《Faces of Sigil》－草丛（Patch）
/ }3 f0 `5 q( }) e
译者：E·S
$ V" G5 I5 ~+ \! y0 v0 u" t
校对：Skywalker
: w# K" V6 q- s) X& I" a
. Y( ^# ~6 @: f
/ }/ z4 b3 J) y7 h& a8 b) Y$ {/ H6 X
$ \" k7 f! e+ T$ S3 Q 二十年来，我一直在自己的小屋周围种植剃刀藤。但今天，我花了四个小时把所有的藤蔓全都砍尽烧绝。如果你的住所周围也环绕着刀藤，我劝你也尽快做相同的事情。花上几分钟穿上铠甲和护手，去吧，立刻就去做。这张字条在你回来时应该还会放在这里。
% \+ z& ?- p4 W3 m* _& D2 X
! \; C! z( H& r- u G
6 o" o J4 y9 X2 g$ J- N' | 似乎在印记城，大家都会种植些剃刀藤，是不是？我猜所有人都和我一样：种植这些藤蔓让那些窃贼在动手偷盗财物之前思量再三。这种做法简单易行，而且效果比法术还要好。很多清晨，我都会在屋外的地面上发现暗红色的斑点，剃刀藤的枝杈上仍然挂着小贼光临的痕迹。; J+ r R- D" l* N
\. V+ y/ y0 G但我们的女士陛下却似乎对剃刀藤很不爽，这似乎一直让人觉得有点可笑。她的达巴斯带着剪刀每天到处巡行，修剪蔓生在街道上，攀附在公共建筑上及其它古旧建筑物上的剃刀藤。我想我现在明白了她是对的，而我是错的。我猜这就是为什么我不是这座城市的老大。
! l- w1 [$ j% t2 ]1 N' l; s6 o( U
# {, u7 T* i" U
8 d* y& u# q) o V) |4 y" G7 @$ s
0 L$ K1 ^8 a. T2 x4 w, s
1 H s) n6 t$ ~& l2 D. V巢区低语路（Whisper Way）旁的废塔里住着一名魔冢，我猜测它是个流魔冢。一则，他称自己叫耶利姆。再则，他自认为自已是个施法者。基本上每次我来到那座塔附近，都能看到它在试验什么魔法。有一次，它告诉我，它正在试验以期创造一个术法幽魂。我告诉它，就算白痴到家的呆头也不会想和术法幽魂扯上关系。
9 ] s1 M. l; G! ]2 q- f
6 n$ W4 S" b" A# S+ Y
# B. v+ y8 q3 O6 P+ ~+ @9 G但他却听不进去。他铁了心要用几乎覆盖了他的废塔的剃刀藤制造一个植物仆人。好吧，他确实搞出了点名堂出来，而且我从来也没有见过这种东西。
# I; s% Q" ?; J- E$ w
- X5 m `/ A# M7 \: k* G+ x# R% _+ x5 A
不知怎的，魔冢赋予了剃刀藤以智慧。虽然那蠢方盒子自己并没有注意，但我却有所察觉。剃刀藤活了，就像你我一样。它虽然看起来还是与原来别无二致，黑色的叶子还是心形的，而其茎蔓依然能像切纸一样割破皮肉。我数了数，一共有九条剃刀藤缠绕在废塔的一侧。是的，最少九条藤蔓组成了草丛。废塔的周围也长着其它一些剃刀藤，但那些却没什么特别之处。普通人也许根本无法区别草丛与其它剃刀藤中。它不散发出魔法的气息，既不善良，也不邪恶，也无其它特别之处。
+ l( `% Q' L$ n; U4 p+ h$ C
! L& {7 J/ q% g, a6 b5 e
2 S7 N! { z* j. W. U( ?, [
我管他叫草丛。嗯，我指的是这些剃刀藤。在以前，几乎每个中午，我都会去废塔看看他在干嘛。我不知道它是否能明白我所说的话。而且我所拥有的法术也不能让我进入它的思想。每天，它都会在塔壁上长上两三尺。但有的日子里，达巴斯会飘过将我赶走，修理一下草丛，就好像他是普通剃刀藤一样。但他还是一直在生长。
8 B. v$ b3 }; y% g4 ?! A
5 o# t3 }8 ?+ p( n# O" r: U; s. U& y0 ?8 j/ L' y
