关于法术译名 - DND译名讨论㊣ - Truth in Fantasy Studio - ≡奥德赛公会≡ 奇幻论坛|无冬之夜|被遗忘的国度|奇幻文学|奇幻小说下载|龙与地下城资料|欧美漫画

高级会员

UID 17674
精华 0
积分 629
帖子 76
威望 43
奥币 37
贡献 0
阅读权限 30
注册 2007-8-6
状态离线

发表于 2008-3-21 10:10 资料短消息加为好友

关于法术译名

思考了一下，法术译名还需要讨论么？还是就干脆沿用已有的？
举例比如那增强6大属性的6个法术，DDO中是这么译的，感觉很有味道
原：             DDO版：
蛮牛之力          蛮牛力量
猫之优雅          灵猫优雅
熊之忍耐          巨熊耐力
狐之皎洁          狡狐聪慧
枭之感知          夜枭感知
鹰之威仪          神鹰光辉
（是这些吧，记不太清了）

只是参考，参考
（~~已弃掉DDO的某人飘过~~）

头像解释——特殊能力破鞋斩

Satanial

奥德赛正式会员

UID 15599
精华 0
积分 948
帖子 145
威望 82
奥币 22
贡献 0
阅读权限 50
注册 2007-4-20
状态离线

使用道具

发表于 2008-3-21 10:12 资料短消息加为好友

http://www.dndonline.com.cn/spell/
既然已经有前人完工了，何必再去做无用功

heladin

高级会员

UID 17674
精华 0
积分 629
帖子 76
威望 43
奥币 37
贡献 0
阅读权限 30
注册 2007-8-6
状态离线

使用道具

发表于 2008-3-21 15:29 资料短消息加为好友

那末也勿需更改了呀
法术名称好听与否的确不重要~

头像解释——特殊能力破鞋斩