出处：Faces of Sigil
/ D/ Y  \0 y) C' W译者：Skywalker  H+ M, ~- v6 v

/ N4 M: j1 E( P: z) l. Q" Q埃金（A'KIN）1 `1 j, X0 t. V! L. O; S

! S! v- u1 ^% W* j) P' J) M/ y9 w; d* @; t* _
当提到两面人（the dichotomy）即奥等罗斯魔埃金（A"kin the arcanaloth）时，笼城的绝大多数家伙都会谈到反映了他的两面性本质的，运营得极其成功的魔法饰品商店— 友善的恶魔（The Friendly Fiend）。是因为商品宣传员哈利斯.海切斯(Harys Hatchis的)广告打得好，还是因为这的确是事实？
# f7 |+ @, n( S) `7 B) m9 N3 M! ?  k

' j: c) I0 t9 g* W0 B0 N4 u2 C- W: q+ u% S
有一件事情是可以确定的：埃金展示给众人的是尤格罗斯魔本性中的好的那一面- 呃，不管在什么地方。当然，很多人发现这很难理解。哪怕埃金多年来一直表现得是那么的简单纯朴与真诚可靠，但他还是比在教堂里的小偷所招致的怀疑要多得多。
" E3 x7 O8 S# ?% ?( D# ?! O5 E+ l# p
$ r" l( D; }1 ]( o唯一从表现上看得出埃金是个恶魔的地方就是其外表。与绝大多数奥等罗斯魔一样，他的长相是一个高大的，宽肩膀的，浑身长毛的人类形态，有一双爪子一样的手，还有一颗是长着一嘴利牙的豺狼头。一条宽宽的，黑色皮毛条纹象绑匪的面具一样部分地把他的那双金黄色的眼睛给围了起来，从一只眼睛的外围开始，向其白色的口鼻部绕了个弯，再延伸到另一只眼睛的外围。他穿的袍子上有蓝绿色的，金色的和黑色的班点；它巧妙地掩盖了他干净的，沙棕色的皮毛。虽然这个奥等罗斯魔在欢迎其顾客时总是露嘴而笑，但其特别显眼的，尖尖的牙齿总让来访者在其位于下层区的店门口犹豫不决。这时，埃金就会开玩笑似的，用他那低沉的，粗嘎的嗓门劝告怀疑者道：“进来吧，进来看看吧！我不咬人的。”' R2 K) K8 r, l$ h$ ?# Z' |1 P% q
$ N( m* [8 u- T- M9 c/ |$ A8 Q
一旦进入这间高大宽敞的单室商店，巴佬们将会买的东西就会被给到他们手中。如哪个顾客对埃金粗壮的手腕上的或其穿了多孔的耳朵上的某些垂链饰品评论一番的话，他就可能马上会发现它们被这个满脸笑容的尤格罗斯魔塞在他手中了。6 K9 w9 j: x/ v

* u4 J$ b  j# i  V- t8 r+ E6 a: M数百个箱子整齐地排列在商店的墙壁边，每个箱子里都装满了各种小型的魔法饰品与玩具，以及各种小玩意- 催眠陀螺，魔法髑子等等。如果埃金看到一个逛商店的人没买一点东西就要离店时，他会把他巨大的，长着利爪的双手伸进离他最近的箱子，再跑到门口，把一个细小的饰物递到这个呆头的面前。“这是你的了，朋友。”，他说道，“送你的。”。从没有顾客会拒绝这样的礼物（大多数是因为害怕拒绝所带来的结果）。- o  V7 x; k9 |) N4 H8 b
; Q- Y& H$ V+ h' l; X/ k, E  S
很多人觉得这种害怕是不应该的，因为埃金看上去象一个使徒（deva，阿西莫神族之一）一样的亲切友好，慷慨大方。甚至当涉及到店中最为昂贵的物品时- 魔法长剑，特殊的套装盔甲，等等，所有这些都陈列在房间中心的玻璃柜中，— 埃金也表现得不象是一个拼命兜售的卖家。实际上，他经常用一些令人愉快的唠叨来分散顾客的注意力，比如新到的新鲜的极乐境茶，或者达布斯关于街道的建筑规划。* l- F) j6 M7 P- |
4 }2 o- \6 b1 Q
有时候，埃金会令顾客大吃一惊的，提名道姓的问起她的家庭成员的近况，或是询问关于她的某次旅行的情况或最近的努力目标。这个尤格罗斯魔总是让其顾客相信他们俩曾经谈过此事— 否则他怎么会知道这样的事情呢？当然，很多人坚持认为这个恶魔知道比他应该知道的更多的事情或者他肯定有某种办法从谈话者脑中榨取秘密的事情，而‘被榨取者’（extractee）根本就没有察觉到这一点。1 Y5 z6 m4 X% v( O4 Q8 e9 _% ~

