经过译名版第一届代表大会讨论，本月主题为怪物

主要是整理第三波出版的第三版《怪物图鉴1》，除了整理中英文译名外，还要摘要出简要介绍，形式可以参照如下网站：

http://www.sulerin.com/creatures ... mp;a=20020605150931

整理好后做成Excel，格式参见本版置顶贴中提供下载的标准格式

http://www.odyguild.net/bbs/thread-12598-1-1.html

具体分工如下（按怪物英文名首字母）：

glenrice2002
a，b，c，d，e，f 外加将3版数据修正为3.5版

Jerric
g，h，i，j

青萝
k，l，m，n，o

pksunking
p，q，r

skywalker
s，t，u，v，w，x，y，z

接了项目的组员请确认一下自己的分工（当时的情形有点混乱 ），如有问题在这里回帖说明

该项目计划4.30前完工，完工者请在本版开新贴把Excel作为附件上传。整理过程中如对译名有不同意见也请发贴提出讨论。

我的ok 没问题。4月底交活就可以了吧。

pk看这样行吗？

Achaierai

鹦哥兽

DnD

怪物

阵营：总是守序邪恶 气候/地形：任何陆地及地底 CR：5 鹦哥兽是一种巨大但无法飞行的鸟，主要栖息在地域的冥河界，很少会在其他地方出现。它们是个邪恶而狡猾的肉食者，对折磨其他种族的生物有特殊偏好。 鹦哥兽站立时约有15英尺高有个如同鹌鹑般圆滚滚的身体，外加四只像鹳的脚。其余毛柔软而有层次感，颜色介于棕色到土色之间，利爪及尖喙则有金属色泽。鹦哥兽使用炼狱语。

19页，怪物手册3.0中文版

个人觉得这类不涉及翻译的纯整理工作可以采取对外招标再内部审核的方式，不是论坛里经常有朋友想提升自己的级别又苦于英文不佳无法加入翻译工作么，正好给他们提供一个机会

可以阿 我真好趁机偷懒 出让一两个字母

to  glenrice2002
这样就很好

to hamill
这个建议不错,我也一直打算抓些苦力,下月可以开始试试,不过虽然只是整理,工作量却很大,需要有恒心的人.

那么其他来报名的人 一人一个字母好了 我感觉我的有点多……a b c d e f有100页

不知能否尽绵薄之力?^.^我4月有考试..不过做一两个字母应该可以罢!

太好了，可以和glenrice2002商量一下，替他分担一些

嗨，为了避免重复，我建议在整理一个条目时，把下边的子条目也一并整理了，作为一个单独的条目。比如，我整理Genie时，同时会整理Janni。大家同意吗？

of course...所以我才霸占d字头

所有的dragon|demon|devil都是我滴。。。

另外，
F给Artoira了
E给Rainagel了

确认一下，两位若有问题随时联系，祝考运昌隆。