刚拿到一本Beowulf的剧本
里面有最初的草稿和最终的剧本，还有两位作者的评论。- U1 j* K* e- w5 ]
最后附了两首NG自己写的歌，抄上来，嘿嘿。
* C" W6 B1 D9 A/ C- }7 l. }4 W9 i/ y& t1 s# ? c3 I
Nail 'em to the Wall6 D- T x( ~* d6 N5 B% a
, Q9 r, Q; z' E. SHrothgar is a hero
. w0 i& i1 A* \4 D" b- ^& pHrothgar is a king
( \8 ^+ @9 L3 B# U! e/ MHe's not afraid of dragons7 S/ h/ t. O J, z! g, h5 S- a9 c: _
Or any other thing+ h# Q9 D# ^ n# @
When giants came to Hrothgar a. K6 h9 Q6 X$ X! {3 q8 K1 e
So big and strong and tall9 e( ^6 D1 F) O$ V
He'd cut their bloody bollocks off
3 y, z' |' G4 S- U+ v- kAnd nail them to the wall
' {. V4 e' b& @0 t* a8 O- f
# ~+ t( _3 C6 R) jOooooh( S' J9 r/ V' ^! n! @
Nail 'em to the wall( `0 W- M- V$ H/ k7 S4 p$ m+ ?$ |
Nail 'em to the wall
7 t4 T& t5 G! a. _% I2 ?) eHe'd cut their bloody bollocks off
! f2 L* o$ O9 c$ J" }9 |) X% yAnd nail them to the wall2 X* z4 ~. I2 I) P% x1 i# S
/ ?: ^. C) o9 a& I) J6 Z0 S7 c# q
Hrothgar was a young man
6 b) p( z/ u% z1 eHrothgar went to fight& H; e+ V5 t# ~) w1 u2 ^
He killed a dozen monsters, \& ]4 z% e) o% x6 K3 W, Y
In one tremendous night3 B1 |. X8 t- h5 _
When dragons came at Hrothgar: g9 `! d- F- q* z: Q' q6 x
He'd battle, bust and brawl4 A% i2 t4 P+ \0 M* Q) c7 K
then he'd rip their scaly tails off
: @8 J1 N* A1 s. i1 ?+ N: L' ?9 WAnd nail them to the wall...
/ E4 z* c) f8 t% h0 D1 n
1 v5 T& ^+ j3 L) xOooooh9 H- |* D/ X. B: M5 z
Nail 'em to the wall
# T2 J% M; o6 K/ p; O" uNail 'em to the wall
0 D: B" r3 C7 Z- lHe'd cut their bloody bollocks off, P5 q( V, ^& U) U) }- ]" u
And nail them to the wall
- }4 P8 T/ @8 `, k
. q$ N d' @5 [2 }4 c7 DWe are Beowulf's Army
/ m. I6 J. c- b Z0 g2 ^(to be sung like a rough and ready rugby song)3 p) v1 E7 m: J1 |8 }& o+ x) Z
8 l% i& `% w0 x) U7 n/ J
There were a dozen virgins,, y6 W0 ^+ X/ ^8 c' N
All Friesians and Franks!* s7 ?/ l5 z3 }
We took 'em for a boat-ride,# m5 Y* s, R; ~
and all we got were wanks!: M# ^1 Y. e9 _! J3 Q# j" m$ o
0 r$ X% r" W6 E! ~) H; O0 vOOohh,/ X" ]$ `8 z( s2 r6 _
We are Beowulf's army,4 o5 P8 v5 ^; M! t: i2 J
we are mighty thanes,
' m) |5 ~ C# Gwe'll steal your cattle,
* D) @" x4 s: h( _3 L8 A# f9 _7 f# C7 Sand take your girls,
W6 u) D z6 dthen we'll do it all over again!& t7 t! C; I$ c8 S) ^( C2 h
3 ^4 M2 B! _ q& d- U! I2 L0 H
The prettiest of the virgins,. \& J1 U0 `( f- x- _: ^) j
she was the fairest Swede!
