瓦罗游魔索 Volo Does Menzo <二>
行于黑暗
U5 N# Y2 F/ V5 E
: i: G, v* k1 [8 z4 } 伍德豪斯不知道自己昏迷了多久，虽然已有些许清醒，却无法完全回过神来。他的双脚被牢牢绑在一起，而且正在被什么东西半拖半拽地通过一个狭窄、漆黑的隧道。通道时而被四根泛着紫色微光的大理石柱点亮，映衬着绑架者快速移动的黑影。
) d7 O2 o% t. w$ g, G0 X! _- _/ E5 O& e, J4 Q% R6 x) ~. A
不久，他感到四周的隧道宽阔起来，并发现自己已经无法嗅到了头骨港海风的气息。他们似乎正走下一个平缓的斜坡。他的两只手腕被绑在了身前，且紧紧连接着脖颈上的套索，套索仿佛被什么东西牵引着，拉着他向前方的黑暗前进。0 ^6 B( [2 w5 V {: g
+ a( S9 u: A; V" X1 J 伍德豪斯很快意识到，他并不是这个地下派对的唯一客人。
6 [& \* v# r& `8 w
4 s. z- \ O9 { “天哪，伙计们，”伍德豪斯听出这个哀求的声音来自瓦罗，“不能让我们休息一下吗？都已经走了好几个小时了。就不能稍微停一停吗？”
- D$ b* o$ ^" Q* F) c' U+ w( M& A3 E4 ^# f) T
“好吧，”从两根闪忽明忽暗的紫水晶柱下传来一个陌生的嗓音。“我们已经离头骨港很远了，你们不会蠢到想要去找返回的路，坐着休息一会吧。”
7 s; \3 U2 [) f4 D, @1 V5 x* f% G- h) K$ v
“我能翻一下自己的旅行背包吗？”旅行家恳求到。“我有一颗宝石，能为大家提供一些光亮，多少可以让我们这些没有黑暗视觉的人轻松一些。”
& W- h N# ]7 l" }, G( v: n- t: w' A7 E- T+ x8 Y
“好吧，”那个声音说，“不要耍什么花招。尽管我有无数把你活着带回魔索布莱的理由，不过这并不妨碍我对你进行一些并不致命的“处理”，我敢保证你一定会觉得相当难受。”8 D' P# U! ^4 j5 e
+ q( H1 z( {5 q
“花招？决不。”瓦罗认真的回答。
6 ^1 `) @# X& k0 q( k# D% A. l% e2 W! A7 ?3 d c
伍德豪斯听到一阵仿佛翻找钱袋的沙沙声，紧接着是一道炫目的闪光，使得他不由闭上双眼。随后，他缓缓打开它们，斜视着前方的亮光，旋即又马上移开，让自己能够聚焦四周环境，渐渐的他的眼睛适应了那道强光，视线也变得清晰起来。
5 z: f6 q. j, ^! \. K* [% V3 s) P: Z. r- ^. n( @
队伍正在一个山洞之中，洞壁是由某些物质形成的犹如黑玻璃般的墙壁，平坦而光滑。
5 l* r& _3 S3 A' S4 `; l, p' F9 I2 F
“你看起来相当眼熟，”瓦罗对他的俘虏同伴说。“我认识你？”0 w2 R- e; n2 R. D
; L; v/ p& ^7 P- R+ {. K
伍德豪斯把视线移回发光体，意识到这个问题是针对自己的。光亮下，他发现瓦罗的双手和脖颈也被用同样的方式捆绑着。“你可能不记得我了，不过……”侍应开始回答。/ E5 G" w1 P* W4 S
: R$ Z) Q2 U0 @. |
瓦罗打了个响指，迅速打断了他。
0 _8 N: ~7 a2 d( }9 i4 k, l5 B; ~ {1 @7 G4 ]
“你以前在深水城的‘船长大厅’里工作，”旅行家说，“我从来不会遗忘任何一张脸。你来头骨港做什么？”
4 A* R4 G0 {9 t* I4 K* n) C3 z* D3 A( f2 P0 e
伍德豪斯茫然得不知该如何回答。他很想把一切责任都归咎于旅行家：失去社会地位，被放逐到如炼狱般的头骨港当侍应，遭受玷污的声誉……但是面对眼前的现状，这些指责都是徒劳的。# w+ e9 Y9 Q# t- o6 d3 \+ J, z
% X0 }, t6 Y( U5 {
“我在这儿工作，”伍德豪斯回应到，“就在‘叛徒匹克’……”7 H; F+ ~8 r H* P, z& ^; S
* [! o1 Q# A4 v5 R( i4 S( L$ u4 U
