书记区
% y3 L. ]) w9 ~1 ^& Z8 A
9 P- z: m+ v0 g
女士区也许是城中最强大且最富声望的一个区，但住在书记区的人们却自豪地指出让这个城市保持运行的正是他们这个区。这个区是属于官僚，抄写员，贤者和学者的。在这里，生活是平静而且没有惊奇的-或者说至少是没有太多的惊奇的。 这真是市长最喜欢呆的地方了。
$ \' g/ Y) }8 ]* P) U
* j& O5 C/ ^) b# i
' M2 x/ V: I x% H8 u而实际上，这些声称与事实真的相去不远。这个区里有记录大厅与演讲者大厅，即城市日常生活所必须的契约与喉舌都在这里。没有了它们，那此城就没有律法，没有产权证据，没有债务记录，没有逮捕记录，也没有税收。（难怪其它区的家伙们对此都愤愤不已。）
( H: J, n+ J8 ?3 C
) @# i n" D! _1 p1 S6 C9 F2 V
1 d, P6 x; C# ]' d) d; O( k书记区的人们都努力工作，以期保持“常态”。街道上的巡逻从不间断，而建筑物总有人在负责打理。这里不象双面世界的女士区一样表里不一，也不象狂暴吵闹的巢区那样危险。来自下层位面的旅行者并不常来这里，相反主物质佬与上层位面生物倒挺喜欢拜访这里的。而实际上，他们的存在使得这里变得更为安全。有些呆头也许会说这个区沉闷无趣，但正是这种沉闷无趣吸引着那些渴望日子过得太平点，而且晚上安静（全）点的人前来定居。
" B# r: }' |; u' Y4 O- b
3 O- x8 x) a1 f' @
3 u! t1 @; l' r, h. N在书记区，常见的家伙包括：店主，放债者，奇珍货物进口商，中间人，贤者，巫师，普通牧师，自然地，也包括书记员。他们都想过一种安稳的，友好而不互相打扰的生活。而夹杂于他们之间的则是更有生趣的，喜欢过一段不被打扰的生活有家伙，如在战役空隙之间休息的佣兵，隐瞒真实身份的使徒，甚至是单身的盗贼，也会来这里享受具有高度隐私权的隐居生活。
7 ~/ ]& O/ [3 R0 q7 w' _, y2 H
" c3 B) e# p9 z6 o$ H/ m6 D* i
/ u6 Q8 F2 @. K4 f d, x记录大厅（The Hall of Records）：这是定命会的总部。这幢建筑物曾是一所大学，但定命会因一笔稍微有点过期的债务而取消了学校的赎回权，然后就把其总部安在这里。在卖掉图书馆之后（他们根本就不需要它），定命会就搬进了这所破败的校园，并按他们自己的设计对其作了改造。他们说服了演讲者大厅此城需要有个组织专门来保存正当的文本书籍，当然这花得时间其实并不太长；而除了定命会外，还有哪个组织能像他们一样拥有那么多的放书架的空间呢？现在记录大厅成了印记城金融界的中心。外来的商人在此申请他们的信用状，放债者在此制定官方汇率，房东在此登记他们的房契，纳税清册也在此修订，信用不良，拖欠债务的债务人的名册也在此修订并公布于众。在大厅的另一部分，法庭的记录文件都整齐有序地放置在巨大的，积满灰尘的书架上，而其它地方则堆积着难以胜数的演讲者大厅的声明书，每份都要仔细誊写，然后张榜公布。定命会也管理着城市铸造币厂，但几乎每个派系都会派人对其严密监视。在总部的私人部份，该派系会监督着《印记城秘史》（The Secret History of Sigil）这部宏篇巨著的编撰工作，本书将收集所有定命会的事迹及其信徒所了解到的秘密。
% S y% X: [& |, o
, e! g3 B4 K. R7 E2 e" E* z* U% c Y1 P
/ {& ]( m! Y# I4 Z
聚集在大厅周围的商铺则基本是墙壁里面的事务的现实写真。印记城里的大商号也在这里买了设备完善的别墅式建筑，底层是嘈杂的工业作坊而楼上则是居家。印记城里的几家名声不错的会计公司也在这里开设分铺。这里甚至还有新兴的“保险公司”，他们收取一定的费用为商人的投资保驾护航。
' j/ `0 F# S. ~8 Q2 ]: T而钱就是吸铁石，更多的人也把商铺开到这里来了。装饰精美的客栈专为偶尔来城里的巨商豪富们服务，而稍微不豪华一点的地方则把眼光盯住他们的随从。服务可算干净利落，虽然没有前者那么豪华奢侈。食物与食宿费用则都代价高昂。保镖，巫师和佣兵则可在绝大多数酒馆雇佣得到，窃贼也是一样。常有商人来找护卫陪他去较远的位面经商，而且有时候他们会愿意付特高的报酬给那些愿意冒点险的家伙。当然生意的成交是少不了讨价还价或大声抱怨什么东西都费用太高之类的废话。有钱人就喜欢这么干，哪怕这意味着其它人的不幸与悲苦。
