魔鬼贵族:地狱众公爵(Infernal Aristocracy: The Dukes of Hell)2 n0 \7 X, [# F( Q) S
(摘自Dragon Magazine #360)
" u& s! u4 U$ L
. X+ |/ Y8 E9 g8 S7 ~
$ Y+ A0 w; P6 q/ g 如果有什么能对巴托之九层地狱进行全面的概括的话，那就是绝对坚如磐石的暴虐专治之象征。在这里，统治者拥有绝对的权力，而任何住民都有自己的位置，职责，和目标，他们坚信职责比其他事务都重要得多。存在于九层地狱的阶级划分是了解巴特祖魔鬼之相互关系的关键。但还要注意这一同样重要的事实：尽管被最大限度地修订，规则仍是充满漏洞的，这使得那些低阶魔鬼可以从渣滓堆中崛起并在等级中获得更高的位置。持久的服务，诡计，背叛，以及谋杀，这些全都是晋阶的工具，而掌权魔鬼们对这些手段无一不精，他们藉此打击对手并挫败了无数对抗自己的图谋。
8 x' s: o. d% N/ p0 o+ I& g% A1 A6 B6 x4 ^+ o" N7 }. K
在Fiendish Codex II中，对地狱的晋级路线已经有了详细的描述，这凸现了那构成着巴特祖魔鬼那扭曲的社会规范的各种阶级。虽然对于高阶，中阶，低阶，以及最弱小的魔鬼之间的差异已经被写得很多了，但仍有一个阶级值得—不，需要被提及。这些存在就是地狱公爵，他们缺少自己的领域并被迫屈身于服侍他人的位置，地位高于高阶魔鬼却低于大魔鬼。这些公爵中的大部分是强大的深狱炼魔，高阶魔鬼中最强大的形态。而其他的地狱公爵往往是独一魔鬼，他们拥有独有的才能，力量和动机，这甚至让他们凌驾于最强大的深狱炼魔之上。此篇文章所要研究的就是这些稀少而强大的公爵。
+ k6 y5 H$ W) u- V这是怎么回事？* V, E, j j/ l1 [+ P" }
/ _5 {$ |2 l- d* H 当读完这篇文章之后，你可能会注意到，与Fiendish Codex II登场的大魔鬼相比，此文所描述的公爵和他们一样强大甚至更强大。这是有意图的，Fiendish Codex II的大公爵都只是化身而已，只能体现出大魔鬼力量的一部分。而因为缺少创造化身的能力，这里的公爵都是本体。当被遭遇的时候，他们几乎总是处于真实形态。$ \, n& i: G4 I1 y% U' ?
. J+ r5 C8 |5 b$ k/ O9 }
这也就是说，这些人物的挑战等级虽然高，但并没有高出深狱炼魔太多，并且其中很多都要弱于某些强大的怪物—特别是传奇等级手册中的神孽。你应该把文章中的数值作为原始资料。如果你的战役需要那些挑战等级在30，40，或更高的生物的话，就应该将提升这些魔鬼来配合冒险。" Z( S" G2 _ B9 t; X) b. S' }$ y
+ p2 v* l+ n6 H6 d6 C0 a: J, l! u g
一般攻击选项
" t6 i* O$ |; r' |* b, x. n
/ |- n1 ^+ p- U4 P% B2 j' X 地狱公爵应至少拥有以下攻击方式的一种。
) X& R8 t6 g- U2 B阵营打击（Aligned Strike）：在对抗伤害减免的时候，拥有此能力的生物所造成的攻击相当于拥有阵营属性。
, C* V" L* m9 C7 d5 e0 Y4 E A
5 l. e) Q( X, v0 E传奇打击（Epic Strike）：在对抗伤害减免的时候，拥有此能力的生物所造成的攻击相当于拥有传奇属性。1 c% ~6 _- e! A. l
P h4 e7 l! _$ d* F9 `8 G. Z
0 S* {+ ]5 z3 `1 Y! }% a