瓦罗又打了个响指，再次打断了他，“你一定就是他们说的‘猪’了。我听过不少对你美妙厨艺的称赞，不过我没赶得及亲自去试试。你怎么会去那儿工作。”, B: D- h# u1 H Z3 r, \
6 N+ E/ q5 G; b9 t% |0 W
“感谢你的赞誉，”伍德豪斯心里有些许得意，不过很快发现经过作家之手，自己可能在有生之年再也离不开那个讨厌的绰号了—在意识到这些之后，厨师显得有些慌恐，于是急忙开始补充，“我的全名是帕西瓦尔•盖拉德•伍德豪斯，在“某些不可控制的情形下”失去了“船长大厅”的工作，所以我得找份新工作。”4 G { r8 n N" W0 S
' n- Q# B, |; u1 ?- i$ Z q “聊天结束了！”其中一个卓尔绑架者命令说，朝着伍德豪斯的肋部猛踹了一脚，又将瓦罗的脑袋拧向另一边。
4 T; r6 e$ s4 B6 S+ @" w/ S# p4 I1 N# Y1 f2 t: t3 p+ u4 x
“对不起，”旅行家道歉到。“我只是在考虑，既然旅途将会很长，或许我们可以多了解一下彼此。我猜你和你的黑皮肤伙伴很可能是罗丝女神的伟大战士了。”
; O5 [+ t i7 |7 A& P; Y2 Z0 K/ u# T& [2 ?! i4 u4 H; _
“一旦把你们带回去，我们就会是了。”绑架者傲慢的夸耀说。“很快魔索布莱的每一个角落都会传颂着科伦和霍昆，蜘蛛神后的秘密守护者的事迹。
0 s3 u6 Q+ L# V$ M/ N1 q6 [4 c
9 K/ q0 j) P( }7 F, y/ c& \. R “我已经告诉你了，”瓦罗争辩说，“我甚至还没有机会把手稿交给出版商。”
' w7 ~& J1 j0 S8 j' k- l. c+ w, E. q- g# }4 d7 O
“你永远也不会有这个机会了。”那个叫科伦的卓尔说，“你是我们脱离流亡生活的筹码。”- U% \3 s+ |! g6 _. f7 v
0 F) Y& |$ Y4 T. l) I) g y4 } “那么我呢？”伍德豪斯插话到，很快得到了一脚作为答案。
6 ^9 T0 K5 ?( m8 W8 z# D% ?# y8 G9 o/ O" r/ d, ~
“另一个苦力坑的奴隶，”名叫霍昆的卓尔说，“相信我，那可不是个舒适的地方。”
I6 }5 F+ O0 e# Z9 G/ G- l: L7 o1 S* t* i) F# M: r6 ]
“那就是我离开的原因。”科伦说，“如果我们还待在那儿的话，这将会是我们得到最好的命运。”) P, J6 ~5 E+ V
( c- R& K# f9 l* f0 J “我可不想被变成蛛化人的食物，”霍昆接过话，“不过当主母听到我们挽救了整座城市，过去犯下的错误将会一笔勾销。”
; E; v9 U! _3 W. N) M: J' N% I& n0 V" r
“更不用说我们维护了蜘蛛神后的荣耀。”科伦兴奋地说。! A! I, S7 h" J: r/ z. U) A+ K
0 n5 K( q) C5 \4 R8 P6 n “你们究竟是因为什么而失宠的？”瓦罗用真挚而同情的口吻问。
( h& u/ B# ]; ?; p' a9 |# v& q7 k1 o8 T' H! J1 [
“他们觉得我们不称职。”霍昆坦陈到。
" U" k! l0 [: C
6 {" a- S( i0 b2 j* ]! { “而且无法成为合格的战士。”科伦补充说。
8 d R9 i" k; E
6 R; c o' X6 w% a4 D+ c+ f “我们从地面狩猎回来，却没有带回一个俘虏……”
7 {& |% \8 h1 P" z/ R" O& O6 ?& o# r" Q+ k# T5 E
“更糟的是，我们的靴子上有破坏了蛛网的痕迹……”" m2 w' U6 a' G6 l, x3 R( m/ ]1 Q
; h! W, a1 }: z [' c( e4 k8 O; m 瓦罗理解的点点头。在卓尔社会里，无法成为一名合格战士几乎是不可饶恕的，但是被怀疑伤害罗丝的孩子则是更为严重的罪行。不过，一旦你能完成一件忠诚或是英勇的事迹，如此重大的冒犯依然能被原谅。$ x" ~: Y/ T8 r2 n2 ?
