科斯彻奇之仆役、领域及其它
7 D2 }7 l/ p8 ^2 J
2 e0 O: G" F4 z) T5 x8 `出自 dragon 第345期 P27-33页
& i/ P! @* u* VDemonomicon of Iggwilv：Kostchtchie Price of Wrath
$ i a- n: o5 l9 F, x原文作者：James Jacobs+ v+ T: w3 V6 ]
译者：sadismma8 ~# |0 Q! @3 K& r5 l
0 \ H. l" C b7 F1 ^1 H: F. ~
科斯彻奇之仆役 THRALL OF KOSTCHTCHIE
: W; U; d7 e9 S3 j$ o+ W; \4 u5 X
3 `- C1 s$ j) s; k 科斯彻奇之仆役们是一群粗野，残酷，摒弃了其它一切情感，仅仅保留了愤怒与狂暴情绪的野蛮人。一个献身于科斯彻奇的部落头领通常就是仆役中的一员，但并不是所有的仆役都是领袖。他们中有相当数量的成员是孤身一人而不从属于某个特定部落。仆役有可能是深受愤怒主君影响的人类野蛮人，或是在群山里发现科斯彻奇神殿的食人魔。这些孤独的仆役们充当了主物质位面上的代言人，经常纠集起小群的怪物或强盗来帮助他们袭击那些更为平和的团体。
4 r7 U, i& }6 H' k* M7 u4 ~2 P. z: V7 u! z4 o' z
半数以上的科斯彻奇之仆役是野蛮人。兼职的仆役也很常见，例如野蛮人/战士和野蛮人/游侠。施法者们不倾向于成为仆役，因为此职业不仅会让他们的施法水平停滞不前，而且仆役善用的绝大部分暴力武器与野蛮人狂暴都会妨碍施展法术。然而，极少数能够施展狂暴术的施法者有时会在该职业取得等级，这种情况下他们使用专门用以战斗准备与恢复的法术——这些具备施法能力的科斯彻奇之仆役发现在战斗中施展法术就是在浪费时间。
: h' C/ s, ~+ T% b9 Z) y! ^+ k1 k
0 F7 n3 [8 u9 {, r/ C/ x
; S) B. d* k( R. s3 n& [ % i; k9 L U/ o T, B' r
进阶要求5 {& Z1 J6 K( y' k# \
要成为一名科斯彻奇之仆役，角色必须满足下列全部要求：
0 d" b0 p: L6 |阵营：混乱邪恶
0 O, C. u7 L9 F性别：男性
3 s& q: a# G$ K
技能：威吓9级，知识（宗教）4级。
5 D& f$ F: j% w/ w$ \
专长：猛力攻击，恶魔仆役（科斯彻奇），武器专攻（任意钝击武器）。
3 w* L, i7 p/ r( K
特殊：具备狂暴职业能力，种族能力，或能够施展狂暴术。
6 A& e0 D- ` y- ?7 B' @特殊：必须促使一名男性霜巨人皈依科斯彻奇的信仰，或着必须杀死不少于十名拒绝皈依的霜巨人。
7 Z* _: N# J; v! D7 Q) w
& c6 ?% v) u; V, c8 ~职业 基本攻击 强韧 反射 意志 特殊 * |/ u4 W7 B1 v6 n$ m
等级 加值 豁免 豁免 豁免 能力 ! A3 f4 Z! p4 I0 [
1st ＋1 ＋2 ＋０ ＋0 容貌损毁，+2力量
) e4 O% f& i& w2 B4 Z% q; p& }2nd ＋2 ＋3 ＋０ ＋0 狂暴1/每日，寒冷抗力 106 F5 t" {. l. b" W
3rd ＋3 ＋3 ＋1 ＋1 恐怖狂暴0 d: S8 S ?+ W# g1 u9 \
4th ＋4 ＋4 ＋1 ＋1 厚皮，+2力量
$ y( A6 j, W4 Q/ s5th ＋5 ＋4 ＋1 ＋1 狂暴2/每日，寒冷抗力 20
+ l7 J# r% o& K- T# g$ |9 S6th ＋6 ＋5 ＋2 ＋2 无法拘束之怒，+2体质3 H* @' }+ w2 ~1 [! y! H& a$ V
7th ＋7 ＋5 ＋2 ＋2 炼狱狂暴$ F8 Y; w- f) }% ^! Y, w
8th ＋8 ＋6 ＋2 ＋2 狂暴3/每日，寒冷抗力 30，+2力量+ Y' \2 y) I' O# n/ I; a5 D
9th ＋9 ＋6 ＋3 ＋3 召唤科斯彻奇猎犬
; G' M: |) G/ C( w; ^10th ＋10 ＋7 ＋3 ＋3 恐怖圣化，+2力量，+2体质
/ X# H/ U1 y: g6 f+ Q5 @
$ ?/ c5 `5 i# u生命骰：Ｄ12
