译者ziyi3 j% s. e" x, q! C2 T9 l; y
转自游戏基地- 龙与地下城讨论版 i/ a- `+ p) y# a( ~( I' ?
http://www.gamebase.com.tw/forum/content.html?tno=&n=9&sno=80430093! \2 B( |/ ]) m) `7 d2 l) P7 X9 I
( U: b8 G; M! K' {4 {7 J& Z
' J+ d+ D' d) V9 n
法师的装扮（Wizard Affectations）from Dragon杂志第 331期
. H8 p" `5 F( P- e& F0 Z: g2 f
法师们已经变得跟种种陈腐的装扮有关。接下来将介绍下列象征的历史意义。
: W/ \1 |9 _# [4 d4 p9 }
6 E. |9 }7 @8 T' {6 C7 i: e１．阿瑟曼（Athame）〔法师匕首（ Wizard's Dagger）〕：
# v& } e2 w* g( b% P# S1 a) Z9 y阿瑟曼是一把用于撰写符文和力量法阵的两边开锋、黑柄、装饰华丽的匕首。阿瑟曼是法师意志的物理延伸。要维持阿瑟曼效力，法师必须永不使用她的阿瑟曼来进行像是战斗、用餐、雕刻等通常的工作。
8 @; S0 B2 w' F$ G. Y+ l; s$ M
% l) C! Y( G4 U: B２．山羊胡（Forked Beard）：
: K! T$ x0 @+ v: @& o1 Y/ `对于咒法有嗜好或专精于咒法的法师最常留山羊胡。它也受到正在创造魔法物品或炼金途中的法师喜爱。山羊胡的历史可以跟同等于世俗的魔术：打铁相关联。铁匠们留着山羊胡因此它不会垂下而被炉火点燃。
# g5 {$ |+ ?# P
5 r0 c" U5 V& H1 w2 M4 E% b３．绑起来的双手指（Binding of the Two Fingers）：
0 s! l& o0 c/ q" Q8 Y8 {0 Z. N
在命人尊敬且有名的法师指导下的学徒常常将食指和中指绑起来做为深深地尊敬和奉献的象征。这仪式意味着学徒同意用物质上帮忙和援助来换取大量的学识。为什么是那两只手指呢？帮助一位行人，或正在上阶梯的人的恭敬的方法就是提供两指做为路标。
5 \: H. h) A6 `4 A# P5 K: W' |) @5 M% d6 C! r! c8 t9 n8 B- _
４．眼影（Eye Shadow）：
5 |, M2 M0 i/ @+ S3 A
从古代开始，法师们就为要防止恶意的魔法和诅咒从眼而入而画上眼影画眼影仪式的范围从边缘谨慎的上色到完全附盖整个眼凹。
3 P0 o2 C% C) k% D2 i, x' K% k; {1 ~( e, _0 u- B( o
５．长灰胡（ Long Gray Beard）：
- B2 Y5 Z' t- K2 n4 }/ U7 X7 h
把长灰胡和白胡认为是年长和睿智是很自然的。然而，在法师圈里，它则是教师们具深意的传统标记。就像许多在退休改而进行学术研究之后在后半生收了学徒的法师一样，许多年轻的法师缺乏深思熟虑，这对找他们拜师学艺的人来说是种侮辱。这种行为暗示他们正在“走下坡（ over-the-hill）”。但这无法阻止年轻且有造诣的法师在人生前段就收徒，可是这对轻率地自愿奉献自己的学徒来说是不适当的。
' v# }. |, W8 |& q" J
2 A9 L: ]0 @1 I. ^ g2 b
６．长指甲（Long Nails）：
, J% o! P' S" L: u: p5 H, d长指甲象征着法师的控制权或者对物质
世界的蔑视。因为这负面的含意，邪恶的法师经常沉迷于这样的装扮。这样穿着的人显现出他们很少参加通俗的体力
劳动，而用其它超自然的方法来完成这些事。
% \) s# J( v9 `' y0 ~
t0 I' c7 Q: }" s3 G: y0 U4 `７．尖顶帽（ Pointed Hat）：
" U- n2 A6 P S, w帽子因它们的位置在头部而象征着睿智和智力。典型的法师尖顶帽是力量之锥的具现化。力量之锥描述了法师在施法时必须从自身聚集的能量以及把这能量聚焦在单一的目标上。力量之锥－从某个方向看来－是一个圆形，象征着太阳、和谐、永恒和重生。而由侧面看则是一个三角形－跟元素和金字塔有所关联。金字塔有许多和神话及神秘相关的联想，像是尖端隐藏的知识的力量比底部还多。
& h, Y2 n h, T I( u0 K. \7 T8 t4 n
８．缎带（ Ribbons）：
8 w5 A3 w4 V+ J+ g7 ]+ r
缎带代表着风元素和那些被风元素所喜爱的装备。象征着来自燃香的炉子的波浪似的烟，法师们经常把缎带绑在胡子、衣物或物品上。
: s' d+ Z5 [- q5 O$ _$ F$ @
/ }( q" B1 \# N4 g" H& i$ S6 }
９．手杖（ Staff）：
! f6 |4 `1 u Q- d* R- J
手杖可能是最典型的法师装备。不管是充满许多魔法的还是通常的版本都对法师有所帮助。法师的手杖主要用来帮忙聚焦和传导魔法能量。任何看见手杖的人在用“知识〔当地〕（ Knowledge〔 Local〕）”和“知识〔贵族与皇室〕（K nowledge〔Nobility and Royalty〕）”来判断携带者是否是法师时可以得到＋２加值。