- q$ t# f& Q' u9 o$ t. v
“不过这都已经成为了过去，”霍昆自豪地宣布，接着命令到，“快起来赶路！越快回到心爱的故乡，就能越快洗刷耻辱。”
4 j# t. J7 @) X; M: P8 K- w
. T- A1 W6 |$ |0 d( t2 @1 |" x3 L 很快地，两个绑架者重新站起身来，出发前往托瑞尔的核心。绑架者似乎没注意到瓦罗并没有把照明之石放回背包里，而是把它附在自己皮带上，如此便可帮助他自己和伍德豪斯在黑暗中行走……
& H: _) h' l7 q0 O
: ^) V8 n6 z" b( I
4 i& Y4 p! T$ l" h) U8 e2 M. D5 q- c* ?7 @
通向魔索布莱之路7 K: \5 U8 f, Y) T+ G
3 O3 Y1 c% h1 H) ~. u7 w6 G# S 在经历了无尽的行走后，4人小队停在了一处地下水池边休息。两个卓尔绑架者丢给他们的俘虏一些用不知名蜥蜴肉制成的，像皮革般坚硬的肉干。
3 O' W" ?- h4 y; {1 A6 a
' K" ^7 @# `; k “快吃，”霍昆命令到。“我们可不想拖着你们走完余下的路。这应该能帮助你们维持一小会。”
, G/ U+ B" y6 D. _% T& J0 [* I+ U& a. g" O: E
这些肉干味同嚼蜡，而且远远不够填饱肚子，但是两个俘虏觉得吃下去总比饿着肚子要强。他们尽力咽下似皮革般的食物。令人欣慰的是，伍德豪斯发现他们的绑架者似乎也吃的相当痛苦。
* O# h2 t8 b, z" r
) A( e8 u z: b' [ “真可惜这个池塘里没有鱼，”瓦罗略带无奈的说。3 q; M: o8 ^. x5 P
$ s) g2 w6 K1 B9 q" K" n
“为什么这么说？”科伦提问的时候，正巧有一条鲑鱼探出头来，拍打池面，溅起了丝丝水花。
8 o$ C9 o; V. u( Q& Q! ?" T3 @* n) G) J$ j6 y8 i* G2 C: ^
“没错，”瓦罗答到，“我一直听说卓尔是很棒的渔夫，而我身边这位伙伴的厨艺在整个深水城都是数一数二的，不用提头骨港这种小地方了。我不明白为什么如你们这般勇武的战士却要享用这等低级的食物……我猜正是这种克己的品质才让你们成为如此伟大的勇士。不过，我这样的俗人却很想吃些鱼肉。再次声明，我可从未奢望成为一名出色的战士，更不用说像你们高贵、伟大的卓尔这般意志坚韧。# H! c5 E5 R$ j+ x, E
& R" m# H0 f' t6 H I
科伦和霍昆相互对视了片刻，接着用卓尔语交谈了几句。霍昆转向伍德豪斯说，“你真的是个好厨子？”
# k& w( P. \2 N: s8 K2 a: ^& C' Q' ~; i
“有史以来最好的，”瓦罗插话到，对着侍应加了句“对吗？”
7 C) z& ^* H8 N3 _! A0 T* k/ \! P/ C3 q, z E \6 r G
“好吧，我可不喜欢吹嘘，”伍德豪斯回应到，意识到这是个摆脱腐臭肉干的好机会，“不过，让我这样说吧，整个深水城的赞誉是不会错的。”0 u1 }2 h: q1 } L/ W) ^; ?
$ P+ [9 B# x4 h- F% j& N) E4 O1 b “更不用说头骨港的乌利扎，”旅行家补充到，“他可是个著名的美食家。”0 V" E+ E$ w" L5 ]2 @8 f y
! O" W1 n" }8 m
卓尔疑惑地互换着眼色。
* @' X3 F8 e) R4 H5 c6 x4 @( f5 n8 M, C& u( y+ w4 }- {8 X
“那就是说他喜欢所有好吃的东西，”瓦罗快速解释说。
o( D3 t6 D! {0 q& U3 Y Q9 r1 A' D. Q2 \' \
他们两个迅速交换了一下意见，接着霍昆站起身来，抓起他的矛，然后在池边找了个位置，注视着水中的鲑鱼。与此同时，科伦则堆起了一些石块，并且念出某种卓尔咒语。
+ I! \' `1 C2 o4 [. B4 F( D# i* X6 `( K& y y) l
立刻，石块变得火红、发热，紧接着一条大号的鲑鱼被捉了上来。伍德豪斯和瓦罗的双手被松了绑，并得到了指示。; g4 R0 d1 p% l4 Z' o; i4 V
! X% \2 _: h; z0 e* @* r
“快做！”
- b& r2 y$ k3 A& X( x, q! \
/ |( M7 [4 K, L6 q) u( e 瓦罗悄悄地对伍德豪斯耳语了几句。
- |& y6 F) l; Z7 _( @3 ?