, C. p: M2 r$ r9 I: N9 c本职技能（２＋智力调整）：攀爬（力量），威吓（魅力），跳跃（力量），知识（宗教）（智力），聆听（感知），骑术（敏捷），侦查（感知），生存（感知），游泳（力量）。
; Y5 p$ M. C, E& D+ W6 H$ T- C; |3 @2 _. T/ x) v+ d( |2 W
职业特性：1 f m3 K3 ^4 R$ A. t* i
下列信息为进阶职业：科斯彻奇之仆役的职业特性。
0 J; G2 h0 {! ]8 N
武器与盔甲熟练：科斯彻奇之仆役不会获得额外的武器或盔甲熟练。
2 R/ I: m: H) A; t$ q3 K! ~
! Z( q$ M H. |" _- l, J* q; g, e7 p" j容貌损毁Disfigured（Ex）：当角色成为科斯彻奇之仆役后，外表开始扭曲变形。看起来十分地面目可憎。该仆役将在交涉、易容与收集信息技能检定上受到等同其职业等级的减值，不过他在所有威吓检定上会受到等值的加值。由他引发的恐惧效果豁免DC增加2。
6 y1 A4 B: w5 s$ M% \& k/ L
# p+ x3 ^; t4 Z" z属性提升：在科斯彻奇之仆役职业上取得等级后，角色的身躯将变得高大强壮，力量与体质数值将得到提升。这些属性提升类似每升四级角色等级时所获得的属性奖励，可以和其它任何类型的加值叠加。
$ ]) ?* }# i$ G8 @3 K& o8 x1 {6 u& M* Q V0 a6 A
狂暴Rage（Ex）：二级时，科斯彻奇之仆役获得野蛮人的狂暴能力每日一次。五级时，角色可以每日狂暴两次，八级时，他可以每日狂暴三次。如果他通过其它职业获得狂暴能力，这些狂暴可以相互累计，并被大狂暴与不倦狂暴等类似职业能力增强。
$ X, Y/ i0 ~- K3 k$ U1 L6 R! t
% {) k8 i- V, M$ |寒冷抗力（Ex）：二级时，仆役获得寒冷抗力10点。五级与八级时，各提升10点。
3 ^$ p+ t6 l1 d/ s- ]6 x: w/ X
8 a% |$ V: Q7 `. c3 e. E
恐怖狂暴Wrathful Rage（Ex）：三级时，科斯彻奇之仆役进入狂暴状态后可以选择一种宿敌。作选择时使用游侠的可选宿敌列表。对抗宿敌种类的生物时，科斯彻奇之仆役在武器伤害掷鹘上获得+4加值。
6 _( \8 m$ B& k4 U8 Q" z3 a. |( W: \! a# Z! Z
厚皮Thick Skin（Ex）：四级时，仆役损毁的容貌将形成更为厚实的皮肤。仆役天生防御加值获得+2提升。
; W% w' x% Y' \) S, J
# R( \5 P# h' H! O9 |
无法拘束之怒Unfettered Anger（Ex）：六级时，仆役免疫稳定情绪法术，处于狂暴状态时，免疫魅惑效果并在对抗胁迫效果的豁免检定上获得+4加值。
: H3 D7 ]" L5 K! @" E. I5 S4 o; Z* Q
# O. G; x6 I% S( @3 W3 h: Z炼狱狂暴 Fiendish Rage（Su）：七级时，科斯彻奇之仆役在狂暴状态下获得炼狱生物模板。
% ?2 z3 [* L, K! x/ c
; }5 Y5 F6 l0 c召唤科斯彻奇猎犬 Summon Hound of Kostchtchie（Sp）：九级时，科斯彻奇之仆役能够召唤出一只愤怒主君的凶齿猎犬（leucrotta hound）来协助自己作战10轮。召唤猎犬是一个整轮动作，当猎犬出现后，会遵从仆役发出的指令。如果没有接受到任何指令。它会本能地攻击仆役的敌人。本能力每日可使用一次。
1 p% o) N1 f: S4 J
5 V# J5 r( G' T! A! d恐怖圣化Wrathful Apotheosis（Ex）：当科斯彻奇之仆役达到10级时，身躯将经历一次可怕的转变。他的体态将成长得更为高大强健以致体型提升一阶。这次体型提升不会给仆役的属性点数造成任何影响（因为这些改变实际上已经分布于仆役职业等级提升过程中了），不过他的新体型会正常影响防御等级与攻击掷骰，天生防御加值获得+2提升，同时其占据与触及范围也提升为与新体型相适应的尺寸。科斯彻奇之仆役经历过恐怖圣化后，获得寒系生物亚种。如果仆役原本为类人生物或人形怪物，他的生物类型变为巨人。
4 y6 Y$ R- j. _2 t0 R
" l3 K3 l" X& i4 V1 ]% P
科斯彻奇的宠臣 KOSTCHTCHIE’S MINIONS( j) Q# W: H" X/ L; w* ?