) ^: ^5 n+ t/ p" @: Y1 i尽管他对其客户的事情是那样的感兴趣，但当呆头们问起他的情况时，他总是推委搪塞了事。“我只不过是一个粗鄙的店主罢了。”他边说边欠身不已。城里没有一个学者能确定埃金是何时来到笼城的，但他所经营的生意红火得很快，因为他确实很下了一番功夫。而当被直接问及关于他自己或其过去的事情时，埃金只会给出含糊的回答- “大概，”,他会这么回答，或者“和无极尖峰一样确定无疑”，或者他会极其礼貌但却言之无物的道；“谢谢你这么问。”然后这个恶魔就随便让他人去写他的传记了。
. f3 Q* G3 a( ~6 D1 J- J
( x' g% {6 U( d- q/ W然而他们的确在口头传播他的故事。有人说，埃金和别的两面派的奥等罗斯魔没什么两样，很难是个好邻居。不，他们认为他是被派到印记城来收集信可能对血战有用的信息的。那才是他为什么如此热心地剌探其所有客户的秘密，没人知道表面上看来似乎是琐碎的信息后来可能会变得非常的有价值。而这个奥等罗斯魔到底是八魔将的耳目，还是处于一个贝勒魔将军的控制之下，这个还有待商榷。最后，其绝大多数诽谤者埃金只出卖信息给出价最高者，对一个家伙而且仅对一个家伙负责— 那就是他自己。
3 h8 R# L  m, O0 y. s; f( c1 k; V' C  ]" ^
还有一些家伙觉得找不出理由为何一个奥等罗斯魔会心甘情愿地，并永久性地离开焦火地地狱，因他奥等罗斯魔的力量是来源于那个地狱般的位面。这些人说埃金其实是个被放逐者。被他的恶魔同胞所驱逐，他不得不在笼城开始新的生活- 并且特地改变生活方式以避开通常投射到他们种族背上的仇恨的目光。当然，他肯定做过一些极端恐怖的（或者极其善良的？），那怕以其恶魔同伙的眼光看来也不能饶恕的事情。至今，故事大概是这么讲的，埃金其实生活在恐惧之中，因为焦炎地狱有个神秘的将军会派一个聂卡罗斯魔（nycaloth，这里的NYC其实是NIC前缀的变异，意为谋杀或杀害，不如译成虐杀罗斯魔，呵）来暗杀他，以让他付出代价。（如果是这样的话，埃金隐姓埋名的工作也做得太差了些罢-下层区里没有一个呆瓜不知道他的。
  S9 X- x" q/ p5 k/ i
" ]; Z/ p+ g4 M6 ^( e" B  P) G. ^+ V; o" n7 c
: Q2 u4 a; g& W: c# i
最后，还有些人发誓说这个恶魔只不过是一般地发疯而已。他们说当他傍晚关上店门之后，他就径直走进楼上那间无窗的住处，然后在那里尖叫，狂跳，将自己往墙壁上撞。这是他发汇其压抑了整整一天的怒火的办法。而令人担心的事情是，总有一天埃金会把店里所有的顾客关起来，然后用他那剧毒的爪子将他们全部撕成碎片或者以其类法术能力-燃火术将他们全部烧焦。7 B2 Y+ K$ O4 k4 u4 R