6 i" s- o; A: d% G' x; V “好的，帕西，”地理学家说，“快做吧，一定要弄的好吃些。”
% i6 F8 D& i, E+ O* b
& L( M0 u1 a. B) N6 d “首先，我需要一个平底锅或是瓦罐，”伍德豪斯说。
( s* ^8 o0 F6 |7 O9 Q; q' P% L2 o1 ?* y! a1 L
“噢，当然，”瓦罗赞同到。“科伦，他能借你的胸甲用一下吗？”, V& h P3 l; @, v0 f' u" f
: v! C4 G" Q% V$ j @
“可以，”霍昆回答。+ l; }7 Z& F" n5 K$ S5 d* V% g
( r* d0 m d4 r T 在科伦解下他的盔甲时，大厨对着地下洞穴左顾右盼了一番，似乎在寻找什么特别的东西。
f; w' n1 c, Z: Q
' u7 T+ h+ P4 u; J; o( O5 e- o/ i “你在找什么？”霍昆问，“现在你有锅子了，为什么还不开始？”
: \: U! y; `8 q# C1 U$ l0 C0 x( _% }2 e, G& U
伍德豪斯把鲑鱼平放在胸甲上。“单个的平底锅烤鱼味道太清淡了些，”厨师解释到，依然在四处寻找。“你能帮我个忙，去那儿半淹在水中的石头里取些青苔来，另外还有那边挂在钟乳石上的蘑菇。”
9 e) q! F( W, Z/ O1 W
3 o- K1 F+ T6 a( p0 m v “为什么？”卓尔又问。% I; B. _9 p! } F3 e8 E9 I$ t9 a
2 [2 N8 }2 {& B Z' L U9 ^% i0 { “你会知道的，”瓦罗自信的说。# h8 c6 a1 [; y3 P2 ~4 V, ?; h/ E
8 O$ i! b$ D0 |) d3 M g i, k 两个卓尔再次疑惑地对视了一番，耸了耸肩，然后科伦走了过去取来厨师想要的东西。
8 n% A0 k# z6 C, g( b* `! Y- x* @
大厨伍德豪斯熟练的抓着鲑鱼，除去了它的内脏，并将刚刚取来的蘑菇填了进去。接着他在胸甲凹面洒上一些水，并把余下的蘑菇放了进去，随着水中渍渍作响，旋即泛起一阵鲜美的香气来。当水加热到足够的温度，伍德豪斯揉搓起青苔来，某种微粒星星点点的飘落在鲑鱼表面，很快便渗透进鱼肉之中。紧接着，他熟练的将整只鲑鱼放进了锅中，小心翼翼的来回翻转鱼身，让它煮的彻底而均匀。
/ ]# N9 K0 ^0 k" ~% w c: v$ \! ?. Z! A0 \& u" m/ |
山洞里很快飘起一股诱人、鲜美的香气，刺激着在场每一个人的味蕾。立刻，这四个旅行者迫不及待的享用起这顿营养而美味的大餐来。
' d! ]. h8 H7 I1 P/ S3 J8 B! Q, N9 n, e: i9 v
“看吧，”瓦罗得意的说，“我早就对你说过了。” C( O8 M. f# j$ {5 r* U0 b
9 X( K, M- T' {, k- y# t. N1 l “无可挑剔，”霍昆赞同到。“如果你能一直保持这样的水准，或许在接下来的旅程里，我们能不绑着你们的手腕，前提是你们不试图逃跑。”
3 i+ C: x; c7 x' `
- b h# s4 v0 Z. I+ w& t “我们能去哪儿？”瓦罗提醒他说。“没有你们专业的向导，我们只会迷失方向，并且死于黑暗之中。”
! K* p& U4 L ~% }/ v5 Y2 U" s) v8 }( x2 r! t/ q! h; s' N
“最好你能这么想，”科伦愉快地嚼着食物回答到。
{: P9 f$ P2 }& f! e5 u4 q% c. l+ t3 g/ q8 Y! j! C# r0 y
用完餐后，4人小队边休息，边等着科伦的胸甲冷却下来，直到一切就绪，他们又重新踏上了行程。小队循着汇入池水的溪流继续前行，不久，他们便决定扎营休息一阵。伍德豪斯很快发现，昼夜的概念早已荡然无存。从在双G发现瓦罗，并在头骨港的小巷中拼命追赶他开始，他已经完全无法捕捉到时间的踪迹，同样的，他也没有意识到自己究竟有多疲惫，很快便进入梦乡。1 E0 n2 ~- O/ N( u# t% ]* v6 |
: y$ V! o/ U- O
“帕西，快醒醒！”瓦罗低声喊到。7 \. V6 a( @: q6 O x5 h* H
9 D+ f, d' _ m 伍德豪斯从与睡神的约会中惊醒过来，然后缓缓睁开了双眼。