科斯彻奇最为宠爱的部下当然是霜巨人。事实上，他一直认为自己就是霜巨人这个种族的典范，尽管从技术上讲他应该是名异界生物。不过在这一点上几乎没人敢于挑战他。他的霜巨人部下范围广泛，从粗陋的野蛮人到阴险的萨满。尽管如此，他最可怕的巨人仆人可能就要数冰霜法师们。这些具备施法能力的巨人不仅是科斯彻奇教会的神话编造者与传说守护者，也充当了外交官的角色。当然，交涉对于科斯彻奇的宠臣来说就等同与运用魅惑与支配法术来确保那些低阶君王与王子们的坚定忠诚。一名典型的冰霜法师为霜巨人吟游诗人5级/冰霜法师 7级（进阶职业：冰霜法师frost mage的相关描述请见《霜灼之书Frostburn》第59页）。
) g# u8 d$ N* @) c! z# Y$ W3 }
" E6 m& l, P5 i
擅于在主物质位面传播科斯彻奇议程的霜巨人部下期望着引起愤怒主君的注意。这种情况下，科斯彻奇会派出他的化身（或是其真实形态的星界投影）来观察巨人们并评价他们的谋杀才能与皈依信仰的程度。如果他们取悦了他，科斯彻奇会给他们在钢铁废墟留出位置，一条通往死后世界的捷径用以躲过死亡的痛苦场景，并成为一名祈并者。
" h, w% M5 s, k; x$ u9 b7 N% O
e$ I e& }9 l) Q4 h& k: M2 E, R 在钢铁荒原上，科斯彻奇的霜巨人军队人员众多，看起来无边无际。这些军队驻扎在数不清的洞穴与山顶大本营里，不过也保留出足够的荒原供更危险的生物栖息。科斯彻奇的国度里栖息着所有种类的寒系气候怪物，包括数量巨大的炼狱霜虫，进化百足魔虫，白龙，以及更恶劣的生物。科斯彻奇与一头名为斯威弗尼尔（Svafnir）的太古白龙维持着亲密友谊（这可能是他唯一拥有的友谊）。这份友谊由于斯威弗尼尔身为一头雌龙而更显古怪—这也许说明科斯彻奇对于女性的厌恶并不针对所有种族。
& H6 Y' I$ g, o
& l" i* b" I! o" Y" L 科斯彻奇还完全信任着一大群危险而传奇的凶齿狼（leucrotta），这些怪物生性残忍，偏好折磨牺牲者，并通过由此带来的痛苦颤抖来取悦愤怒主君，后者通过欣赏这些恶毒杀手们的撕咬来发泄情绪（who sees a bit of his own temperment in the vicious killers，此句存疑，望指教orz）。这群数量庞大的怪物在其冰冻城堡中十分常见，充当着愤怒主君的卫兵，猎手，与宠物，用途与侍奉人类国王的大型獒犬完全一样。不过科斯彻奇最喜欢让这些怪物充当猎犬。这些传奇炼狱凶齿狼身形是它们那些低等的主物质位面同类的近三倍大小。科斯彻奇喜欢扔给这些怪物们一些还包裹着盔甲碎片的牺牲者，以便它们利用精金齿在撤咬中咬碎金属与骨骼来为他取乐。
K; l' P( u* B6 N& c
; c4 q4 q v5 Z3 I$ ~
' f/ O6 d# O: b
$ e0 ~! F7 @! w; A
科斯彻奇猎犬 CR 151 K) }8 G1 f* M. h7 C0 ^, U. T6 l
炼狱传奇进化凶齿狼
0 P, j |# `. b) i- r
混乱邪恶 超大型异界生物（寒系，跨位面）
4 Q$ O3 m7 q+ q3 |5 x光辉之城：深水城 第136页，怪物手册 第107页，怪物手册II 第213页
4 \" e3 k$ ]* e$ X" p先攻权 +8;
感官 黑暗视觉 60英尺；低光视觉，嗅觉灵敏；聆听 +1, 侦察 +22
! I9 {4 ~/ u( x% m8 ~. J
语言: 深渊语，通用语，龙语，巨人语
/ w Z6 f. F' {1 ]" f$ p, c________________________________________________________________________
8 e# ^2 v! N+ f1 k防御等级 25, 接触 12, 措手不及 21
% p% Y/ U1 e5 o7 ]% T （-2体型，+4敏捷，＋13天生）