摩洛克 放逐者（MOLOCH THE OUTCAST）
! }' f" }( V! w6 ]& N5 R2 g. L1 v" W) y5 F
一名高大的橘红色皮肤巨人一边凭空抽打着一根鞭子，一边举步蹒跚地向前行去。在他那野兽般的多角头颅上，一双炽热的双眼坚定地斜视着远方，一连串的黏液不断地从他那多齿的口中滴落而下。! K5 _; {/ m9 k7 V7 u; E5 X' b
a4 X+ x! E% x# X- Y0 V
摩洛克 挑战等级 22
& T8 S3 |+ f: H守序邪恶大型异界生物（巴特祖，邪恶，跨位面特性，守序）9 Z5 e* F( {* a, ~) v( u
3 d9 u. } s9 O' n& O# Q/ x# A先攻权+3；感官 黑暗可视；聆听+46，侦查+467 [# U/ s4 C( g2 Y1 y/ X! m
速度 30尺（6 quares）
$ J: h [; G6 @) q面宽 10尺；触碰 10尺
* e2 U+ P; I, W$ Q( f2 P6 a/ ]. R语言 巧言；心灵感应100尺。" ?2 D* N* F! z- K/ O" ?) l
$ n: ~7 @3 L8 r A3 e) V/ I( N
防御等级 42（-1体型，+3敏捷，+8盔甲，+22天生），接触 12，措手不及 39；7 C! u( h4 [3 W8 \1 N$ @% ]
生命骰数 459（34HD）；5 z/ U8 p! j2 P" W
再生 10；伤害减免 15/传奇善良1 d9 ]& P: p5 y7 f; Q$ X
免疫 火焰伤害和毒素; u5 Q2 E% T: S: a
抗力 酸系伤害10点，寒冷伤害10点；法术抗力 30
2 h" O9 n4 h& }" Y \ _
. A+ p4 `% F" e' ?近战 2地狱火爪+41（1d8+8附带1d6点火焰伤害和1d6点针对善良伤害）和啃咬+39（2d6+4）或摩洛克之灾+47/+42/+37/+32（2d6+8附带不定火焰伤害）. d, {- F4 P I
基础攻击加值 +34，擒抱 +46；0 }3 t! A$ y6 o
攻击可选项顺势斩，战斗反射，抢夺(flay)，大顺势斩，猛力攻击，阵营打击（邪恶，守序），精通擒抱
_$ q" s& @4 L# ^特殊攻击喷吐武器，召唤巴特祖
; }, s! U" s* ]' X6 u特性 位面拘禁9 k1 H7 V2 s8 R8 g- c% d
3 L5 Z6 n+ I$ }豁免 强韧 +30，反射 +24，意志 +30
3 B/ f- V2 m7 j# o5 ^6 j8 B- E3 d3 j属性 力量 26，敏捷 17，体质 28，智力 15，感知 29，魅力 27
; \# i! T" B2 P+ i8 n
' R4 }" t s. Q, z& ~8 |专长 能力专攻（喷吐武器），顺势斩，战斗反射，抢夺，大顺势斩，强韧加强，钢铁意志，闪电反射，多重攻击，猛力攻击，类法术能力瞬发（高等爆炎术），武器专攻（鞭子）
+ K; j, L* P* }0 F) o技能 专注+46，交涉+45，胁迫+45，跳跃+45，知识（历史）+39，知识（宗教）+39，知识（位面）+39，聆听+46，侦查+46，野外求生+46（如果在其他位面为+48）3 p; B; v/ m/ Z7 b5 I5 d
' a! ^. q. k. H6 ~ H类法术能力（施法者等级20）：7 P9 q0 O h6 J' u3 B+ R
