0 |9 k0 G: _2 V% e
2 I) l0 `. M! L% C
2 b/ \, E% U- j5 ]5 F" N6 n }至于你，个体。你怎么想？你咬啮个不停，你吱吱叫个不停。你还在困惑，恼怒而且恐惧。是的，你仍然渴望你主人那令你感到熟悉的奴役之鞭，你仍然不选择我们万众一体所要赋予你的自由。你品尝到了自由，却发现那是如此苦涩，而令你无法承受。拒绝万众一体的个体只有死路一条。因为我们否定主脑的奴隶。但在你死之前，给你那夺心魔主人传达这样的信息：万众一体高兴看到它还活着。让它好好享受它自己的衰弱时刻罢。
" }' B7 F* ~ e0 f
* k6 B) h6 Q) e1 r9 N
) F$ B# P1 }6 d! Z; N* N3 M
基本信息
" K7 o% Y0 d: L6 ~8 Z万众一体（异界生物/112只颅鼠组成的群体，每只生命骰数1，中立邪恶）
: A& I2 Q- }& K3 q
防御等级：6；移动15；生命点：每点老鼠6点；零及命中率（THACO）：19；攻击次数：1；伤害：1d4/（咬啮）；特殊攻击：心灵爆破，法术；特殊防御：群体智力，区域性伤害法术豁免检定，免疫攻击，幻术免疫；魔法抗力：90%；体型；微型 (6英寸长)；士气：精英（14）；智力：22（如神一般)；经验值：65点/颅鼠。
d/ O- j: |" h; ^. @0 p% k/ e& b. w0 K. }) P
- H5 a: F: m; v+ a9 Z- K+ @
来源：PlanescapeCampaign Setting MS
0 w1 Z- W' n% J% Z( }8 g, v
4 {' N) x C2 I
1 T. Z8 W# }$ y9 r注释：: Y! S, b2 S5 r$ q1 e3 f0 i
特殊攻击：每轮一次，群体可对单个目标进行灵吸怪类型的心灵爆破（60英尺长锥形心灵能量冲击波，老鼠发出来的那端直径为5英尺，而另一端为20英尺。受其影响的半径内的生物必须通过法杖豁免签定，否则就在接下来的3D4轮内晕厥或动弹不得；群体可以每天施展6个法术等级的巫师法术。
& j: v* A! ~4 U, b' S) t6 e4 p! j- s, x' G+ F
; E: C; j( I/ p3 h& ?) w
特殊防御：每5只活的颅鼠为万众一体带来1点智力，每只老鼠都可得到与群体智力（现为22）相同的巫师等级的豁免。当计算区域伤害法术的伤害时，可将鼠群的生命骰作为集体生命池处理（忽略单体的生命点数）。22点的智力使万众一体对4级及以下的幻术免疫，同时它们对毒素，寒冷以及睡眠法术免疫。
) q0 ~! `( q9 e% S万众一体可通过心灵感应与任何智慧生物进行交流。
6 u3 H$ j( G+ V9 n! Q
+ [, F- _7 ]- v$ }$ k8 v
. S" L. P! C5 D6 s; V7 _法术：万众一体施法可相当于巫师施法，但其每日可用的法术总量不能超过6个法术级别。（即可以使用一次6级法术，或是2次3级法术，6次1级法术等等）
; T% R" q: ?/ {, N/ j( w4 a. R4 t
4 | G+ d( @1 `
. p0 P5 ?0 ?( s
性格：坚定，权利欲强，直接了当。
' Q1 K/ E5 b" c w2 w& X( l6 w: I8 H( h& R7 }: _. e9 B, k! l! S) o
( i4 L; j3 Q7 S1 i) U- a$ q特殊物品：无。6 x8 e( z$ T0 s g9 {' E8 v, k% B2 P9 \
1 H! J' x( t! ?8 k3 G% X- |) e出现地点：潜藏在巢区废墟场的地底隧道中。
% F# Q+ Y* o8 Z9 } W7 {8 q- l' u1 z5 u4 q
7 [0 T. ^' \, }- X2 P/ O4 y ^/ o7 S角色扮演：万众一体用饱含着压制性的，宣告性的口吻进行心灵沟通，抑扬顿挫感强。此群老鼠瞧不起任何其所碰到的存在，觉得自己高高在上，对按其吩咐行事的弱等生物更是不耐烦。
% C: D( D' F3 b% m8 H+ e" F# l/ q! b0 N. [4 Q; z0 H- y1 S6 z
5 ^5 l/ I7 E- Z* I" M" p. m战斗：万众一体每轮都可以使用一次心灵爆破让进攻者晕厥，而且为了杀死发现它们存在的人，他们会使用任何可用的巫师法术。当然，他们也可以群起而攻之，将攻击者直接咬死（一般每轮至少有40只颅鼠发动进攻，数量取决于受害者的体型大小）
. y/ T% @4 N+ c! K. D
: D& T. |9 A; r9 |
) i% L( T9 d0 D7 s参考：法阿斯（Fhas'kir，123页），捕鼠人帕拉克（Parakk the Ratcatcher，76页）