: n+ t( S) H4 S4 \% Z& I0 V/ m" j4 C5 [* Q, e- f6 v
就在他们休息的时候，两个卓尔绑架者遇上了一对寇涛鱼人－一种高大，肮脏，大肚子的两栖动物－并与之交谈起来。在警觉的会面之中，不知道是什么成为了导火索，谈话演变了一场激烈的争论。
" k- M; ?! r0 K
3 P8 Z/ W" ~; x& I, s( ?, d 那个高个寇涛鱼人，”瓦罗在一旁解释到，“声称他在科伦的身上嗅到了同类鲜血的味道。毫无疑问它一定是闻到胸甲上残余的肉渣了。”
* e: [7 }+ v# `4 `! r
+ i' B P. r. t! M4 } “另一个一定怀疑他在穿上前悄悄地把它们洗掉了，”伍德豪斯猜测说。, Y3 p4 q1 ^3 \) \% h
- ~# U% N* k3 I) w5 p' k, B+ C
“没错，”瓦罗回答，“不过似乎我们的绑架者并没有表现出卓尔应有的强硬和智慧。如果他们在魔索布莱的上级看出了他们的无能，事实上是他们的确如此。卓尔主母们判断才能和潜力的直觉是相当敏锐的。”
3 `% t! k6 G0 b# g& S. [
' L! [6 b8 L' y4 q- z1 c 争论很快演变成了一场相互推搡的比赛。
4 H: k' O! Y4 V' B1 {
& \5 `2 a' ?+ S! T/ Y: e; o7 Y2 W “他们现在说了些什么？”伍德豪斯问。
$ Y: M$ ~- S- Y' M1 L7 G; m5 k1 H) U' B4 C0 I
“他刚刚称呼霍昆是灵吸怪生的杂种，”瓦罗翻译到，“现在他们随时都可能打起来。”& v+ \ }( ?; D+ E J0 i5 Z2 ~
' T$ k3 I3 h( K 卓尔和寇涛鱼人开始用他们的长矛相互击打对方，不过却并不致命。
V2 N4 q1 b7 K! j
! P. B$ ?2 J( l: g. q4 G" V! i “我猜这只是友好的互换些伤痕罢了，但决不会致命，”瓦罗评论到，“我们可以继续睡觉了。”1 j8 v; n# g# r2 Y4 C |0 E
d+ b7 u* C' G4 b3 O. B7 T, l 一个想法突然闪过厨师的头脑。1 L2 H: a" l" T% q* c5 i+ K+ A
, `( j/ c) `( K
“为什么我们不利用这个机会溜走呢？”伍德豪斯赶忙催促到，“我们的绑架者现在正手忙脚乱，而且不知道下个这样的好机会什么时候才会出现。”
, t) Z4 `' u* r' D% i
) x' c* C1 r E- V$ S( c “不用担心这个，”瓦罗安逸地将头枕回自己背包，然后回答。“你自己根本没办法找到返回地面的路，况且我的目标离完成已经不远了。”
( i$ h7 _+ D. ~) I, r+ b$ E& e
q! C( ^& w$ \' ]: { “什么目标？”伍德豪斯高声地脱口而出。
$ _8 {* X0 i& e0 M9 f4 `, J k$ W$ I. a; t
“嘘……！”瓦罗迅速抬起头来，以确定他们的绑架者并没有听到。幸运的是他们依然在用矛杆相互击打。; k! M4 F9 Y6 ^3 g$ o; D7 N5 _
. ?4 ^5 k8 h+ Y0 X+ E
毫无疑问，接下来的目标将会锁定在对方的头发和肌肤上。' P' O& B% i Q$ D# o
/ {/ u0 Q0 \* _* m2 ^' q" r
“请你相信我，”旅行家自信地说。“我确信你不希望我的余生将会在一个被神遗忘的卓尔城市里当个奴隶，当然我也不希望这发生在你的身上。只管相信我，我早已有了计划。现在快睡吧。”
l1 H- a8 ~9 K3 U6 e
/ O6 P a! L* z) m 瓦罗翻过身子，闭上了双眼，很快就打起鼾来，留下满脸疑惑得伍德豪斯。5 E. `& F/ W+ F8 v, w# j! G
9 {* ^) K+ G& W& M& ?1 c 第二天清晨，卓尔绑架者粗鲁得惊醒了这对俘虏，并且驱使他们继续托瑞尔的地心之旅。四周已经没有寇涛鱼人的影子，不过科伦和霍昆却显得遍体鳞伤，乌黑的肌肤上遍布着淤青、肿胀的瘢痕。% @; y, i# l' t
8 g/ D9 s3 ~$ {) @) C0 e
“发生了什么？”瓦罗故作惊讶得问。“你们看上去像是被袭击了。”
: i# l7 p7 o O" n' \' h) x