随意—困惑术（DC22），唤起死灵，火球术（DC21），飞行术，指使术，高等爆炎术（DC23），高等传送术（仅限自身外加50磅物体），有限许愿术（只能用来满足他人的请求），永恒幻影（DC24），识破隐形，暗示（DC21），火墙术（DC22）7 q, j1 A/ l5 j1 H4 T) C1 `, r" s
1次/天—渎神之语（DC25），焰击术（DC23），震慑徽记（DC25）0 l' J. x9 _. m4 [( u% x9 j
2 _! f0 |7 w/ G4 ?3 n财产 摩洛克之灾，健康护符+6，装甲护腕+8，真视宝石7 u6 L" V" R L$ ]7 H, p
3 p& a2 m o# b& L- x# y
巧言（Su）：相当于法术巧言术，并始终被启动，施法者等级20。4 L) M+ y7 k9 d' ~8 {- K; x
( h R# J( J$ O9 r' U' S9 G再生（Ex）：银制善良武器可以对摩洛克造成正常伤害。如果摩洛克失去了身体的一部分,失去的那一部分会在1分钟内重新长出来。摩洛克如果受到严重的创伤可以立即把这部分截去。6 U( @: N l1 t3 V3 R! C
6 g, b7 z& D* }9 E- {
地狱火爪（Su）：通过他的爪抓攻击，摩洛克可以造成1d6点火焰伤害和1d6点秽恶伤害。一名受到此攻击影响的生物必须通过一次DC35的反射豁免检定否则会着火。如果没有被马上扑灭的话，受害者身上的火焰会持续10轮。一名燃烧的生物可以利用一次整轮动作来扑灭火焰。此能力豁免DC基于力量属性。% @# v5 E; A3 a+ k
6 q- x( b; d) w, K% L
精通擒抱（Ex）：不论敌人体型如何，要使用此能力，摩洛克必须先以一次爪抓攻击成功击中对方。
6 ~) |6 f3 ?. o$ S, g5 [; X/ A. ~7 h$ p' @4 W
喷吐武器（Su）30尺，锥形，随意，受影响生物将陷入恐慌10轮，意志豁免DC36通过则无效。一个成功通过豁免检定的生物会在接下来的24小时内不会再受此能力影响。此能力豁免DC基于体质属性。4 y# o4 U6 @' _3 S( U) S1 \
" G. M3 ~# Q- p7 A! `7 {
召唤巴特祖（Sp）：每天一次，80%的成功率召唤出1d3+1名角魔为其服务；施法者等级20。此能力相当于一个9级法术。
; l- ?/ E- G0 J$ U# r& j/ E( M0 N g$ x# g8 R/ B
位面拘禁（Ex）：作为一名被放逐的魔鬼，当他处于任何企图将他驱离阿弗纳斯的作用之影响下，摩洛克会被随机传送100公里。
, d1 ^" l& f( o$ l9 b4 T3 z5 c6 \
0 B1 n( F* ~- w1 e5 T# ~摩洛克之灾：这件巨大的武器拥有四根柔韧的金属鞭。当它们被挥动的时候，苍蓝色的火焰会从上面喷发而出。摩洛克之灾可以在武器正常伤害之外再累计造成20点火焰伤害。而为了在每次攻击间合理安排，摩洛克可能会将这些伤害值划分开来。他必须在事先计划好来决定攻击伤害。（这20点额外伤害是针对某人，还是某天的啊？）
7 H: H" Z4 D- Q6 n
% T9 ?/ D y: b2 U6 G 摩洛克是一名被放逐的公爵，属于巴托九层地狱的第六层。由于背叛，他遭到了削弱而头衔也被剥夺。现在的摩洛克不过是一个他从前的影子罢了。: @8 F, u# \0 G
# o8 |( p5 D7 t* S. e策略和战术
9 n# S. h& m7 P7 b4 `/ e
( V* H5 p% k/ d# r1 P6 i 摩洛克会使用从他所憎恨的恶魔敌人处学来的战术。他首先施展火墙术来切断敌人的退路，然后利用渎神之语来排除那些较弱小的敌人。一旦对方接近了他，摩洛克会施展瞬发高等爆炎术并用他的鞭子发动猛击。面对多个敌人时，它会使用喷吐武器来增加胜算。7 S' P8 B6 k8 g+ B( k
