机器猫大家都熟悉的一部经典漫画随着漫画家的去世（死了一个还有一个不知道为什么不画了？）渐渐从我们的记忆中淡去！可是仍然有一些人不愿意就这样草草的了解于是一些忠实读者和漫画家达成共识决定将机器猫永远完结！下面请大家一起来欣赏机器猫最终话！

最后那个图片里面的日文什么意思啊！有没有日文高手可以翻一下啊！拜托了！

公司里有日本人。那个人家里就有在小学馆工作的。他说DORAEMON没有完，会继续出的！

哦，童年的回忆，记得小时候发誓要看遍所有机器猫，呵呵。最后一话啊！！！

引用:

原帖由 m_hunter 于 2008-1-2 23:57 发表
公司里有日本人。那个人家里就有在小学馆工作的。他说DORAEMON没有完，会继续出的！

唔...偶也算看过小学馆的几本后续.偶不得不说:虽然他们找的作者都很会画机器猫,但他们实在不会画大雄,静香,胖虎和小夫.......

这是同人，非官方作品，不过挺感人的……
过去看过它的剧情说明，漫画到是今天第一次看到。

引用:

最后那个图片里面的日文什么意思啊！

最后那一页，翻译到“あん，あん，あん”，猛然发现……这不是机器猫的歌词吗||||

大致翻译如下，仅作参考；请自行寻找网上的优秀翻译，有错误欢迎指证XD
若误人子弟，概不负责……

这样的事真好，如果能够实现就好了。
那样的梦，这样的梦。
有好多好多的梦。
大家大家大家
请满足我的愿望吧。
用不可思议的口袋，实现我的愿望。
想在空中自由的飞翔
哈！竹蜻蜓！
啊，啊，啊，最喜欢多拉A梦了！
最喜欢多拉A梦了。

原贴看这里：

http://www.kejut.com/doraemon1

里面是日文的，把鼠标放在对话上，会有英文的翻译！

最后那两幅

It's good if I could Akuingin begitu...
These things are good Aku ingin begini

Those dream, these dream, I have lots of them.
All of them, all of them, all of them, you make it possible for me, you make it possible for me with your mysterious pocket.
Ingin ini ingin itu banyak se-kali, semua semua semua. dapat dikabulkan.
dapat dikabulkan dengan dantong ajaib

英文译者的日文也是不够班亚，最后的没翻译出来

十分感谢以上翻译！也感谢大家能喜欢我的帖子我会继续努力的！