发新话题
打印

[OAtR] Once around the Realms 第24章

Once around the Realms 第24章

第24章
( l: W: Y$ M3 l
! M6 D9 T$ `$ P' G下水道和地脉迷城
% P- w" f3 f1 a" N# V. X6 g  V' N            ——魂赐良机4 M1 K2 m. y1 l3 N+ I4 h4 J

+ U6 F$ |2 s% \& m$ E7 p1 Z下水管道的落差超过了他们中任何人的想象。管道表面光滑且略有坡度,所以他们的下落很快就变成了滑行,最后变成了一系列的转弯、沟回和下跌,搞得他们快要晕眩了。
: V5 U* K9 j1 a) k漫长得犹如数个小时的几分钟后,他们身下的管道到了尽头,四个从本以为是悬灯的欢乐堂中逃出来的人被扔进了一条十英尺宽,水深大概三英尺的地沟里。垃圾和粪便的臭气缠绕着他们。
: S7 F& q7 ^& M! _“应该有人把这项运动打包到集市上卖,”帕斯波特指出,“他们会发财的,只要他们提供顾客们鼻夹来防止闻臭气。”9 L$ w  r8 q; m; T$ m! S+ C
“我都能听见我的小braddah说:‘噢,我们再来一遍!’”柯蒂斯应道。
; k4 [0 i+ k: G! r3 |“你有兄弟吗?” Shurleen问道。
& J: Z' B3 C, B. u" E8 \" I* Q% K“有几个,”柯蒂斯答道。“你肯定很快就能见到他们的。”5 E8 e+ M3 {5 A1 L" {
“太好了,”帕斯波特眼珠转着插话道。
; o9 j' d) Z8 @8 e* t" E2 A瓦罗也很庆幸,但表达方式却与悲剧演员有异。
, ]4 U: |( f7 D( r4 l“我们现在不能停下!”瓦罗道。“我们必须离开下水道,逃离深水城,回苏萨尔向凯尔本和战巫会议举报赫拉文的险恶阴谋。”
  N7 \+ B" g# \+ r& m“快,这边!”帕斯波特说道,一心想让他们重新动起来,这边是水流的方向。, ]0 b/ ~( ~8 H+ V( e7 H
其他三人互相看了看对方,大家都没有更好的选择,耸耸肩表示没有异议,遂向帕斯波特指的方向走去。5 j. ]& K9 |1 D7 N( Y" }3 j2 f. o
他们走着走着,水面不断变低,水也越来越干净清澈起来。旅人们很快就洗净了在脏水里沾上的污物。最后水流越来越细,从缝隙和雾气升腾的格栅流走了。空气清新了。这段下水道不只是一段通道,包括了岔路,向上和向下的台阶,和数量少不了的死胡同,四个同伴衣服的背部都走得焐干了。
2 W+ o/ G/ O3 f- t$ _4 C. m& F他们踏在铺砌路面上的脚步声在通道中回响,他们也开始听到许多吓人的声音从远处传来,发出这些声响的东西都是他们避之不及的。
0 v1 t# d6 a* B停下休息两次后,他们第三次停了下来,这次是停在一个交汇点,有五条路通往不同的方向,还不算他们来时走的那条。5 {8 }* c# d! T" d2 S" ^
“地脉迷城。”瓦罗咕哝道,声音比他想的要大。
# L4 z/ U! I- u7 L0 X. G. q8 m“你说什么?”帕斯波特问道。
( v4 _+ B, D# _- S4 ]- t8 D“地脉迷城,”旅行专家重复道。“伊尔明斯特管它叫费伦现时最大的万人坑。”
1 q2 f3 o( W, ?0 [“好极了,”帕斯波特用他一贯的讽刺语调说道。
* I, i& c3 j8 I3 h* Z瓦罗绕着灰泥砖墙边走着,一边检查着这些出口,一边向其他人讲解一些细节。他祈求自己能重新支配魔力以找到一条出路。他凝神良久看能力回来没有,接受了并未回来的事实,然后又开始了滔滔不绝的旅行指南。
+ Q1 O$ A% f- {“这是海拉斯特·黑袍设计建造的。只有他的一个学徒曾经从这里活着逃出去,就是杰希拉·凯斯泰尔哈普,他后来去了密斯卓诺,获得了传道法师的称号。”
. ^4 Y8 U$ {* p+ i“好极了,”帕斯波特重复道。8 j8 z" ~, x  {: \# K5 o2 z* ~
“无意冒犯,瓦罗先生,”柯蒂斯打断道,“历史课生动而全面,但您懂不懂探寻出路之道?”
" H" Z8 z, J( X“试过很多种了,”瓦罗继续道,从墙上取下一个火把,“没人知道这条通道有多远,或者说通道网络延伸多远。有传闻说海拉斯特是一位幻术大师,他布下了迷魂阵,使旅者迷途,以为自己在向上走,其实他们在深水山下越走越深,到了地脉迷城的最深层了。”