. |3 J' c- a5 V! k5 W' B" C" `! P9 d8 v2 Q/ K

! R8 g4 e' f0 x+ v' ]" D5 y6 \+ [5 k, C

0 L) i: v; l5 ^/ u; m也许他每天晚上都会通过他房间里的下层位面传送门离开笼城。或者他多年来的强颜欢笑与故作友好可能是为了给可能想像得到的，有史以来最大的骗局的打基础而已。有些人希望他会象另外一个著名的奥等罗斯魔-掠夺者舍米莎卡（Shemeshka the Marauder）一样与公众相处和谐，-至少应该是那样，呆头们应该知道如何与一个恶魔相处。但那个不确定的因素是到底是什么使得埃金如此之危险。* f0 m+ u+ `% z1 }4 b
7 `/ J1 D2 F6 l5 q5 n4 M
当然，那个不确定的因素可能也是因为这个恶魔在工作中的敏锐的思考能力。无论如何，埃金在扮演他的角色时是非常的内行的，而且他还乐于其中。他不反驳任何流言，也不回答任何问题，而且似乎对自己的生活漠不关心但却对其它任何人的生活着迷不已。而这，自然地，使得他更加令人感兴趣。而这当然也对其生意无害。
2 U: \, l/ h$ y, A
  ?9 p2 ?- r/ g+ a, E基本资料
1 b; c7 ^! l  q% Q- X: v埃金（A'kin）. (异界生物/男性奥等罗斯魔//HD 12+24/中立邪恶)
* `5 Z9 g: n1 T- X防御等级：-8;
1 a& @& Q- M9 y# b8 s3 L" N
5 R+ L- Z1 [+ S移动12, 飞行18 (B);
1 g! Q# ?/ W6 M) |' ^3 e
! o/ q  X, h4 |7 A7 N6 P' e. S6 W! `) r# M+ g  \7 M9 n( v
生命骰：92;
5 d4 I+ l1 D" P+ X1 |0 b
+ j# a- \5 X. N8 k* L' H零及命中率（THACO）：7；
! Z& f) |; H8 {* B: I攻击次数：3；
, `! Q2 n) i: u( D0 W- V4 w, P; T) Z' Y# G- K
伤害：1d4/1d4/2d6 (爪/爪/咬啮)；
3 I) S5 R9 b, ?, H! A% X- N& n1 t# ~" n
特殊攻击：毒；; K0 e& n: `2 N/ S# f$ [' J* L
特殊防御：+3 以上武器方可击中。在下层位面时，突袭无效；
# ~/ ?7 \; }) [  T2 |3 x# L
: G+ B2 w5 W6 r, z8 YSW： 寒冷；
% c8 R: I- M4 p3 a3 m1 v; T
* x6 t3 k7 o8 E- I3 }1 ^) h魔法抗力：60%;
) V! `/ c4 P5 |# y: G0 A
" N+ U0 B. V. c& ?9 y* A体型中型：(6 英尺高)；+ y- E7 X6 ]$ _! S
9 `: b" C2 i6 E. i" J% D% y/ |
士气：冠军(16)；
; W6 Q( d* U" _3 L- k
% o0 S& S1 m' K9 {5 W智力：超级天才(19)；
) ^/ |& K9 x1 G( W7 N+ t; r8 w  r9 |
2 ?& }! |$ ~1 ~) w' @) f- ?; [! y% tXP：20.000.# u5 l, l7 T0 c+ O- [# h2 X; G4 W

# [# x8 V0 ]2 U* U" Y( Z9 S0 ?来源： PS MC.
& a4 b- @, V% V( M) a  M; O" @1 C
注释：: Y+ `# C9 k, y! @7 S$ _) P
特殊能力（SA）-相当于12级的法师等级
. N$ [! [! C( ?) c: L; k' G（风下法的法术一栏)；+ }& c' B2 Y; H- f! R7 f7 d, Z' x
毒爪攻击可对其敌人的攻击检定7 ?( H) A1 F8 x6 h. `. P
                造成累积的，永久性的负一惩罚，除非被祝福术，中和毒性或或延缓毒发（slow % K# y. [" ^8 c+ }& q

