【试译】狄贡的 第二次交锋II
他们两个都没想过要这么快地解决对方。
% |1 w4 P% i1 g( }! B4 e K1 o% O+ P0 d; [& |+ |4 I% x
在一个球形魔法能量体的环绕下，贡夫漂浮进入爪裂谷的黑暗当中。他是用法杖释放了这个结界球，在这个过程中，消耗了法杖的一部分魔法本质，但这很值得，因为这个结界可以保证贡夫免遭一些基本法术的侵害。贡夫知道巫妖能够施展很多力量强大的魔法——强大到可以毫无衰减地穿透这个它——但是至少它可以让狄尔的选择少一点。
6 q; t' ?+ T' J! `7 d3 f$ u- W2 r7 B F. \2 ?
不说这个结界球了，无论贡夫如何努力，他发现自己都无法进入巫妖60码的范围之内。; ~0 Z8 V& u/ ?$ H0 {! y; Q! `* q
h) ?- ?4 t6 ~; f2 h 排斥力场来自于狄尔的法杖，在贡夫的意识里，诺萨罗尔告诉他，我们正在寻找可能的解决办法。, m/ a( Y) o- h _
2 t- y, v* P3 f$ j9 H2 A, ] 排斥术是另外一种小型的防御法术，它也是汲取于一件强大魔法物品。这样看来，贡夫和狄尔又一次同时采用了类似的手段。( L5 i. H% o7 G/ ?2 v1 h8 X
/ b" H6 _) w' h8 l; v( y “巫妖，你在害怕什么？”大法师对对手喊道“我可没有要吻你的打算。”5 x- s: {8 W8 n( q( `3 [! ~
- { p5 F! u! H$ g7 f) P7 M6 B/ y
同样漂浮在爪裂谷无底黑暗上的狄尔居然笑了起来。
, v8 }6 _" u) L( R6 D4 R
) A- u# m; g. O+ V3 ?# H “我们可以简单地悬在这里。”狄尔答道“等待其中一人的防御先消失——你的结界球，我的排斥术……但是，你觉得这样有趣吗？”
$ R& v6 U" H! v) N3 m" F1 w9 f2 _! e% X
“好问题。”贡夫低声说着，没注意到巫妖是否听到。
% p+ a6 Z: R0 D. m
# }1 e$ j& B6 S2 }3 U; e 大法师开始施展另一个法术，而巫妖压紧指尖，准备防御这个法术。贡夫使他自己快速穿越空气靠近巫妖，然后完成了咒语，当发现他们的距离突然变近的时候，他知道咒语成功了。排斥效果成功地被解除了，贡夫随即飞入可以对狄尔施展更强大伤害魔法的区域。" t+ w! D/ M9 F" N
5 W. m' u/ `1 }& y# U& t- J2 w( V 狄尔吃惊不小，然后立刻沉了下去。贡夫知道自己解除的是他的排斥术，而不是他的飞行能力。巫妖试图钻入爪裂谷的深渊当中。
0 d; X3 n0 H$ B$ g" I9 Z- r% {! ?9 D& o# a# D
贡夫也跟着他沉了下去。空气在魔法球体表面快速地摩擦着，发出甚至让贡夫有点分心的奇怪嗡嗡声。在这种飞行状态下，他成功地进一步缩短了他们之间的距离并释放了另一个法术。
# Q/ z8 g0 d! s$ k1 d* @# s+ N
7 Z8 |8 y/ e4 q, b8 n6 M 贡夫的右手掌中出现了一个跳动着橙色光芒的法珠。他向下看着狄尔，收回他的手臂准备掷出这个法珠，但是犹豫了。狄尔那来自死者双眼中的寒冷目光袭向了他。两个法师之间的距离拉近得越来越快了——而卓尔巫妖正在施展一个魔法。9 O9 M% m! a1 u; X6 F$ F
( {9 [. b8 Q5 w" Z) i( P 狄尔法术的吟唱——由一系列无法辨认的带有古卓尔语晦涩腔调的诗文组成——在两人之间回响着。贡夫左手拿着法杖，进一步收回他的右臂，将手中的法珠瞄向了对手的脸部。而狄尔左手上出现一个杯状物，法杖则拿在右手。他们互相看着对方，仿佛对手就是镜中的自己。" W% ~! w( l: h! P6 `
8 n5 D4 F2 O( y1 R* @
1 H' t* N5 B# l
% C% V4 {5 V7 D1 o6 p9 _ 狄尔率先发动了攻击，一股闪耀着赤尘的烟雾在巫妖周围的空气中喷薄而出，格伦丹告诉贡夫，这些烟尘是碾碎的红宝石。在心脏跳动半次的瞬间，这些赤尘在某种风力的扭曲下形成一个漩涡，并随即消失。在最后一颗注入魔力的红宝石尘粒消失之时，贡夫掷出了他手中的法珠。" _( y7 N2 k! u3 b8 D4 O. T9 v: p
) y# @( [+ e8 G; F0 p
大法师在空气中突然停了下来。他感到肺部呼吸困难，发出较大的咕噜声。他的法杖敲向自己的脸，下唇失去知觉，眼泪控制不住地充满眼眶，关节无力，手和脚都不受控制地拍打着。