) i% l& R* Z+ N6 u$ d“这个叫海拉斯特的家伙还在吗?”Shurleen问道。
5 E8 r5 H1 ^* O/ ~“没人知道,”瓦罗答道。“他多年前在这里失踪了。有人说他还在这里徘徊,不时留下个把火把和信息,给那些执着的寻宝人一些帮助。”: e* r# r+ }* x& E3 X
“那家伙一定是疯了,”柯蒂斯道。
% A2 T# Q$ W( |" M: L, M“他们管他叫疯法师。”瓦罗说,声音含有结局的意味,示意他的故事讲完了。- u) `/ r3 o/ ]0 o. H& c$ _
“可能他不是真疯,”帕斯波特说道。“也许他被误解了。”. S* n: b+ o, ?! b; ?" ]7 q
“我觉得这边好像有光,”瓦罗说,用手中的火把指向他选中的通道。“我们试试这条路吧。”( A- \& w, Q6 _5 |! X2 l
几人都同意了,继续沿通道前进。5 R, R. j: Q9 K8 M& n
最后他们来到一个和前面一模一样的交汇点。
  Y% L1 k& t4 f2 `, w+ c一个新火把在和前一个交汇点一模一样的位置等着。6 s% _# E. C/ D& T: |
“又来了,”柯蒂斯说道,为了Shurleen使自己的声音听起来不要太悲观。她显然已经吓坏了。
" w+ F; l0 p8 b0 b$ i- e% z6 m“我想离开这里,”她呜咽道。- I) u  P8 D2 s7 ^9 D
“我们都想,”帕斯波特柔声回答道,“而且我们会的。”
1 n  I/ S: D# k0 t4 T一位穿着多年前款式巫师袍的老年绅士从一堵墙后步出,如同那里只有一片云雾一般。
6 j4 J9 }8 T: a1 X3 h* C“你们想离开这里,”那幽灵咯咯笑着道,“你们怎么不早说呢?从那边那条通道,你就能很快回到地面,离开这里了。顺便说一句,圆胖子说对了,我是被误解的。”! x5 l. n4 w! o0 Y6 {
幽灵走入了对面的墙消失了,不过还能听到他的咯咯笑声从远处传来。) ]* B1 r1 l# d* v
瓦罗看了看几人,然后沿着海拉斯特指出的那条通道看了进去。
1 P; P; y0 n7 d' X1 i- ]2 d“为什么不呢?”旅行大师说道。“他又没对我们撒过谎什么的。”% o6 L8 Q6 o% M) b' i
一个回声从远处传来,重复着那个声明,“我是被误解的。”9 Q+ Q5 f9 u: B% h4 x1 r0 i& Y
“对我来说那足够了,”帕斯波特声音中带着决定的意味。“永远服从一个鬼魂的指引,特别是他是唯一知道路的魂时。脚啊,干活。”
# B( E. B) d% K8 p6 E. ]从托架中取下火把,帕斯波特开始沿着幽灵指出的通道前进。
) ]6 v: l+ t4 r! J! j) h' [: ]一个小时后,通道的倾角不断变大。  ^" }$ n& ?/ Y, A, x* j
又一个小时过去,他们出来了,外面艳阳高照。0 E% g7 s. Y6 Y& [9 N* _/ ~( f0 T
瓦罗拦下一个挤奶娘询问他们的方位。
. {' t8 ~' k/ x$ ?“为什么要问,你们当然是在博德之门,”挤奶娘答道,说完就走了。" f" W- p7 k: E( F4 y
“博得之门,”柯蒂斯怀疑道,“那要从深水城沿海岸线走好几英里呢没,我们不可能走了那么远啊。”2 R( [' K' r7 I- F
“我想疯猴不是唯一对热衷传送门的不朽者。”瓦罗应道。
' }2 N" J8 E: s( w. j- L( `4 N“好吧,”Shurleen道,继续扮演团队里靠不住的乐天派角色,“至少我们离苏萨尔近了。”( S7 ?2 u* t% G% S) G- L2 ]
“我们进城,雇几匹马,往东去。”瓦罗建议道。
5 ~; v; O$ x! q9 M几人同意了,向着城郊行进,不过瓦罗注意到帕斯波特同意得有些焦虑和勉强。
& }  L8 G  y5 q旅行专家觉得好像听到悲剧演员嘀咕道:“博德之门,这里所有小妞都回家睡觉。”瓦罗不能肯定这是不是他的原话,他觉得最好不要在这个时候向他问明。
本帖最近评分记录
  • rainagel 奥币 +10 再接再厉 2008-4-20 14:29
  • rainagel 威望 +5 再接再厉 2008-4-20 14:29
  • 青萝 奥币 +10 2008-4-20 14:22
  • 青萝 威望 +5 2008-4-20 14:22
  • 招财猪 奥币 +10 加油哦! 2008-4-20 06:46

