我觉得这个翻译水平一般啊,所有的人名和神的名字都还是E文.而且缺了第三部!

谢谢分享~~~额。。不过问下。。。貌似没有III嘛。。。

仔细一看，原来真的三没有翻译好。。不过还是谢谢~~

一直想看这个,可是英文都不好,现在终于等到中文的了,赞美楼主

这个是哪翻译的啊?? 谁说下

请问是什么格式，TXT还是手机用的那个UMD?

是TXT，接首部开头的自述，是一位台湾的网友翻译的，但他也自承并不是奇幻爱好者，所以对于所有专有名词（包括神名、法术、地名、人名）统统都保留了原来的英语。

请问一下楼主，目前这几部翻译，似乎第一部与后面几部的翻译者不是同一人（因为对于专有名词的翻译态度完全不同），第二、四、五部的译者看后面的留档应该是“Cynenelm”，但第一部的译者在其中没留下自己的名字，请楼主赐教一下。
另外，圣者五部曲的作者都是Richard Awlinson吗？

引用:

原帖由 黑岛人 于 2008-5-28 20:51 发表
另外，圣者五部曲的作者都是Richard Awlinson吗？

不是。

那是两个作者共用的笔名，出于商业考量，用于前三部。

新版皆改用作者原名。

请问一下，你的圣者系列是哪里翻译的呢？要是奥赛翻译的就买了