+ c& f$ W) V, m$ u; N3 E: O) C2 s2 o- q “幽暗地狱是个充满危险的地方。”科伦回答到。“霍昆和我击退了一整队凶恶的寇涛鱼人，使得你们能够安然无恙。”7 a+ M. [1 s1 d8 a7 E7 H
8 ~) j3 L4 Q2 h% o% p! r
“真是太感激你们了，”地理学家激动的说。
/ j/ n" w8 J9 a3 ]7 N- }# ^! K9 s- ?( t4 U* U& p% s
“这么做可不是为了你们，”科伦恼怒地打断了他。“你们的恐惧和痛苦应该献给伟大的罗丝，而不是这些低等的鱼人，这是女神交给我们的神圣责任。”# M% g" v5 B( }5 @
8 W- [, W- T6 O/ f “没错，低等的……鱼人。”瓦罗低声嘀咕。
: W6 i+ Y' i+ T
( g6 V0 ?1 N, d! C3 m “你说什么？”卓尔绑架者问到。% S# {; y% G/ ~7 s
0 H- A9 n: y" H; I4 f# X
“我说‘你们真是太伟大了’，我的大人。”思维敏捷旅行家脱口而出。
+ P& R! j) s- G0 [
0 @2 `( _6 |4 S5 Q& i1 t “少说废话，”满身淤伤的卓尔命令到，“我们前面还有好几天的行程。”: y4 C0 X/ W& z( t& m
+ [' [' j }% H7 M f( Q9 I “如你所愿，大人。”$ `0 @6 v0 h y
/ t+ P. Y7 c! r5 y/ m
随着旅程的延续，昼夜对瓦罗和伍德豪斯全然失去了意义。他们行走在被无尽黑暗包裹着的隧道中，休息和进食的时间也愈渐稀少。不过无论何时他们选择用餐，大厨伍德豪斯总是能够因地制宜地为四人小队准备一份深水城领主才能享受到的饕餮大餐。青苔色拉、奶油蘑菇砂锅、甚至还有美味的香辣鱼片。这些美食使得情绪高昂的绑架者带着同样情绪高昂的俘虏走向他们的毁灭之路。
8 U" {1 ~6 Z, H' }: p; T; L
) G* v3 c: T/ I" q* z( v 瓦罗很快便察觉到，这两个卓尔开始同情起伍德豪斯和自己来。
9 \3 c! S5 q. D ` n6 @% E
: d& z) q8 E) k% W+ T, D “你知道，”科伦倾诉到，“就内心而言，也许可以让你们离开，不过你们能够理解，当然……你们是唯一能让我和霍昆洗刷名誉、恢复声望的手段。”
- D" g- t. c5 L9 x. n" Z6 T6 W& K& K! e3 C% O# p4 C
“当然，”沃罗回答，“你们只是做了一个卓尔必须做的事情。我打赌你们也很期望返回家园。魔索布莱城中一定充满了你们美好的回忆。”
" q7 D3 I/ a) N1 F7 a/ A
+ s: }. N/ G# e3 P7 w: H 这唤起了科伦孩童和青年时的记忆，不安全感、鞭打、姐妹们的嘲弄、以及一个身处险恶母系社会中出身卑微的三等男性的种种境遇。“没有什么地方比家更好了。”他说。
F. L' K, Z( i6 Z/ S' \1 U: W0 ]) Y: j6 ]/ g
伍德豪斯能够清晰的分辨出绑架者的话音中的颤抖，接着他迅速望向霍昆，对方的脸上也同样浮现出一种被压抑许久的神情来。
6 U" S3 C% w* _+ O* S q) i
- T; ]' \) }! J' ?5 \" y! c1 ` “在我的某次旅行中，我遇到过一个流亡的卓尔……是个姓杜垩登的家伙，”瓦罗说。* f0 P5 v2 \# p* v3 C9 q m- k" g- a
' _3 {- S8 F* h& y$ c “这个家族名称很熟悉，”科伦回应到，“我想应该是某个较小的家族。”% x9 x# h& ?7 t6 {! B
. H5 y; |8 S, ^ “他是个挺忧郁的家伙，同样非常想念自己的家园。你们离家究竟有多久了？”瓦罗问。6 l4 c* C# Q( o+ H/ |
& i8 v6 B) k6 S* ^* p) ~ “我记不得了，”科伦茫然的回答，“十几年，或许更久了。”
( Q4 x* w$ Y( P! A3 M- A9 O' V7 v8 Y# p* Z1 f, j8 G! l
“噢，”瓦罗同情的说，“那段时间一定发什么很多事情，不过我确信一切都在好转。”% @1 H' Q- q0 l; Z* k) R3 A
9 f0 Z# T3 _" |- u( l c* J “没错，”霍昆兴奋的回答，“我们将会作为英雄、被罗丝眷顾的勇士而回到魔索布莱城。”