- A' {! t( @; y8 @0 ~8 GI told her I'd an urgin',
$ A7 B7 ]2 U9 a8 Xfor where to spend my seed!4 e- c5 _7 W5 q; Z' ^( _
x# J! d1 N* |9 o" Z( T
SingingWe are Beowulf's army,4 ]: L2 S5 @- u* M; h
we are mighty thanes,7 Y0 w$ X: B6 Y6 ^( o2 L
we'll steal your cattle,; H. q- h6 b* t
and take your girls,- b: l0 \- B4 Q5 z/ F" u
then we'll do it all over again! u: E) v J2 S9 J* L
0 q3 ]7 M) w3 I; C
The oldest of the virgins,$ u) u4 d* M) }* p
she was a Vandal lass!' x( i! d! y9 H( `
I showed my mighty weapon,
3 q6 w3 ]: Z O) Gand she showed me her ass!
) e9 k( d) i) K) I$ [* b
3 I6 B% G5 {3 N1 l8 vSingingWe are Beowulf's army,1 Z1 M9 J# M9 g+ P, W- ]% x* m
we are mighty thanes,
) ^. V U! X }5 [we'll steal your cattle,
3 C3 r- w7 S. j5 f7 B% Yand take your girls,/ @2 ~3 Q5 ~8 O7 F9 f$ z2 ]/ c
then we'll do it all over again...
8 S* w% l6 u3 x( O7 I: H. B' ^3 H5 c( q( l* ]
The fattest of the Virgins,
7 x; E- ~$ M# R0 g3 XI knew her for a whore!
+ G3 ~3 c) H; o# h; g! W& B. v% xI gave her all my cod piece,
/ K& u" q3 X, Q- O6 P9 ZAnd still she wanted more!7 ~' W+ D$ K$ K: d1 g! ~! g
, t$ r, ]6 @5 L( {2 [1 m
SingingWe are Beowulf's army,. Z6 z9 M, r; d. ~8 [! e! ]; V
we are mighty thanes,
# b( j# a" N; | u. d# awe'll steal your cattle,
" }) m2 i3 E5 v, M' K4 M6 vand take your girls,
' B# Y! Y8 X, J+ n3 Pthen we'll do it all over again...
0 k& w' {1 m$ J8 \8 j4 S6 Q# D
1 G' `( }% D: x" E9 }2 nA virgin was from Norway," n, W( }7 Z3 M2 h1 T/ G0 @% |# b! U. \
She cost me twenty goats!
9 e: |+ R7 k `' B. ^' W* GShe showed me there was more ways,
# f4 G) E4 P8 }5 I2 tThan one to sow my oats!/ u+ Z' p! G8 `2 T
$ c |: y; d8 S5 K& S$ g4 c% d* K3 v$ k
SingingWe are Beowulf's army," ~ m! u& L/ u E H1 z
we are mighty thanes," T$ p" y, S) o4 f4 f
we'll steal your cattle,, ~$ u; a- T9 l: A* B0 y" Q1 N
and take your girls,3 N; k4 A" `+ V. z
then we'll do it all over again..., ^. \# I' b- \ T$ n
' _ J! [5 c4 }
There was a girl from Iceland,
! e. b0 o6 l. Q& z9 X. \And she was mighty hot!
; r) s3 I, y! v) H; l: i% jShe'd take a whole damn iceberg,3 N! w5 h S* ?8 I3 B
To cool her buring twat!) l6 ?3 {, O% |: o% k
; v! F5 b0 L {, A& B! \% E
SingingWe are Beowulf's army,0 e/ i; r2 _$ t9 M( o
we are mighty thanes,
/ z& x! Z8 A8 c: Z3 t. @we'll steal your cattle,% y% i% l% @% f7 J+ Y
and take your girls,4 i& ?* {) S& S; F/ g
then we'll do it all over again..6 o7 B$ ~* R' s- d
# y1 w/ ?* p; \! {& J- s
这第二首歌太好玩了，哈哈。。。+ |+ o8 [% W: ^0 y( G- N4 h
两个人的评论晚些时候我能敲上来，可能顺道把翻译也作了；! _6 k5 H5 R: D5 Y/ w! _" \
最早的那个版本的剧本可能要等些时候，下个星期要出去开会。6 w& L4 Z9 s- R, y9 G
不过如果版上已经有了，请告知一下，免得作重复功。省下来
7 I% o9 Q+ }$ L1 D- W" Y的时间可以做点更有意义的事情。 ?( U4 ~! X D5 H
. F7 B: o5 B9 J% R6 C
第一次发帖，特此纪念~~~
