最近翻译时偶然发现的，节译如下：2 R3 S4 ?7 G+ N) O+ z

+ h9 h) s! C9 a& I$ X: C“她一定不能知道这个小瓶，以及所有你将在这里学到的法术。她也不需要知道你那些上不得台面的技能。拜托，留着你那无辜的表情去诱惑那些守卫吧，”他干巴巴的说。“我太了解那个佣兵头子了，他吹嘘说曾经教一个公主扔飞刀，比酒馆里所有活着的杀手都好。不过你是怎么溜过辛克特丝奈特放在每一个角落的守卫蜘蛛，穿过城市找到那家酒馆的，这倒是超出了我的想象。”
4 P: g5 @* k( ?- L( v# d! [, s) b
( x1 \8 h+ o6 g) g9 D丽芮尔顽皮的坏笑着。“有一次，我偶然发现了那个酒馆，贾拉索团长认出了我的家徽，然后纵容了我的好奇心！不过我确实经常愚弄那些蜘蛛。想让我告诉你怎么做吗？”
- Q( m7 q6 \" {- ]" n' V3 i1 w* L! y+ R- D3 t

9 c1 l0 |9 A1 N. O) W4 B! H3 e3 O5 B——出自《RITE OF BLOOD》

这年头果然还是八卦吸引人，刚看八卦二字我就点进来了+ t8 }: a3 z7 u. E% ]- }) g- t
/ G- }* z/ Z) Y$ j/ q$ Z+ A
话说PK译了多少了？

多加点师生恋情\暧昧===才算八卦,

引用:

原帖由 naluoyssimi 于 2008-1-6 13:40 发表
2 I1 e4 x( O/ L( J# `' q这年头果然还是八卦吸引人，刚看八卦二字我就点进来了. L1 t9 j/ A( x; L& Z2 `1 z

) |0 H6 s- J/ V+ C4 j话说PK译了多少了？

- P% ?9 n2 F$ [" }
5 r3 v1 _5 p9 T" n# V" D
哈哈，刚开了个头，春节后能译完就不错了， 我准备一章一章的发上来，多少可以掩盖我的懒惰。
( d/ G. w3 Z& F  p' e2 q1 D' R# n( u4 X4 I/ o4 ^% q& m

引用:

多加点师生恋情\暧昧===才算八卦,/ X" u: O  _! p7 H1 t' M% L. o/ I! J
" p$ q4 H4 x+ i! q0 R& \

+ i% t* D7 e0 K/ }" A

; ~# X3 u- I) X8 O2 d$ a八卦就是这样产生的 ，我只提供素材，剩下的大家自己想象吧

我今天一译发现俚语好多……OH MY DOG& m; X: }# i) ^& M; F! O
9 D. x& E2 p9 e% U% P
- i6 Q' d2 W/ d' w
明天还要开始模组的翻译6 g2 T& A1 U* v, `7 ^
好吧，我承认交工期要垫底了

贾拉索是班瑞家族的第三个男孩，丽芮尔是贡夫的女儿～～这2人该不会乱搞吧～～

引用:

原帖由 每周虎 于 2008-1-6 18:15 发表 & l6 h- W5 }( y) o& m- }
贾拉索是班瑞家族的第三个男孩，丽芮尔是贡夫的女儿～～这2人该不会乱搞吧～～

1 P/ L5 h& R" G  b乃忘记维尔纳在蜘蛛学院勾引崔三少了么?

那2个人好歹是同辈的啊～～这2个人可是隔代了啊～～

引用:

原帖由 每周虎 于 2008-1-6 19:20 发表 / v9 [) N/ h+ [5 W7 \
那2个人好歹是同辈的啊～～这2个人可是隔代了啊～～

; v+ H3 Y! i* t8 C
外貌上可以接受,其他的都无所谓,这就是我的哲学

楼上观念很邪恶呀~