- E+ K0 `$ G$ b1 L% G生命值 279(18生命骰)；快速医疗 5；DR 10/魔法
* }0 G% x- j# ` A; I. o/ c
强韧 +9，
反射 +8，
意志 +7
4 {$ l) m$ @7 ]
弱点 易受火焰伤害
. m9 G; {' W6 {" I/ c9 d( }5 ` {+ ~) P
________________________________________________________________________
. I8 |1 L: \3 g, g. X* v$ l( j
速度 50英尺；攀爬20英尺。
- i2 J- U* t; _- Z7 |
近战 啮咬+22 (3d6+20/19-20/X3附加毒素)*
5 m9 V2 I/ X7 x7 U% i$ p1 g3 I3 Z
占据15英尺；
触及10英尺
& o1 D4 m ?' r; W, T: l
基础攻击加值 +18;
擒抱 +36
) _1 y3 n7 A3 G+ k ~' T- ]攻击选择 精通冲撞，精通击破武器，猛力攻击，破善斩1/每日（+18伤害）
+ M! u& E' U6 ]. Z! n
*5点猛力攻击
! z, z$ i; D/ F/ O, H4 D
________________________________________________________________________
' Y- A* m2 M V! O0 c
属性 力量30，敏捷18，体质30，智力14，感知13，魅力9
2 K1 d" n. X" L V$ K8 }/ M
特殊能力 精金齿，铁胃，拟声，稳定性
" D' X( i7 a5 s* C专长 精通冲撞，精通重击（啮咬），精通先攻，精通天生护甲（2），精通天生武器（啮咬），精通击破武器，猛力攻击，追踪，武器专攻（啮咬）
" c8 M! X- ^* ^* n技能 哄骗+1(+9拟声)，攀爬+18，躲藏+4（+8山脉地带），跳跃+39，无声移动+25，侦查+22，生存+22
' I0 l! P+ t* S O5 v* r G________________________________________________________________________
' w' B& o2 B" M1 a$ E' p; z; c精金齿 Adamantine Bite（Ex）科斯彻奇猎犬在使用啮咬攻击时，它的牙齿被视为魔法精金武器，忽略物体硬度，并克服目标相应的伤害减免。成功重击时，科斯彻奇猎犬的啮咬会造成三倍伤害。
8 L& y- [ |* p/ F, `1 _, ^7 E铁胃 Iron Guts（Ex）科斯彻奇猎犬在对抗疾病与毒素时，强韧豁免获得+4种族加值。
4 H* D# O) S. \( U
拟声 Mimicry（Ex）科斯彻奇猎犬可以用任何语言来模拟动物的哭泣声与叫声。它复制牺牲品的任何声音包括尖叫，并且出人意料的精准。科斯彻奇猎犬在模拟其它生物声音时在哄骗检定上获得+8种族加值，同时它在进行哄骗与易容检定时使用智慧加值（替代掉魅力）。
! K, V( O% W% q% ]+ w* ]& D毒（Ex）伤害，坚韧 DC 29，初始与后继伤害1d6力量。该豁免DC基于体质。
/ o- z2 U7 J6 e: S! E. ]6 T
稳定性 Sure-Fotted（Ex）科斯彻奇猎犬的平衡检定有+4的种族加值，在陡坡上移动不受处罚。尽管如此科斯彻奇猎犬毕竟没有手指，所以它们仍然无法攀爬绳索或垂直的墙壁。
0 E( o1 T( c. \& i2 |+ P/ |1 V
1 r- }2 t; ]3 E7 a
科斯彻奇的领域 KOSTCHTCHIE’S REALM