- X% l# z% i8 ~( j+ l7 a2 n 如果战斗并不是极为必须的，摩洛克也并不介意利用凡人。他渴望于恢复自己的权位，并拥有可观的力量和惊人的财富来提供给那些他所遭遇到的家伙，或者是这些事物的幻象。他频繁地使用永恒幻象和暗示来迷惑和误导对方，如果可能的话，并藉此征服对手并使其为自己服务。
( Y- C8 v- v% k) r% v( u
. I0 l$ Q2 x5 g' J( `5 W% X" k0 S部下，敌人，以及目标
/ i" M; ?' P5 }4 A7 B3 m. R4 V4 n5 D8 P' `, W: {7 k1 z4 V& j
万古以前，当阿斯摩蒂尔斯率领黑暗天使对抗从无底深渊那无尽层面中涌流而出的恶魔军团时，他依靠自己那些强大的勇士，而摩洛克是其中最伟大的一名。作为一名勇敢而无畏的斗士，仅仅提及他的名号就会引发塔那厘恶魔的哀号，因为他们恐惧于摩洛克那可恶的鞭子所造成的刺痛。他忠诚地服侍于阿斯摩蒂尔斯并永不疲倦地憎恨着对手。出于奖赏，阿斯摩蒂尔斯将玛尔博吉赋予了他。但奈瑟斯之主永远是巴托地狱中最聪明而富有智慧的，他安排摩洛克监督拜尔泽布，这就确保了两者将花费时间去监视彼此，而不是密谋将奈瑟斯据为己有。
6 u0 I+ S' F) A {/ e: u. `. O. I6 M' W: j
为了适合自己的阶级和身份，摩洛克选择了一名恐怖的夜鬼婆马拉嘉德为配偶。这名夜鬼婆是一名狡诈的女巫，她吸引并征服了摩洛克，在那大批滋生于他领地的发臭的脓液池中，伴随着萦绕于空中的齐声哀号。为了取悦于她的主人，马拉嘉德用从异教徒和亵渎者酷热的墓穴中收集的油脂涂抹他那腐烂污秽的形体。而当调理这些罪人的脓液的同时，她还向摩洛克低声诉说着何谓伟大，怂恿他参与更伟大的事情，激起他的骄傲和野心，煽动他插手超出自己身份的事务并夺取整个九层地狱。“摩洛克”，她喃喃地说道，带着醉人的芳香，她那邪恶的气息迷惑了他的判断力，“九层地狱会将自己呈献给那些拥有足够的力量和意志去占有它们的魔鬼。”4 t* i; ]/ `3 t5 Q
P+ F/ W" I" e6 \ Y. q9 f% W/ g
但摩洛克所不知道的是，马拉嘉德不但背信弃义而且恶劣无比，她背着自己和第五层之主格殷永通奸。格殷永恳求这名夜鬼婆去说服摩洛克接受拜尔泽布的入伙邀请，并在这名野心勃勃的领主对阿斯摩蒂尔斯发动的叛乱中给予支持。认识到格殷永更加的强大，同样也因为期望于能提升自己的地位，马拉嘉德照他所说的做了。她那瘟疫般的言辞发挥了作用，由于夜鬼婆十分确信一旦阿斯摩蒂尔斯被除去后，他必能消灭拜尔泽布，摩洛克加入了反叛。愚蠢的摩洛克被强大力量的承诺所诱惑，然后被击败，被奚落嘲笑，并对于自己的麻烦感到苦恼至极。根据烈焰之书所记载，阿斯摩蒂尔斯挫败了反叛，并打倒了那些同谋者。6 t9 i# D5 s8 O" @$ V* [: C' Q/ T
7 F8 d. F( _' a5 x& u 在那场恐怖的战争的后期，格殷永再次想起马拉嘉德，并哀求她去教唆摩洛克顽抗到底，而再一次，马拉嘉德照办了。而摩洛克也愚蠢顽固地去抵抗阿斯摩蒂尔斯，他拒绝屈服并引发了冲突，这激怒了第九层之主。摩洛克由于无礼而惨遭降级，马拉嘉德却取代了他的位置。而当担任了她的新角色—鬼婆女公爵之后，这名夜鬼婆的第一个行动就是将她的爱人流放到主物质位面，于是他随着一颗巨大的火球坠落到那些曾被他蔑视者所在的世界。 N0 _4 S# P m, ?% ~
( P# w7 k5 K8 ~1 {