% K, T, x; ?) X8 A3 ~: a                poison）等法术所抵消。# s8 J( K+ f( y, b

9 ]! _& i$ A9 L6 k5 g. S/ s# ?法术描述（SD）-对影响心灵的魔法免疫；酸，火，铁质武器与毒无法对斯造成伤害；毒气只能造0 G: ^1 n( T0 X* l7 n
                成一半伤害；19的智力赋予其对一级幻影术免疫5 U+ _4 F  h( b$ Q% Y
。
5 U: C0 z  C( ^4 a* W! V5 M. HSW—寒冷可对其造成双倍伤害。( V5 `" U- z( I# w
* Y' Y( L) z8 A2 U. m6 I
9 G# ?# w# o7 t: h
埃金可读写所有已知的语言。* o8 Y% a4 c) P. r* I* V
4 m- ]/ d1 i) J, q7 G9 x
个性：善于托辞，为人友好，待人亲切。
2 K% k3 w6 @6 b" j" p( Q9 J* x3 z) I8 r
特殊装备：力场魔方(cube of force), 法术反转戒指（ring of spell turning）。" A5 j& q0 @1 @1 u
$ {( w: w0 L6 N% }
法术(4/4/4/4/4/1):城主可放心地给予埃金施法者等级从1级到6级的所有法术。他会回避破坏性的魔法而偏好于逃避性的，令人迷惑的咒语。他最喜欢的魔法包括：闪躲术，混乱术，遗忘术，指使术，回避侦测，和防护善良。, {; @/ v- P& J; y1 [. x5 V

( h  [/ e. s" u2 V* s0 W+ H% c4 `7 Y) i7 T6 ^* Y8 K5 N) x7 ^
类法术能力（如无特殊说明，每轮一次，任意）：高等幻影（一天一次）, 变形自我, 操纵死尸, 致病术(与治愈疾病正好相反), 魅惑人类，永暗术, 温度控制(10英尺半径), 恐惧术(1次/天), 飞行术(持续飞行), 异界之门(1次/天； ld6 梅佐罗斯魔mezzoloths, ld2戴戈罗斯魔dergholoths, 或1个奥等罗斯魔； 40%概率成功), 灼热金属, 高等幽影力场, 隐形术, 魔法飞弹, 燃火术, 形体变化(任何类人形态)， 心灵遥控, 无错传送，曲木术。# F; @% y- ^7 |6 Q  t
2 C% Q5 J7 h9 A. }  P
位置：友善的恶魔魔法物品商店，位于下层区。; [8 ^* ^' [( r
4 C+ B5 t# t/ \6 \. p& M
角色扮演：3 L+ Q" d3 J* f' X% r; w
总是热切地与每一个顾客打招呼，闲聊，脸上总是挂着笑容（虽然有点恐怖），殷勤得眼睛都眯起来了。埃金对人很友好-也许太过于友善了。他表演得就象是在演戏一样，而其顾客们大都能一眼看穿这一点；然而，他与他们还是遵循着社交礼仪的规则，没有一方愿意承认他们知道这是一场游戏。: L  i0 e& w) ?- a( o0 {

1 z& y5 h# ~3 V0 W
  `% Y) q3 j, Y, l战斗：埃金会尽力避免直接战斗，他更喜欢用他的法术-魅惑人类，永暗术, 恐惧术，隐形术等等，以让攻击者知难而退。如被逼无奈，他会使用毒爪攻击以自卫；他最后一招总是走为上策-通过传送术离开现场。
+ z; i3 N; B( S" q9 r: r) ?' a% ~# a4 [# T" z7 O2 G
! X2 v; ~  u" _; f7 L1 M
+ q6 l( D5 K: g/ g) `

$ P- X9 n) U: y0 ^4 U! M  Y另请参考：Estavan (pg. 30), Harys Hatchis (pg. 44)，Alluvius Ruskin (pg. 86), Shemeshka the Marauder (pg. 96), Verden (pg. 108), and Xideous (pg. 114).