想要真正杀死剃刀藤，必须把剃刀藤连根拔除，用魔法火焰把根茎烧成灰烬。我就是这样处理我小屋周围的藤蔓的。但我却不知道草丛的根究竟在哪里。他卷曲着深入废塔的墙壁。我愿意用一个铜子打赌，草丛的根甚至穿过了废塔的地基而深入地底，可能直到达巴斯的书房。
3 R: `0 W; u5 X: n! \! V
& b; ^+ S- T0 U6 a
' l$ o3 K6 m3 P' w" H4 @现在，我已经不再造访草丛了。在某个深夜，我看到那个坎毕恩（Cambion）老骗子把一名泰夫林摁在剃刀藤里，直到那可怜虫停止了挣扎。打那以后，我就不再去了。坎毕恩的名字叫做万事皆三（Rule-of-three），因为他每件事情都会重复做三次。在笼子里，他总是装成一名老吉斯瑟雷人，但我却知道他的真面目，我自己毕竟还是懂得几个戏法的。
$ z4 u0 ~, j( k7 ` F. V8 k7 ?$ g, Z
* V: ~, b5 R5 J( E6 |$ ~" O5 M. W3 g
自从那个晚上以后，我就开始监视，观察那个老骗子是否会再来访问草丛。他的确来了，每隔三晚，反高峰时分，他都会把一根从别处新割下来的藤蔓嵌进塔壁上的草丛里。然后他再把随便什么生物或是哪个可怜虫摁在剃刀藤里，直到他们失血过多而死。草丛似乎在强烈蠕动着，仿佛是在咀嚼一般。接下来，那个骗子就大声问出三个问题（总是三个），这些问题绝对能为纯良的市民带来恶梦。接下来，以我的荣誉起誓，血液飞溅在废塔的墙壁上。它居然拼出几个单词。草丛在给出回答。
( q* { @) p) H" a
6 m) @3 i% v7 ^& S a1 n" v6 n$ L
- A0 |9 I) G2 ]7 i6 L" i0 X3 i然后恶魔会把血已流光的尸体拖出来背走，但却会把带来的藤蔓留下。几分钟过后，墙壁上的血迹渐渐凝固。到了第二天早上，则早已变成淡淡的粉红色污迹，好象夜间的惨剧从未发生一样。至于那新的一截藤蔓，已然与草丛融为一体了。
# l) k) i/ a4 \# L( j5 B4 I
* B y; N% x: k1 i' e
/ D" \0 `0 r5 U5 ]* M 我决定进入老骗子的脑海，看看他究竟在搞什么阴谋。终于，又一个深夜，当他忙于应付一个人类的强有力挣扎时，被我钻了空子。我看到了许多我再也不想看第二次的污秽念头。但我也终究找到了我想知道的事情。
* C6 W4 C! I/ ^6 Z4 ?. R9 \
: y4 M" v& Z- g! w! X9 V, c
' r$ f; z. S; R1 x4 c- B) e
的确，草丛有智力。老万事皆三从印记城的其它地点，外域或是其他位面带来藤蔓枝条。或从任何他所知道的地点切割来的枝条。他把新的枝条插进纠结的草丛中，并喂以鲜血。草丛并不挑剔那是谁的鲜血，但这个骗子明显不愿意放自己的血。草丛吸取着血液后就会回答任何向他提出的问题。通过嫁接新的枝条，草丛就会知道曾经发生在新枝条附近的任何事情，不管它是从哪里割过来的。
: c h) B( P0 c
% M" O' \. ~/ Y' S% V$ W4 f" _* S
3 w5 D Q. M, L% E$ ?( c- o- T有时候，他会带来环绕在女士区某个派系首脑住所的藤蔓枝条。有些时候，他则会从很远的地方带着枝条归来。那些可怜虫流下的鲜血越多，草丛就会激射出越多的血字，答案也就更为详尽。而那个恶魔想要详尽的答案。
0 `* f% M3 A9 a E0 M/ @( q5 ~2 B' W, p8 A8 r2 _
6 d* F5 _7 A7 M3 y6 O c$ h 在他的脑海深处，我还看到了，在无底深渊深处有个剃刀藤发源的地方。我看到了，塔那里的君主们聚集在一株如山峦般巨大的剃刀藤周围。他们用鲜血喂养剃刀藤，很多的鲜血—很多很多-他们可以通过它看到所有剃刀藤生长的地方～各个位面的每个角落--曾发生的事情。