, M# \9 x5 S) I* } 钢铁荒原曾经并不由科斯彻奇统治，不过近几个世纪来愤怒主君确实把这片冰封国度治理得很是兴旺。这里的中心地带曾经是由高低起伏的冰川组成的不毛之地，现在则全是高耸的山脉，与无底深渊其它很多层面相比勉强算得上文明开化。当然，本地住民是愤怒的霜巨人军团—这样的地方也只有在无底深渊中才会被视为较为文明。大量道路贯穿山脉，以便科斯彻奇的军队行进转移，同时也为不用战斗的人们提供了一种还算方便的旅行方式，这些道路也是钢铁荒原上巡视最频繁的区域。使用它们的旅人会尽可能地将自己伪装成霜巨人的样子。
. g8 t& e& v: T( D9 h0 ]. H1 G$ S4 q6 D0 Y6 y- c
愤怒主君控制的中心地带以外，刀锋般的冰山与破碎的冰川覆盖了钢铁荒原的大部分区域。统治钢铁荒原的几百年来，科斯彻奇一直乐于探索这些地区并宣布它们为其所有，但也只探索了这片无尽冻土的一小部分。
9 \( |" `6 x$ U4 G" M
. T$ F: j; [" d
尽管钢铁荒原是无底深渊的第23层，但令人惊讶地少有塔那厘出没。这主要归功于科斯彻奇对于其它恶魔的厌恶，部分则是由于冰封国度的恶劣自然环境。在这里遭遇到小队恶魔倒不是太罕见，不过这些队伍绝大多数不是迷路了就是在躲避更加危险的境遇。科斯彻奇经常在战役间隙进行追猎这些塔那厘小团队的狩猎旅行，随行的还有斯威弗尼尔，六头科斯彻奇猎犬，与一小队霜巨人战士—它们与其说是助手到不如说是见证者。对于这条规矩来说，主要例外是神秘的麦瓦文魔（mavawhan）（这些怪物的相关细节请见本章节结尾部分）。
& Z9 |, T& x4 |( g0 f2 y+ `2 v- {& X1 z
% o# d% u6 \$ H; B6 N! R 钢铁荒原上有一些关键地点。两处最为重要，还有一处最为晦涩，细节见下文。
, W6 e. ^2 K- R4 H2 i' @
4 p2 K0 T& v! \% K$ p3 Q 冰川城堡 The Glacier Citadel：科斯彻奇的宫殿雕刻自一条由两座靠近钢铁荒原中心位置的巨大山顶间串行而过的大冰川。愤怒主君的工匠与建筑师们—全部是技艺娴熟的巨人，不停地重建着这座要塞的部分区域，因为总有城体崩离漂走，有时是因为冰川持续但难以令人察觉的运动，但更多时候是科斯彻奇某次狂暴的结果。那些暴力的愤怒宣泄经常摧毁要塞的大面积区域。整个要塞的中枢房间—也就是科斯彻奇的私人居室，看起来出奇地坚固稳定，冰川的其余部分都围绕着它涌动。冰川城堡的城墙上有科斯彻奇猎犬巡视，深受恩宠的冰霜法师们则根据需要进行调派，并在敌人试图控制冰川城堡时保卫科斯彻奇。
( A+ \1 K; [! o$ z; L1 h! s) [! Z8 s6 T" {% N( v) f
（Stoldottir Gate与Veshvoriak's Rift这两个地点，lsls2213老爷已译，so pass~
）1 |+ ?4 C; o$ o# ]( k- |3 k' I
$ h. [. V3 o: U+ \, X; l
麦瓦文魔 MAVAWHAN 2 W" u! i4 g# s- P
这头奇怪的人形生物身体看起来就像是用带血的寒冰雕刻而成，半透明的蝠翼在身后隐隐呈现，边缘布满剃刀般锋利的冰柱。身形瘦削但筋肉强健，浅淡的苍白色肌肤上满是参差不齐的黑色符文。长脸上有一张利齿嶙峋的大嘴，四颗排成一行的蛇眼，没长鼻子，和由透明寒冰构成的向下弯曲的长角。脑后长着一头低垂而下的黑色鬃毛，上面捆了很多由银链与细小骨头制作的编织物。这头生物的手臂很长，像螳螂的前肢一样折叠着，末端杂乱地长着六根冰锥状的刀柱。9 ?) ]# G. M1 B: c3 S" {0 K& ~
* p" E/ y2 y7 t, ~1 o- J! d
2 c* y7 Z- b" w. ^
5 }+ O4 S S# f麦瓦文魔 CR 9
% T0 }: {& O5 M总是混乱邪恶 中型异界生物（混乱，寒系，邪恶，跨位面，塔那厘）
. r3 A4 J6 W, {' R" [, P
先攻权 +7;
