莱瑟曼的狂战士到底有多强——卓尔之女节译
之前萝卜翻译了莱瑟曼的资料，那么莱瑟曼的狂战士到底有多强呢，我们来看看下面这段：
( S0 p' U% g, n# B3 C! `$ Q p$ g! M r# w5 N
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
# F) \6 @! i E& Y8 f0 S( z8 Y; M; H0 W3 K! j$ {
9 |. I% c3 [% S8 \4 l# g! q, j
树叶的沙沙声是唯一的预警，纳斯特瑞一抬头看到一个黑发的人类从天而降，他高举着一根白色的棍子，蓝色的眼睛里闪着冷酷的火焰。让卓尔巫师难以置信的是，这攻击者正是他在遥远的林间空地上亲手埋葬在冰馆里的疯狂武士。
: j/ t: V% i; K. H6 ^& F7 K! N( L# F
8 m2 M1 b8 H% Q9 E5 S9 h6 H7 M, \卓尔抬起一只手，一束黑色的火焰从指尖射出，吞没了顽强的人类。那人类的棍棒划出一道弧线，直穿过火焰，打在巫师的头上。0 I$ g; ~% Q) C1 \' K' |
5 q0 K5 d( M5 H7 I- U" \$ J纳斯特瑞听到砰的一声，然后意识到岩石地面向他扑面而来。他没有感到疼痛，也许他应该为此感激，但他只感到彻骨的愤怒。巫师带着这种感情陷入了黑暗；他知道对复仇的渴望是一种强大的力量，也许只有这种力量才能把他从鬼门关带回来。
$ u9 u" f# K% \0 p( s; u" P
' `2 g c4 q, m8 A6 s费奥多把蜷成一团的褐发巫师踢到一边，对着面前的景象瞥了一眼。狂暴之怒带来的热量不仅燃烧了他的躯体，也加速了他的思维，让周围的世界看起来变慢了，这给了他防御和进攻的时间。在这种状态下，费奥多不知疼痛为何物，尽管通过烧焦的皮革的味道，他知道卓尔巫师的黑色火焰箭击中了他的肩膀。同样，他也不知畏惧，尽管他冷静的意识到自己已经被三个全副武装的卓尔包围。
: ^0 g" f# g: A* R; l7 j: B3 z( y- O% `6 f% ~
第一个黑暗精灵手持双剑冲了上来，黑檀木般的脸上挂着傲慢的微笑。那卓尔一边上前，一边施展出繁复的剑招，在空中横砍、竖劈、斜刺。显然他要羞辱、威慑他的牺牲者，就像猫玩弄老鼠一般。即使处于嗜血的狂暴状态，费奥多仍情不自禁的惊叹于卓尔的技艺。即使在慢镜头中，这剑技仍令人眼花缭乱。黑暗精灵武士拥有费奥多难以理解的技巧，在这一点上他难以望其项背。! @( F: B9 d: b# m9 u+ v, x
8 D1 u5 v8 O2 G1 S: k3 B1 _然而这并没有使年轻的狂战士胆怯。他打量着卓尔挥舞的双臂，以及那魔法武器幻化成的一片剑影，他确信卓尔的胸膛就藏在这些虚招之下。于是费奥多高举起他的剑，瞄准了那令人难以置信的剑花的中心，用尽全力抛了出去。那强大的武器飞向卓尔，留下一道又直又真切的残像仿佛一只刺出的长矛。
q' a$ P& k7 Q* m# o! U; p9 e1 |: W: _. W8 g- G$ p
精灵马上把挥舞的双剑十字交叉作出防御的姿势，三剑相交，金铁交鸣，火星四溅。然而卓尔的技巧和速度却难以抵挡纯粹的力量。无刃剑撕开了卓尔，力量之大使剑柄直没胸口，伴随着肋骨断裂的声音。
) `& ]+ Z+ G9 H+ V$ {. z- ^% `* h: G* n; ]) Y
没等第一个卓尔倒下，也没等剩下的两个意识到同伴的死亡，费奥多就抄起了他的短棍。他继续向前，不把所有的人打倒他难以罢手。
0 A. G8 `! M+ e$ ]) l# h' U# g3 u. g' M: ^; Z
也许第二个卓尔战士意识到了这些，于是他并没有急着拔出剑。他匆匆抬起一张手弩。射出几只连珠箭，速度之快令目光难以捕捉。也许箭上的睡眠毒药在离开幽暗地域后已经失效，但卓尔并没有失掉他那致人死地的准头，他毫不怀疑这些细箭会刺进那人类的眼睛，穿过他的肋骨，撕开他颈部和腹股沟的大动脉。无毒，也许吧，但那人类到死都不会意识到有什么东西打中了他。; R' y B, M# j5 l: t* m' i* V$ q