: Z4 U" Q' w. n# \: {$ `
a4 [% O9 i$ b( H" t
' r" m& ] E: y8 D% l
这就是为什么我要把自己房子周围的剃刀藤全部除掉的原因。我也敢打赌说，这也是为什么女士不愿意看到剃刀藤在印记城蔓延的原因。这同样解释了，为什么这种植物能在任何环境，任何气候中茁壮成长，为什么这种植物这么他妈的难以摧毁。但这真让那些高层人士看起来都是些呆瓜。他们种植剃刀藤是为了保护自己的财产和秘密。但却因此把秘密泄露给了他们最不愿意让对方知道的敌人。
4 J/ r& s0 I# Q: P; x1 m. j# C# J! {$ a a# i
N- V4 g. t- {+ }3 h3 _当然，老万事皆三是个骗子。也许我在他的脑海里看到的并不是真相。而关于给草丛带来新的枝条和鲜血，却是我亲眼看到的事实。余下的部分也许只是恶魔疯狂的幻想。但谁能确定呢？我只知道我不………………（以下是飞溅的血迹）
$ r. L: T$ g% N" e: [/ f. m$ f( V& E. i
我……是……% u1 a2 w1 ?/ e" j3 F
～草丛的第一缕灵光。
" _9 |/ e7 d6 b- K' `3 l
基本信息：( _1 p* w6 ^3 l. i) P
草丛（怪物/剃刀藤/生命骰每条5点/绝对中立）
3 n( v( r& T+ b3 Z
防御等级：5；移动0；生命骰：45（九条藤）；零及命中率（THACO）：20；攻击次数：特殊*；伤害：1d3/1d4+特殊*；特殊防御：重生，免疫；体型；巨型 (30 英尺X20英尺的草丛)；智力：一般(10)；经验值：973。) Z( r6 j0 I1 Y! E/ Y' v. z
% o$ ]& Q6 o X/ @7 }* k
4 L, o: I0 G j5 ?: z* C; B* z/ G
来源： PS MCII.5 R9 H+ p4 J# H0 [- c& v
) F! }2 b, T$ G! V& |5 r8 ?
注释：
! C1 M0 G# P0 G n4 s
4 w& x5 O3 @; F+ l9 I- r5 }% I特殊防御：其藤蔓将在三天内重生，除非根被拨出并摧毁；对非魔法火焰免疫，且只能被挥砍类武器切断，对所有影响心灵的魔法免疫。5 P2 d4 z- k7 F7 Q* u
( z! g9 t" a) R( _4 R, i3 t% @2 m
) \7 q- ~1 B0 X9 c+ A z i4 A: h*攻击次数/伤害： 每个陷入草丛的家伙每轮必须通过死亡魔法豁免（或敏捷检定），否则将受1d3点+其基础防御等级的伤害。每条藤蔓被砍中时，会发生反攻击切割它的家伙；命中则对受害者造成1d4+基础防御等级的伤害（不允许豁免检定）。性格：自我意识
/ [. X6 I( G4 X
_+ j5 \ q- F- D) \+ R
2 y6 y4 z8 X/ C/ X# |
特殊装备：无。
G& U& p8 b% Z, W! D
3 {! e; f( N. l+ d% o
; }5 ^. q& A$ o. _% h出现地点：盘绕在巢区耶利姆的废塔周围．
, E! Y# d0 v0 f/ S+ b" K
7 q4 W% P+ V" |
2 a9 H" T! W# F+ A! W
角色扮演：草丛吞噬血液，然后将其激射在废塔的墙壁上，拼出两或三个单词作为简单问题的回答。给予草丛越多的血液，就能得到越详细的答案。
/ x) M* v4 M! r. v& ]! j
$ |" h6 v/ A! A9 n Y
% l& a0 Y3 c9 K; r# Y8 [1 g- S作战：无，草丛只能伤害自己跌进来接触到它的生物。
* X$ O1 k. _) v# k0 ^0 [
另请参见：万事皆三（84页），耶利姆（116页）