u5 p. v8 ]. N( }. D
6 d2 |; }6 M2 _& o
, g- W) Q/ p& {# v; V市民欢乐厅（The Civic Festhall）： 市民欢乐厅是一个音乐厅，歌剧院，博物馆，画廊，酒馆，酒店与派系总部的结合体，虽然此建筑物内还提供其它一些特殊服务，但在这里我们还是最好不写出来为妙。鉴于这个地方是由感觉者所管理的，所以这个服务大杂烩的目的就是制造感觉。他们渴望体验一切事物，包括艺术，当然也包括比你能想得到的多得多的其它事物。如要将感觉者总部内的所有故事都讲出来，那讲一千零一夜也讲不完……
% |3 y# P% t; |- A# R
" S/ i; e& ?/ @# u* a0 x但对那些到此来看演出与寻求刺激的人来说，所有这一切事情不过是耳边风。他们来这里是为了享受美好生活的-一段安全的，文雅的美好时光，只要稍感刺激就好。来这里的人可不是为了体验任何特定的风险的。除了那些扒手和骗子外，感觉者总部周围的街区并没有什么真正的危险。事实上，真正的感觉者倾向于到城市的其它地方去享受“真正”的体验。
; F' a, n+ }. X1 f2 c9 Z3 b: P, L$ V+ ~' s9 a; u* x, l3 k/ W' H
市民欢乐堂就像磁铁一样，吸引了大量的与艺术相关的产业，众星拱月般地将其围在中心。这里有来自多元宇宙的所有世界的艺术珍品商人；也有因吟游诗人而知名的酒馆；还有供应最上等的酒，最精美的食物及提供其它令人愉悦的服务的商铺，无不在此开馆设店。吟游诗人在街道中边走边唱，而十字街头总有巡回演出的木偶戏团在表演节目，吞火者则在巷子中吞吐他们的拿手好戏，而巫师则向群众展示他们的幻术。甚至还有从多元宇宙的旮旯角落里来的奇怪得要命的生物也在此加入了表演行列，以此赚钱糊口，他们不可思议的绝技总是让观众眼花缭乱，叹为观止。
) r6 n9 l1 X' r! }/ O# B" q/ z+ |- _& q9 _8 @3 a1 |
那些居住与工作在此区域的人们-玩杂耍者，表演者，音乐家及江湖骗子们-都同声名狼藉就只有一线之隔，至少其它人是这们说的。此区的正经人士则指出他们的娱乐活动是由良好的训练与技巧的真实展现。当然，关于流浪歌手或滑稽演员也会努力工作的这种想法只不过是大多数呆头的一厢情愿罢了。
4 e/ T8 W/ r3 B; }: }7 E3 O4 k
. y4 H: ] T4 q, T. O) |1 `2 [
, P2 b& L% B/ u1 D# f& Q1 u
0 X5 `) J: o$ |0 r
6 o# c$ X- ]# r5 @- h- W* {9 {2 X+ R. @" @# Y
西洋李酒店（The Greengage）：位于感觉会总部的正对面的街面上，它是一家出售苹果酒的，门面极小的店铺，名为西洋李。这是玛达.法莱姆伯勒(主物质佬/女性/半身人/0/混乱善良)的小店。玛达是跟随其富有冒险精神的丈夫环游诸位面时来到印记城的，当他被杀之后，她决定留下来。掏光了身上所有的钱后，她买下了这间小门面。经年之后，小店名声斐然，虽然身材较为高大的种族较少光顾这里。似乎玛达拒绝向世俗低头而把这家小店按常规尺寸改造。虽然普通的酒店对个子矮小的种族来说又宽敞又舒适，但对不足四英尺高的家伙来说，座位很是个问题。某些家伙也许会认为这种设计过于低矮的缺点意味着关门大吉，但实际上西洋李酒店在印记城中的侏儒与半身人社区中名头非常之响亮。玛达的苹果酒做得非常之好，不管是未发酵的还是烈性的都让人放不下怀子，因其原料来自于女神席拉˙佩莉萝尔（Sheela Peryroyl）的果园。后面的那种苹果酒是如此的之烈，以致于至达一般只允许每个客人喝一到两杯- 如果她一晚上让某个家伙多喝几杯，那表明她对其酒量非常有信心。没人知道她是如何搞来这种稀罕的佳西酿原料的，但很多人揣测这是有人欠她故去的丈夫的人情，而以此作为一种报答。
4 D" h$ B( O% b& r+ u! K# m5 q
& B# O4 v+ U. I' m