TOP

又完成一章,感觉这一章难度小一些。欢迎大家批评指正。

TOP

引用:
原帖由 magicbacon 于 2008-4-19 21:54 发表 1 Y+ Q- ?0 Z+ w9 O
博得之门
  p3 I: K( v5 x' \, S6 ]5 W) r0 p# T$ A8 `+ e& i: O
博德之门
Never put off the work till tomorrow,what you can put off today

TOP

回复 #3 rainagel 的帖子

露怯了,BG2玩了几十遍居然写错别字。

TOP

“Undermountain”一般翻译成“地脉迷城”,是位于深水城地下的一座巨大迷宫。5 n7 R8 \7 T. N9 \. k/ S& N
5 \; U2 |6 V8 D/ y
“Halaster Blackcloak”翻译成“海拉斯特·黑袍”,他是地脉迷城的主人,也被称为“疯法师”。
3 ^- n7 E! O1 ~, Q8 l; l. A; e7 n1 t" x7 V- N* u4 t
“immortal”:不朽者。8 `, T5 i3 e0 Z4 \
: H. W$ H% b+ e$ A1 J5 W/ ?
“Magister”:传道法师: Q& h2 t( d- K. s: U
! k& S% M9 P' Z* `6 N+ ~
“悬灯笼的festhall”:这个应该翻译成“悬灯欢乐堂”,是深水城邪恶组织“无形之眼”的变形怪化为人形开的一家欢乐堂,后来被瓦罗揭穿。7 P" Q* L  i' m; D

, W, ^8 s3 G% Z4 T“Hlaavin”:赫拉文,就是无形之眼的首领,一只高等变形怪。
0 [) l0 J0 C+ b: P' e  c0 O* Q  X1 w/ G- K5 K; W* Y; `$ x$ @
“Jhesiyra Kestellharp”:杰希拉·凯斯泰尔哈普
本帖最近评分记录
  • pksunking 奥币 +5 谢谢瓦罗大人亲自指正 2008-4-20 14:39
  • pksunking 威望 +2 谢谢瓦罗大人亲自指正 2008-4-20 14:39

TOP

多谢,已经成功抄录。

TOP

发新话题