数个世纪过去了，通过聚集凡人追随者并在地狱中搜集合意的士兵，这名被流放的大魔鬼积聚了一支大军。他的军团是如此庞大，看起来似乎他将是不可阻挡的，将能推翻鬼婆女公爵并收回从前的地位。但这并没有成为现实，由于那件摩洛克用来重返地狱的装置—Corbinet之石被从他那里窃走，使得他的军队陷入群龙无首的境地，并被马拉嘉德的优势兵力所摧毁。3 T! h5 f; c0 _4 U' a0 X# I6 Q) [
) r+ m# f* n, x# ^6 L& f 摩洛克的故事并没有随着这次失败而结束。通过邪恶的契约和卑劣的交易，他成功地找到了回九层地狱的路，并曲意巴结于由某些小魔鬼组成的乌合之众，他们都是被从高位罢黜并被迫在新贵拜尔的大军中充当苦力。摩洛克等待并谋划着，幻想着当展开复仇时他最终回归的那一天。/ E+ N+ x* f1 a% ?2 P
1 P, B/ D+ z! t R6 @- [- y, j2 w
摩洛克对于马拉嘉德的下台感到十分欣喜，但很快就变得恼火于新贵格莱希雅的上升，这毫无疑问是第九层之主的偏袒行为。摩洛克目前正领导着一个由其他流放者组成的颠覆性团体，并致力于重新募集一支大军，他企图再次反叛，然后开创一个由他支配的地狱新纪元。
% h2 _1 V( K) Y+ y8 Q9 i( O; q0 V* z& Z
在主物质位面，摩洛克仍拥有少量凡人奴仆。大部分他的教会是规模小而又性情暴戾的，并被他们主人长期的沉寂所困扰。摩洛克的牧师可以访问邪恶，火焰，以及守序领域力量，但不能施展高于3级以上的神术。摩洛克所偏爱的武器是鞭子。" ~( G8 k) j/ }3 ?% ^0 E2 J
0 Z+ Q) g7 ~9 P4 Y' E
! H: |6 F) G3 Z! c% c* H2 Y提提威鲁斯(TITIVILUS)
) I; D; M7 q& B7 K6 X! `* J) O( u2 X9 v5 L1 y
这名奇异的男性看起来非常地引人注目。从他那山羊腿上的黑色皮毛，从背后伸展开的细小黑翼，还有从那光秃的头颅上长出的那对黑角，你可以清楚地察觉到他的血裔来源。
& k1 L& X& x0 z2 ~% ~" P
7 r) v( n+ w8 A' X; p提提威鲁斯 挑战等级 22
3 O8 P& T w8 r- l5 R5 d守序邪恶中型异界生物（巴特祖，邪恶，跨位面特性，守序）; |$ Q1 E8 L" U5 C2 E, V
: g) o& [* K: Z) O先攻权+8；感官 黑暗可视；聆听+43，侦查+43" w8 U3 X% d& p/ M N: j& k
语言 巧言，腹语；心灵感应100尺。
?, x) i& g# O$ P
速度 40尺（8 quares），飞行80尺（良好）；飞跃攻击
( F8 G0 B9 ~0 ^5 N; e& C
面宽 5尺；触碰 5尺 [$ ^7 n h/ n1 q
, b+ s1 ~* J2 k8 f6 M# h) k
防御等级 40（+4敏捷，+5偏斜，+21天生），接触 19，措手不及 36；迪斯之痕，闪躲，灵活移动& H! P7 o+ Q6 t7 t# C v& ]2 I; a
生命骰数 346（33HD）；
5 D7 n+ C7 |; t: h# a3 I
再生 10；伤害减免 15/传奇善良: @7 n) `/ k4 X, A0 L7 {3 ?# O7 C, {
免疫 火焰伤害和毒素
抗力 酸系伤害10点，寒冷伤害10点；法术抗力 33
- H+ b( V% l4 M! N
1 ]0 [4 U( X5 f: f- B3 c近战 +5银制创伤重剑+47/+42/+37/+32（1d10+11/19-20附带1点体质伤害）或2爪抓（1d4+4附带恐惧效应）
7 j" v8 l2 [4 T! ]( ?