! @& A! _; J0 z) F演讲者大厅（The Hall of Speakers）：个人标记会的总部与其它许多派系所选择的通常是阴沉，沉重及阴暗的建筑物截然不同，特别是和谐会的。演讲者大厅是一幢高耸的，几乎优雅的建筑物，如尖塔一般，在周围的建筑中特别显眼。这是对印记城进行日常管理的所在地。在这里，会长会与平头百姓们可以碰面，讨论一些城市的法律条令。但更为经常的是，演讲者大厅的讲坛成了派系政治斗争的前线。平日里，混乱会的会长多半会提议解散和谐会的卫兵巡逻制度，而这立即会得到末日卫士团的支持，因为此举无疑会促进混乱与衰亡。和谐会则会立即反击，提出逮捕混乱会会长，并同意将惩罚权交由慈悲杀手掌控。此类事情无聊地不停地上演，因为各派系总想团结政治盟友，排除异已，直到有人-通常是管理者-想办法平息整个对程序的异议的提案。所以，事实是，在印记城中，真正的立法可是件稀罕事。
/ }: @" ?+ U, O; r
2 T5 u! W; e g0 a, F
* V# \4 g; s7 F1 V
这样，这个地方成为标记者的总部就说得通了。除了演讲者的讲坛之外，还有什么地方能让一个呆头觉得他就是自己的多元宇宙的中心呢？与其它只让会长上台发表演讲的派系不同的是，标记者喜欢轮番上阵，从其信徒到演讲者大厅的勤杂工都有机会向所有的印记城市民发表自己的高见（这才叫民主，呆头！）。当然，在有重要的表决会议时，该会会长肯定会确保自己是唯一的发言者（毕竟，这是他的多元宇宙的中心，而非其它人的）。
3 ?" p7 L# P2 p [* [2 _; W
( A1 n. A) ?" K" L# j/ a0 D: {演讲者大厅的绝大部分区域是向公众开放的，但要收费。大厅里有会议室，接见室，私人房间及其它部份；这些可以出租给官方使用。然而，大厅的心脏区域则是该派系的私人领地。在这里，标记者进行他们自己的会议，制定其分歧多多的派系政治路线，但在任何一件事上，究竟最后的结论是什么，那要靠各人的猜测了。因为，要让这么多的多元宇宙的中心在一件事上，哪怕是最微不足道的小事上达成一致，其实也是挺难的。
8 Z D( q; }) {% z8 B" ^$ q/ L
" A% {1 _$ ]8 K5 p K* g, Z
6 q4 C$ ^9 A$ `! a% N Q在大厅周围的街道上，值得令人注意的两件事是，住宿是非常之昂贵而酒是非常之烈。娱乐场所较少，而且为冒险者服务的店铺- 兵器制造者店，武器店，出售地图的店铺等-较少。但却有很多等待被人雇佣的街头传呼员与书记员。
) f' M7 Y4 r; h) a# e
! M% d9 d. U9 R: n: q9 Z0 e A0 j) T j0 e
格伦德尔森的全自动缮写机（Grundlethum's Automatic Scribe）：演讲者大厅后面的一条陋巷里有一家装饰俗丽的店铺，而本市第一台也是唯一一台“全自动缮写机就摆在这家店里。 这是格伦德尔森.黑匕（Grundlethum Blackdagger，异界生物/男性/半身人/巫师15级/自由同盟会/守序善良）的一项伟大发明创造。老格多年来一直受人误解，以为他是个疯子，其实他只不过太痴迷于用魔法创造（原文为magick up）出一个隐形的抄写员的想法而已，顾客只许对这种伟大的发明说话，它就会将其话语付诸纸上。要实现这种想法似乎并不难，但难就难在这个巫师特意将其复杂化了，因为他喜欢加上各种各样的“精致优雅”的程式。
0 I% j0 n. `) B5 m
1 q$ Q( p( a8 C n& ]- H
p" B3 N* H) @2 |无论如何，这位白痴到家的巫师最终还是成功了，因为文笔优雅，字迹优美的公告出现在城中各处，这表明他的全自动缮写服务有限公司生意红火得很。
, s" l2 j9 O/ J0 @% ]
$ b- O. X' V0 ~! X6 O
& E" [+ |4 |2 Q* `7 Q2 L9 L而这让当地的抄写员们火冒三丈。因为如果格伦德尔森的笨家伙如真行的话，那他们赖以维生的活计就会减少大半。一些脾气火暴的，当然是受了革命同盟会的几个呆头的鼓动，曾讨论是否要采取行动，砸了那家店，以教训这个巫师别再砸别人的饭碗，但他们对格伦德尔森的恐惧使得这种报复行动还保留在纸上谈兵的阶段。他也许老朽，也许是个皮革脑袋，但这个家伙毕竟是个巫师。如果他们知道，实际上格伦德尔森的发明并不完美的话，这些愤怒的抄写员可能会振作起来。但事情似乎没按他设计的那样来，巫师并没有把一些受过高等教育的元素生物束缚进这台机器，反而还意外地在女士的印记城防护体系上魔化（magick）出了一道裂隙。现在，一个无底深渊的弱等神力通过假扮这台机器的方式，设法将其一部分力量混进了印记城。但他是否能长期坚持下去以积聚力量却是个疑问，因为其本质上是邪恶而不安份的。不愉快的事情早已在店内外发生过了。总归有一天是要出大问题的。