感官 盲感 30英尺，黑暗视觉 60英尺；聆听 +14, 侦察 +14
7 Q/ {. s6 V* {/ y7 H' K3 e光环 寒冷
5 u- t- O) Z) t# ^语言: 深渊语，天界语，龙语；心灵感应 100英尺。
9 q2 P7 J! t' F3 w6 I2 f
________________________________________________________________________
, P6 S6 h8 s: C2 g1 I* c: w
防御等级 24, 接触 13, 措手不及 21
1 ?( N+ H: d7 d$ W3 C" y# t5 `3 H （+3敏捷，＋11天生）；50% 失手概率
+ t2 n, D4 K7 z2 V" m1 M
生命值 115(10生命骰)； DR 10/善良
2 V( y' g) `% f/ H& }- j( `免疫 寒冷，电击，毒素
* [! l) q4 b* l
抗力 酸 10，火焰 10；SR 17
( R2 R _! R# \; x强韧 +14，
反射 +10，
意志 +8
4 f* D( R$ ^* G) `3 U0 n1 H) l
弱点 易受火焰伤害
. z, ~3 g/ ` N; ?3 ?6 y
________________________________________________________________________
) ?& D3 A8 S# l/ ^3 {
速度 50英尺,飞行60英尺（平均）；冰上行走
! B# c0 |9 \9 l1 T4 Z& ?9 e9 i" Y% A近战 2爪抓+16 (1d6+6附加1d6寒冷)与抵撞+14 (1d8+3附加1d6寒冷)与刺+14 (2d4+3附加1d6寒冷附加冻结freezing)
! ?/ X; }- V1 B! u. \
基础攻击加值 +10; 擒抱 +16
2 R* p. b2 k+ f
特殊行动 召唤塔那厘
$ }4 D* N3 h( Y" \/ a* |, p2 X }类法术能力（CL 12级） : @8 z7 Q: d# \
随意施展—冻寒金属（意志DC 15），云雾术，高等传送术，心灵遥控（意志DC 20），冰墙术
0 k7 B# |' |; Y5 j$ G5 M
3/每日—冰锥术（反射DC 15），冰风暴，极地射线
* u- J' d3 \1 G& i________________________________________________________________________
: e# l9 m& o5 c f& U
属性 力量23，敏捷16，体质24，智力15，感知12，魅力17
! e! `( F1 m, i; D
专长 战斗反射，盘旋，精通先攻，多重攻击
, Q h" h. }0 ^技能 平衡+5，交涉+5, 躲藏+16，威吓+16，跳跃+8，知识（任意）+15，聆听+14，无声移动+16，搜索+15，察言观色+14，侦查+14，生存+14，翻滚+16
% U$ Y9 n6 E6 O环境 任意寒冷（无底深渊）
4 \! f4 i: j- Z! J. [& k
组织 单一，成对或一队（3-6）
1 n* F+ x% d: z8 z) _! `* |$ U- i: ]
财产 标准
! L9 M3 ?7 H* m# v: s) u- u
进化 11-16HD（中型），17-30HD（大型）
1 h! d# h! A8 P) m6 k* ?- C1 l________________________________________________________________________
) v2 x& \; D, [- P% z3 v寒冷光环 Cold Aura（Su） 麦瓦文魔发散出一道冰冷至极的光环。身处麦瓦文魔周围30英尺以内的生物在对抗寒冷效果时豁免检定遭受-2减值，另外，麦瓦文魔的近战接触攻击会造成额外的寒冷伤害。