0 C/ E- w9 S6 k# m
# k% \/ d7 H- X9 e5 U 而那记浓缩着火焰的法珠本该击中巫妖的脸部，并释放成一个六步直径大小的火球，将他的脸完全烧焦——但是这一切都没有发生。
) K) V3 A0 E; h2 R# K7 j0 v/ Q( v' B
4 B( }% B4 J- ~- d& j 当最终重新能够控制自己身体，并恢复过来再次在空中盘旋的时候，贡夫看到那个橙色光芒的小斑点确实飞向了巫妖的脸，然后在空气中来回晃了两下，接着就一下扎进了厚颜无耻的阿格来契狄尔巫师所戴的那个俗气的王冠当中。可以看到，法珠暂时还是燃烧着的，闪烁着橙色和黄色的光芒，照亮了卓尔巫妖的脸，但似乎不会接触到并烧焦他的脸。8 i6 Y$ ?/ I1 N( B. r# ~( y* a
5 u) E- ~( N: a5 k0 O/ K' C" x
- V* Z" p6 x& ]
7 |: G9 d, B# J, s 这顶王冠，贡夫想到，我不该忘了它才对。" r3 x. ?$ r" c, U6 Z: t6 r
3 g" q" N g% n3 y" o 火球已经被王冠吸收了，诺萨罗尔在贡夫的意识里轻声说道。
7 x3 N, g) R2 y& N- D; q
& k, u4 }6 b" v* R& @ 贡夫确信，他很快就能再次看到自己施展的这个法术了。
( Q! M& s7 U) c/ F/ B @% Q6 W3 ?. }
+ o8 \/ }) }' u 这个物品可以让他将这个火球对准你，格伦丹警告贡夫9 G2 g. ~! \. }1 M
是的，先生们，贡夫回答，谢谢3 P$ w6 o9 ~1 k' n" G9 y: c) }5 {
M* C7 g5 Z5 z' c# J2 f
狄尔突然停了下来，并漂浮在空中，轻松地反跳了起来，使得自己调整好姿势。这个动作使他看上去像东尼加登湖（Donigarten）面上来回翻动的菌盖。而另一边，贡夫在空中被冻结，站在一个感觉上是固体，但看上去是一个暗淡磷光体的东西上。6 m; z2 }. e- o5 |
8 e0 @6 E" b1 A$ ]) K 贡夫的结界球还在，但是现在这并不是他周围唯一的东西了。9 `+ x& B+ i2 h3 m
2 _4 Q- Q G+ ? 一个令人印象深刻的法术，诺萨罗尔说，很难施展，并且因为要消耗很多红宝石粉，所以代价也很昂贵，不过尊敬的大法师你应该还能应付。
# E3 j/ y8 K3 d1 j. N1 Y% ~/ ~( O
“一个力场监牢？”贡夫问道& |* ?5 f; W6 m4 {9 G& h5 n+ C
% k2 O8 n/ K+ J' d7 R4 c! K
卓尔巫妖似乎没有心情回答他。他开始准备另一个法术。很明显，他认为贡夫已经被困住了，他当然要利用这个优势。大法师在脑中想到一个魔法并马上开始施展，他必须争分夺秒，尽管还得忍受着狄尔强加在他身上的东西。他需要解除这个力场监牢。这样的情况下，被困在魔法盒子中可是相当不利的。
# }" E4 ]+ W" @: T2 O# u- C1 t; |+ q$ f4 v; i' w
半个心跳的时间，狄尔的魔法率先完成。当巫妖完成法术的最后一个姿势、最后一个复杂的单词并握碎一块磁石，在右手形成一撮磁性尘埃的时候，在大法师的脚底下，有什么东西打开了。
, s) z, o8 E N( Y6 T9 z
% o9 j# j, o; g$ w7 r( f7 V 贡夫的法术奏效了，他的结界球首先成了牺牲品——不过力场监牢也随之而去——现在贡夫立刻堕向狄尔在他脚下所召唤的东西。
/ ?" @6 I. b. ]0 e9 r4 P* e, f) F0 C) T: @: ^
大法师迅速触碰了他的胸针，使自己停止下落，不至于接触到狄尔的那个恢弘的魔法效果。
: c. U' n: h) t% D$ q j# G3 y7 g+ a
0 E, o& r! Y% R) a! ^0 C 贡夫使自己升起，逐渐远离了它。当他向下望去的时候，仿佛突然进入另外一个世界。卓尔巫妖在他脚下开了一个次元门，灼目到几乎失明的光芒倾泻而出，在贡夫漫长的一生中，他只见过几次这样的光线。
/ }6 V; [; X% u% x! \# a2 E' Q8 K; r
这是日光。
/ T" N; S! O; R: e- ^) d2 m
# Y7 |- g- i \5 b2 B9 @2 d: y4 k- l1 ?3 i2 \9 `6 E9 X
（未完待续）