基础攻击加值 +33，擒抱 +37；7 J8 f7 a$ \3 ]# Q5 w/ o( r5 c
攻击可选项寓守于攻，战斗反射，扰乱夹击，阵营打击（邪恶，守序），传奇打击，恐惧之击，偷袭+5d6! ^& b4 ~2 w" i. W' V
特殊攻击 形体变化，腐化之耳语，召唤巴特祖
& v# ]* i- ?, ]9 W4 L豁免 强韧 +26，反射 +22，意志 +25' n& v( D% M* T0 ~
属性 力量 26，敏捷 19，体质 27，智力 26，感知 24，魅力 33
1 K4 g# C z5 f5 o. g: D' s, y
( T7 M" r0 s7 B专长 能力专攻（腐化之耳语），九狱之烙印（迪斯帕特），寓守于攻，战斗反射，闪躲，飞跃攻击，精通先攻，迪斯之痕，灵活移动，猛力攻击，类法术能力瞬发（高等传送术），扰乱夹击0 G7 R' S; q. J# A i6 Y' G. i
技能 估价+44，唬骗+47，专注+44，文件解读+44，交涉+51，伪装+11（表演时为+13），收集信息+47，胁迫+49，知识（神秘）+44，知识（历史）+44，知识（当地）+44，知识（位面）+44，聆听+43，察言观色+43，法术辨识+46，侦查+43，野外求生+43（如果在其他位面为+45）
: o7 M# o, n0 y) L! R
类法术能力（施法者等级20）：4 }( ]/ @, B! I+ [/ t# `6 Z
随意—魅惑怪物（DC25），唤起死灵，满怀绝望（DC25），高等降咒术（DC29），高等隐形术，高等传送术（仅限自身外加50磅物体），催眠术（DC22），反善良法阵，误导（DC23），守财奴之嫉（DC24），篡改记忆（DC25），回避侦测，永恒幻影（DC26），短讯术，暗示（DC24）- q7 \ r2 x4 ~7 Q5 `# Z9 U' `
1次/天—弱智术（DC26），睡眠徽记（DC25）
财产 +5银制创伤重剑，心灵感应水晶球
7 i9 E" j; k! z" F; l
/ S+ n5 y* @* B% @巧言（Ex）：相当于法术巧言术，并始终被启动，施法者等级20。
2 {3 c+ v; y9 ?$ R j腹语（Ex）：相当于法术腹语术，并始终被启动，施法者等级20。
7 e I& }8 @& g; p3 K( `/ w再生（Ex）：传奇善良武器，法术和有善良特性的能力可以对提提威鲁斯造成正常伤害。如果提提威鲁斯失去了身体的一部分,失去的那一部分会在1分钟内重新长出来。提提威鲁斯如果受到严重的创伤可以立即把这部分截去。4 Y ` V3 ` M& M
8 \$ b# N7 a: i% W
恐惧之击（Su）：如果被提提威鲁斯击中，一名生物必须成功通过一次DC37的意志豁免检定否则会相当于受到一个恐惧术（施法者等级20）的影响。无论豁免成功与否，此生物在接下来的24小时内不再受到提提威鲁斯的恐惧之击的影响。此能力豁免DC基于魅力属性。
6 V' R/ S6 Y: J+ s3 k. |
! l+ e Z1 g/ I
形体变化（Su）：以一个标准动作，提提威鲁斯可以呈现出任何大型或更小的类人生物或人形怪物的形态。他能保持一个形态直到他选择采用另一个。如果被杀的话，提提威鲁斯就会回复自己的天然形态。一个真知术法术也能揭示出他的天然形态。