0 q2 O4 v' M; _1 s3 I7 P7 i" s) g% S/ p5 ~6 ?( D9 Z7 J; w
“是的，我们不该忘记。”瓦罗赞同到，“我们确实不该忘记。”
2 ]' @& P" B) S/ k; \; X5 @% J/ x0 T/ W; I" y* C: K L5 {
试图打破忧伤的气氛，国度旅行家重新开始温习起他的那些旅行轶事，包括他的全球环航。不幸的是，两个卓尔绑架者对此无动于衷。迄今为止他们的整个人生都是在幽暗地域度过的，因此对于超脱认识范围之外的地表世界没有丝毫兴趣。: }3 t6 F+ A- G' i% t a* m7 ^
0 f6 v: S6 k3 s! x “我们可以在头骨港的市场里找到任何你们这些地表家伙提供的商品，”霍昆吹嘘到，“除此之外，我找不出其它理由把自己曝露在该死的太阳和白昼之下。”' c4 h' {: P( _5 ]
# \( d9 G+ }. r4 G8 S9 `! h7 D
他很快搬出了自己那个著名研究成果，瓦罗的魔法物品指南——因为他知道几乎所有的卓尔都被要求参加一些魔法练习——旅行家试图通过这些关于魔法、神器、或是各种神秘现象的故事来俘获两个绑架者。
' p: h2 A8 M s: Q* t# `$ D) r, ?2 }- s6 H8 w! ~, h
“等等，”科伦打断了他，“你的意思是——你是个巫师？”
/ Q* z/ w$ m( D: N( I
0 ` |% F8 K* g “噢，不，”瓦罗小心、谨慎得回复到，“我只是做了一些小小的实验而已。”" ?2 W* n1 X! t1 J) _" |, y# c
3 n, [2 R0 f# u6 y9 o5 g/ Q# D9 m “那可不是轻松的差事，”科伦若有所思的说，“我在那些课程上从来就没成功过。”, O0 u$ o$ B& O. ~9 I+ _) n' w
) u% p, h. w2 P2 R; F “要不是我们在考试里作弊，”霍昆也插话到，“毫无疑问，科伦和我早就成了蛛化人的食物了。”5 d5 @+ W( y4 {) T% c
7 o& t1 H' }* F
为了不透露出自己巫师的身份，瓦罗旋即又更换了话题。* j* C3 {' B. Z3 `1 i
5 q* U4 d7 ]/ [1 O4 V6 w “噢，我敢打赌你们两个一定有什么拿手的技艺，“旅行家评述到。
: M2 ]% m X& {; o4 L$ o x# E' z, q
" S7 y5 B Q$ u" S& s “像是逮住大鼻子的作家，”科伦自鸣得意的说。. }# U& J) y8 p7 g
, B# W# S3 D+ P o9 l
“呃，说的没错！”瓦罗沾沾自喜的回答。“但是我一直在想那些发生在幽暗地域的故事。在来这里之前，我已经做了许多实验，不过不得不说，没有什么比得上亲自体验。”
% P! G+ r& s% V( F% q9 {
, P& a* A& e% x “快说说吧，”伍德豪斯说，试图重新加入谈话，“这就像是，你不进厨房就无法知道该如何烹饪！”
/ h- G7 f1 _ }4 z. H" s! f4 e8 t; Z/ h
7 w$ ?# d, e; O5 i y$ S6 c& f 厨师的微笑对两个绑架者似乎没有什么作用，于是瓦罗继续了自己的发言。' @0 S9 O) K9 c2 C$ G
2 R! P2 d! {% T( B
“在我刚开始研究幽暗地域的时候，”瓦罗解释说，“我根本不知道这儿会有如此多的故事在发生，我甚至从未听说过杜加矮人、斯涅布利、或是伟大的艾瑞德林城、勒斯˙德瑞尔城、沙玛斯城，当然还有魔索布莱城。我不久前才说过要去那儿。”
! E s; Y& o1 ?$ n7 V z/ C' `7 y6 m1 `. c
“现在你做到了！”伍德豪斯插话到。
: x) m- ]' r9 Q& {
" n3 M+ C$ `! g2 _ “呃，没错，”瓦罗恼火的撇了一眼他的伙伴，示意他闭嘴，“这正是我想要著一本幽暗地域旅行指南的原因。”
; @% `* }9 Z- r6 j, c" x: w
# i9 P/ D; [; D “我记得你要把它命名为瓦罗游魔索。”
8 C/ A# y# S# z) {' h
, x% ~, n% c) S+ b# k “是的，没错。不过……”; G( ?) p8 ]: t M/ B