- ~% N" X0 P l3 `那卓尔不会知道在费奥多眼里那箭矢的飞行就像是一种从容不迫、优雅的滑翔。他手中的棍子以令人难以置信的速度挥舞，把它们拨到一边，而这丝毫也没有减慢他冲向剩下的两个战士的速度。他把棍子向上一挥，重重的打在卓尔的腹部，令他弓起身子向后上方飞了出去。那黑暗精灵重重地摔在了几码之外，他的身体扭曲着，任何活着的精灵都无法作出这样的姿势。
: ~" k: p, j) A; \1 `& g. x8 `
3 x6 E4 Q0 A$ z& e费奥多转向最后一个卓尔——一个短发的武士，一侧面颊上刺着一条龙——一面高举起短棍准备以泰山压顶之势劈头打下。迈着稳健而矫捷的步伐，那人类走上前去。& ?4 j/ ^0 z, ?0 q& c
, D0 T. p5 Z' h; S7 o" s几个世纪以来，格利斯特头一次想到了撤退。这个念头一闪而过，卓尔战士双手握紧了他的长矛。这武器是他杀死一个森林精灵后得来的，上面附有强化和加速的魔法。这疯狂的对手将带个这武器前所未有的考验。1 q- N5 h' C( Z; D2 J$ L
3 i$ Q. }- M( B$ u. l8 q' }+ ~格利斯特抖开长矛，握住枪尾，挽起一个枪花，挑衅般的展示着他的技巧。+ Y( \; `6 ]" Y* c2 B
- J( p' J& i! `6 H' S0 f7 J5 X
这浪费了他仅有的时间。那人类的木棍化作一道白光打了下来。格利斯特分开双手用长矛硬接了这一招。矛上的魔法顶住了冲击，但这一击的力量使得一阵剧痛从卓尔的双臂直达脊柱。他双膝一软，倒了下来。, b7 p) p8 L1 I, R$ o
% S/ g9 C+ r! V2 _' T) F
黑暗精灵战士看到木棍又一次打了下来。他滚到一旁，同时用麻木的手指握住一把匕首。靠着卓尔令人闻风丧胆的速度与敏捷，他连滚几下，蹲在了人类的身后。; Q) y; {. t; r) `. q7 F
]: c7 @7 L! e) t2 o, F4 H/ y他瞄着敌人，估计着自己和那人类脚踝之间的距离。他的魔法匕首可以轻易的刺穿皮靴，割断下面的跟腱。这样一来，那人类就不这么难缠了。格利斯特贴着地面掠出，歹毒之极的反手一刺。) o# r7 q1 V, n2 w2 U
! p' k4 d3 n( y; f2 @* u/ `1 d
让他震惊的是，那男人的反应比他自己的还快。那人类战士跳起、转身，整个动作一气呵成，分毫不差的跃过了卓尔的突刺，然后双脚一踩，踏在卓尔的腰上。格利斯特重重的撞到了地上。
0 ?4 s( n: F0 ^9 ^. O& B5 v4 t& F4 M a' a5 `) s3 |
那视疼痛为无物的骄傲卓尔发出一声痛苦的惨叫。人类跳到一边，格利斯特看到木棍又一次向他打了下来，就算他还能活动，这一击也快得令他无从闪避。
j8 V+ ^& c" n; J( U: _# W" n8 x6 }# N {% W
当这一棍打在胸口时，格利斯特听到了肋骨粉碎的声音。这一次他没有叫出来，不过他并不为此骄傲。他没有时间这么做，也没有时间有任何想法。那人类抓住他的短发把他提了起来。
$ j9 x1 V# f6 c; [, }! Z+ ~6 ?! }; H5 D% t( b+ p
——节译自《Daughter of the Drow》
; h- y0 V# e6 b" u3 H
4 o T# d% z3 i9 y" x————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
" z7 G4 I" m& x6 E
# V0 n4 X' e9 R" S ^2 M$ `: _至此，一个卓尔法师三个卓尔战士全部摆平，这几位可不是什么废柴，那个法师曾经打败了丽芮尔的导师，而格利斯特也是出类拔萃的卓尔战士，不过没有人在费奥多手下过的了三招，基本都是秒杀，整个战斗持续了最多几分钟。我想小崔出手也不过如此吧。不过两人的战斗风格截然不同。