3 m- z% T( F& l" d1 `+ Y0 }
冻结 Freezing（Su） 生物被麦瓦文魔的刺击伤害后，会被其注入一种可怕的液体，迅速由内而外地冻结受害者。受害者每轮必须通过DC22的强韧豁免，否则会因为这种不断蔓延的冻结液体遭到1d6点寒冷伤害与1点敏捷伤害。冻结会持续5轮。受害者受到任意魔法火焰伤害时会立刻终结冻结效果，但对毒素与疾病的抗力对这种超自然能力攻击没有效果。多次刺击的伤害可以累积。豁免DC基于体质。
+ P8 D# o. r$ N& U! Z' `; {7 }8 H
冰上行走 (Ex) 麦瓦文魔能够十分轻松地在冰面上移动，甚至是垂直或倒悬着的冰面。此能力作用效果如同蛛行术（麦瓦文魔这样作时能够以其正常速度移动）。
% U5 A% U: r7 U& x$ J, x s
召唤塔那厘（Sp） 每日一次，麦瓦文魔能够尝试召唤1d4只巴霸魔或一只麦瓦文魔，成功概率50%。该能力等同于4级法术。
/ p) z% c- c1 w/ J/ Y& P! A( ~
" O6 h, _3 Q; [' G( ]+ D 这些类似于冰魔，憔悴的塔那厘们居住在钢铁荒原已经有段时间了，肯定比科斯撤奇成为该地域统治者的时间要长。漫无边际的麦瓦文魔群落曾经统治着钢铁荒原的天空与地下洞穴，但科斯撤奇及其仆臣的狩猎消灭了大批恶魔。只有最谨慎与最顽强的麦瓦文魔生存了下来。今日，它们与世隔绝地居住在钢铁荒原的边缘地带，躲避着科斯撤奇和他的猎手们。在本层面最偏僻的区域很可能有相对大型的群落栖息，有传言说麦瓦文魔已统治了一座巨大的中空山体，并谋求着收复祖先的领土。很多科斯彻奇的敌人都在尝试找到麦瓦文魔，并雇佣它们担当间谍，斥候与顾问，因为它们关于钢铁荒原的丰富知识和对居住地的良好适应使其适合从事此类工作。另一方面，麦瓦文魔们欢迎任何来自钢铁荒原边缘以外地区的援助，尽管这种承认自己需要帮助才能夺回冰封领域控制权的态度让它们感觉很糟糕。
5 W" G2 A, O" l1 [# E2 A- S. f( L4 l r
麦瓦文魔偏好伏击敌人，借助冰墙、云雾来等待进而包围受害者，形成夹击后，发动由自身光环强化的寒冷攻击。对于未能伏击成功的敌人，麦瓦文魔一般会投身近战，因为这意味着有机会将目标冻结到死。面对免疫寒冷伤害的对手时，麦瓦文魔的勇气就要大打折扣，大体上它们会尽可能地从与此类敌人的战斗中脱身而去。
* {. X3 e9 f! P1 m3 ?; L X# L/ c+ ]- M6 G7 s5 U1 H
真实世界的科斯彻奇 KOSTCHTCHIE IN THE REAL WORLD8 _% l8 f( w5 w6 ]6 Q
+ A3 m) X' N% {+ k# |- ~) F 科斯彻奇在D&D中的首次露面同很多恶魔领主一样，是在古老的第一版规则冒险模组《索吉肯斯的失落洞穴 Lost Caverns of Tsojcanth》中。类似很多D&D中的恶魔领主，科斯彻奇可以在现实世界的神话中找到原型。
# y4 L s3 J% M. U* S7 c
& s, ]5 Q0 ~9 ~0 Z/ ?. W$ v
科斯彻奇的诞生来源于俄国神话传说，当地人叫他不死者科斯奇（Koschei the Deathless，虽然严格来说名字的拼写还有很大差异）。传说中，科斯奇长得惊人的丑陋，并喜欢威吓年轻女子。为了逃避死亡，科斯奇将灵魂藏于一个精心设计，多层嵌套的容器里。他的灵魂被藏入一根针中，针在鸭子体内的蛋里，鸭子又在一只兔子体内，兔子被锁在一只铁箱子中，而箱子埋在一座偏远岛屿上的某棵树下。比科斯奇更强大的人离这根针越接近，就逾加虚弱无力。只有找到并折断这根针才能杀死这头可恶的怪物。在另一种传说中，科斯彻奇这个名字实际上是指一种生活在高加索山脉地区的丑陋地精，它们对年轻的处女充满渴求。他还出现在其它不同的神话传说里，总是以一幅惹人厌恶或好色淫荡的老男人形象示人。
