电子书制作者: sinan
主校对:pksunking
翻译:详见每篇译者
历时约一年的这本魔法的国度终于完成了,这是第一本由ody众苦力集体翻译的FR短篇
小说集,内容精彩,
绝对收藏版,不容错过。
为表示对苦力的支持,以出售贴形式发布,下载出售价:20奥币
(积分收益最终将根据各人贡献share)
在此感谢小龙(Dragonet)发起这项
活动,并为本书作序。感谢各位译者的精彩翻译,感谢sinan制作了精美的电子书,感谢jerric,sylvan,rainangle在校对中付出的大量
劳动。所有参与这项浩大过程的各位都可以免费获赠一本,请PM我,我发到各位邮箱中,或在MSN上传给各位。
引用:
序言
欢迎来到被遗忘的国度。
对于安伯里·托瑞尔,对于费伦的名字,大家想必都不陌生。作为DND体系中最为完善的背景设定,“被遗忘的国度”(Forgotten Realms)戴上“最受玩家喜爱”的桂冠理应无可厚非。
相信许多人都能对那些知名角色如数家珍,甚至对和他们有关的小道消息也了若指掌。是啊,没有人可以否认,这个世界的魅力来自于作家们塑造出的无数鲜活的人物。
是什么让这些人物的形象如此丰满?有人会说,是对话和心理描写。的确,但如果不是贯穿故事始终的冒险剧情,这一切也无从展开。冒险故事是FR小说的精髓,是玩家们津津乐道的谈资,是地下城主灵感的来源。而这本书所讲述的主题,便是冒险。
啊,不不,这并不是又一本长得让人头疼的英雄史诗。这些故事中的冒险也无法和那些屠龙、弑神或是拯救世界的故事相提并论。甚至有一些,更像是日常生活中的一两个小插曲而已。
但他们是真实的。无论是人物还是故事,他们就仿佛活生生地站在那里一般。啊,是的,这些并不惊天动地的冒险正是这充满魔法的国度中每天发生的事。我一直相信,真正的奇幻,是让人感到可信的奇幻。
那是另一个真实的世界,尽管我们仅仅能够通过文字来见证它的魅力。
如果您和我的看法相同,那么,请看下去吧。您不会失望的。不过,在感叹故事的精彩之时,别忘了那些为我们将如此美妙故事转化为本土文字的翻译者。
最后,请允许我稍加改动开头那句话来作为结尾:
欢迎来到魔法的国度。
—— Dragonet