0 r$ {" t* G3 R( [$ [. w& X “然后我把它放在……”6 M" L! f( P }9 v9 G
1 n) G( `- `. U3 `
“不过什么？“
H; k! m0 u4 f7 f8 I @/ f$ E0 O P! e1 z# N& j7 m. l! K- k
“它究竟放在哪儿？”% K/ c7 j6 l/ k! c( J& F. i
1 h! u: Z: B9 ?: j: D
两个卓尔接连问到。
% Q: \4 b5 F6 H/ t( m
0 T' f7 w3 Y& T {5 Y# ^0 X 瓦罗迅速镇定、从容得向他们解释到，“取名字并不是我的工作，”他顿了顿，“那是出版人的工作……另外关于手稿，你们无需担心。”2 G: g$ P3 W9 Z0 A% H* ]) d
}! ?2 T' K. i% Z “好吧，快把它给我们，”霍昆要求到。# B+ C- g( `$ T( R
$ O3 v8 |1 O+ G “我并没有带在身上，”瓦罗继续到，“不过你放心，它被藏在很隐蔽的地方。头骨港没有人会找得到它。”) D, o$ U; d* z9 H2 e
* `2 ^# O( h, K8 x
两个即将成为勇士的卓尔又一次互换了下眼色，接着用卓尔语交谈了起来。显然，如果手稿落入其它地表居民的手中，他们洗刷名誉的计划将会全部泡汤，并会直接影响伟大功绩的效力以及声辩的机会。两人交谈了几分钟，并最终达成了共识。6 t* K# _: |" X& ^1 M6 d
0 F9 l% w/ a5 y& A7 t6 {2 e! o" I3 W
“如果任何人问起，”霍昆命令说，“科伦和我处理掉了你唯一的手稿。”
, k5 u, A! {/ B5 X- N4 x$ B& u0 p3 p4 z, Y K3 ]
“没问题，”瓦罗顺从的答应到。* {+ g; R* q3 s- w3 ]
2 n( L/ u. L% @' ~ “如果你们两个乱说话，”科伦附加到，“我敢说你们会有相当不好的感觉。”
; f- g4 `1 A% O7 v8 z
( M1 r) H" q! R7 n; Z+ s “绝不，”瓦罗保证到，“是吗？帕西？”2 Q: ^9 J$ K9 D4 D6 f
2 a2 q' @; }* x0 P' D8 [! u “当然不会，”帕西起誓说，尽管他不知道自己的命运还会比现在的状况坏到哪儿去。
~1 A4 i6 P; I+ R& C7 a" w3 S
: R' \$ Y2 L# Q6 d) a “很好，”科伦为整个讨论画上了句号。“让我们继续向前吧，相信我们已经很接近了。”9 e5 s' e, \( @" ~
, A* i; l3 i. \ Y! u' q
“好吧，”瓦罗回答，并帮着伍德豪斯站起身来。
: C6 b- w1 C8 S: W1 c' O* P6 k8 G( S' o$ H( ?
“你们知道任何关于卓尔少女的故事吗？”在他们走出洞穴的时候，霍昆问。- {' t" u! v+ a# ?+ V
' h- _2 e/ o2 l7 r3 T( F; ?& k; l
“我相信在头骨港的时候我听说一些关于一个叫丽芮尔的卓尔少女的故事，不过恐怕那些细节我已经记不太清了。或许你愿意听听不久前地脉迷城里的发生的一个小阴谋。事实上，那是，一个有关逃脱的历险，我想那两个人名字是莫特和杜南，接着……”
# i' u3 R* W _ F- Q% |. Y$ _4 o: K; F3 N
伍德豪斯小心翼翼得试着不被瓦罗的最后一个故事所吸引，而钟爱自己声音的旅行家仍在那儿兴致勃勃得自说自话。就好似有两个不同的他：一个是完全不在意自己被卓尔小丑绑架的爱凑热闹的傻瓜，另一个则是传说中充满智慧旅行家。伍德豪斯觉得自己只能寄希望于那个晚上自信无比得向他保证的伙伴。如果他们有任何逃脱的机会，希望它能快些到来。
, z# y& \$ f6 r2 Z3 M* z* p8 K. n* m0 ?% C9 U1 |
但是，也许，这，同样，只是他那些冗长的虚构之一呢？) i! M* b! a3 m/ n, E3 ^" J- O
+ I: b/ g8 d8 W8 O9 E/ H
2 v: m) {- e- g' T: `% W
半夜改稿，半梦半醒，希望文章尚能比较流畅的阅读，另外对于在此次地震中遇难的同胞表示深切的哀悼……
0 J% p0 I. ?' I G b/ p+ g$ X* x1 y& X4 W* V- v/ f4 j+ `
之后的章节么，我尽快吧……