乍一看，感觉好象豺狼人

他毛茸茸的外表,使我非常喜欢.

我觉得他的胡子长的样子很有意思

楼上的如有意见，直接提．如为赚奥币，也不能这么挣．请不要无故浪费空间与您的时间．

不好意思,网情况不大好,来回点了很几次

尤格罗斯魔是这样子么?我的那个高等尤格罗斯魔棋子是个蓝色的橄榄球脑袋啊

尤格罗斯魔种类繁多，这是奥等罗斯魔，所以长得这样。, N- Q" Y' x: O3 O+ |
目前译出来的请参见：
4 U2 ]% n* q1 o% Dhttp://www.ntrpg.org/yy/undertop ... d=752&pagenum=7
+ o& l9 W% q6 s4 @更多的还没有达人译出来，具体请看下表：
' _4 n+ b# f& E" p9 O: ^尤格罗斯魔Yugoloth, Lesser - Marraenoloth: See MM2.
4 ]" h8 H  h+ X尤格罗斯魔Yugoloth, Greater -奥等罗斯魔（Arcanaloth）: See MM2.
, ~6 G( j+ y% v2 n9 u% ?& U尤格罗斯魔Yugoloth, Greater -尼卡罗斯魔Nycaloth: See MM3 (v3.5) or MOTP (v3.0)." D8 _( i  `" J% D) S
尤格罗斯魔Yugoloth, Greater -超等罗斯Ultroloth: See MM3 (v3.5) or MOTP (v3.0)." h& ~; E. _1 Z" E
尤格罗斯魔Yugoloth, Lesser - Dergholoth: See Dackad's Yuogoloths or download the same as a doc file here.9 L: x6 f* M! K8 }  o9 b0 Q0 Y
尤格罗斯魔Yugoloth, Lesser - Hydroloth: See Dackad's Yuogoloths or download the same as a doc file here.
) J" r+ z  L0 F尤格罗斯魔Yugoloth, Lesser -麦泽罗斯魔Mezzoloth: See MM3 (v3.5) or MOTP (v3.0).4 ~) v1 U+ a0 }8 t; b2 S
尤格罗斯魔Yugoloth, Lesser - Piscoloth: See FF.% K) C0 Y8 z* I7 h2 f# a
尤格罗斯魔Yugoloth, Lesser - Yagnoloth: See Dackad's Yuogoloths or download the same as a doc file here. + ~9 m! r2 c  ^/ b- _4 F+ @- k5 {
尤格罗斯魔(Yugoloth)••- 卡诺罗斯魔（Canoloth）: See MM3 (v3.5) or MOTP (v3.0)." E9 d4 H, l. b
尤格罗斯魔Yugoloth, Greater -巴纳罗斯魔Baernaloth: See EN World Creature Catalogue
  j6 o4 l% Z3 C/ d/ }$ N* U尤格罗斯魔Yugoloth, Lesser - Gacholoth: See EN World Creature Catalogue (v3.5). - h$ \( M+ x: Q' r" N  Z0 k
尤格罗斯魔Yugoloth Ghost (p.48): See MM1, "Ghost". The baernaloths can create ghosts out of outsiders, which normally cannot acquire the ghost template.
% s! l+ g# W. ~% ~: w' C; l' C7 d* {$ \; A1 Q- e7 }
你的高等估计就是这里的超等，所以差不多是蓝色的光头。

看个样子就觉得似古惑狼

引用:

特殊装备：cube of force, 法术反射戒指（ring of spell turning）。

' t& X. I6 Y  p5 U

2 ^) Q' ?0 t# l8 A力场魔方 (cube of force)
$ V9 B) G2 P; w8 g+ `+ z6 i+ d5 r% R7 b- I) X
法术反转戒指（ring of spell turning）。