# ?# n5 j* S i6 y0 p6 S
腐化之耳语（Su）：以一个整轮动作，提提威鲁斯可以对60尺范围内的某个活物喷吐出一连串亵渎的诅咒之语。如果目标的智力等于或高于3，该生物必须成功通过一次DC39的意志豁免检定否则他的阵营会临时转为守序邪恶长达1d8+1小时。在这段时间里，受影响生物将会表现得与新阵营一致。通常情况下，这不是强制效果，但忠于某种信念的生物将要承受亵渎违背这种信念的危险。如果此事发生，他们将会承受正常情况下的处罚，但通过一次赎罪术，他们仍然可以被赦免那些不道德行为。
: k0 w/ ~" G: X1 c# n召唤巴特祖（Sp）：每天一次，90%的成功率召唤出1d4+4名欲魔为其服务；施法者等级20。此能力相当于一个9级法术。
: e% p$ t+ d2 g9 u% n; P4 c 作为迪斯帕特的总督和特使，提提威鲁斯是一名极具权势的地狱公爵。
& Q' c1 t# B4 @* b" {7 O) x- W策略和战术
! b+ Y* q9 _) C# i3 q7 s$ c+ a4 T# `* [. {( `/ v
提提威鲁斯生性小心谨慎，他从不加入那些无法轻易取胜的战斗。而为了避免不必要或损失惨重的冲突，他会借助于误导和一次瞬发高等传送术。
$ Z" `4 Z' F* B" l' W" ]5 m3 r0 Y
7 k* a9 p( [) H6 N/ {+ v& k0 U
类似于他那妄想狂的主人的谨慎防范，当对抗一名弱小的敌人时，提提威鲁斯仍会在充分准备后才加入战斗，。迪斯总督首先会施展高等隐形术，接着利用永恒幻影创造出铁墙的幻像。一旦万事俱备，提提威鲁斯会召唤他那些恐怖的少女—一群欲魔—来软化敌人，而他则会保持距离并熟练地利用暗示，魅惑怪物，和满怀绝望来料理对方。只有当敌人濒临死亡时，提提威鲁斯才会与他们进行肉搏战。) ^+ W4 Y% K# ] I
/ I) o' R; Z! n, t部下，敌人，以及目标
8 H9 _2 E; b- P/ a+ g* R
# d6 k' w# b, b8 w+ b7 r6 W) E+ k2 P# H 不管出于什么原因，总之，迪斯帕特对提提威鲁斯寄予巨大的信赖。第二层之主允许他的总督在几乎所有的事务中代表自己的利益，以至于某些人要么认为提提威鲁斯就是迪斯帕特，要么认为这名总督已经消灭了主人并将他的背叛隐藏在他那优雅微笑的假面具下。; p2 h4 l, i7 l0 k3 b
) m0 I" ^ w& H, s0 L( x7 Y5 s 凭借自己在迪斯帕特宫廷中的职位，提提威鲁斯拥有着超乎寻常的权力和影响。仅凭一句话，他就可以让成群的深狱炼魔奔走逃窜并征召迪斯的大军。虽然大多数魔鬼都会畏惧迪斯总督，但也有很多会厌恶鄙视提提威鲁斯并愤恨于他于迪斯帕特的密切关系。即使那些残忍的对手肯放过打击提提威鲁斯的机会，那也不过是因为他们恐惧于一旦失败所将面对的命运。
9 J. G3 U9 ]3 j% F$ |
在迪斯帕特宫廷中唯一毫不畏惧提提威鲁斯的成员是钢铁复仇者Arioch。这名强大的公爵担任着第二层之主的执法者，凭借自己那对巨大黑翼，他眺望环视着整座城市并会袭击任何他所怀疑的针对自己主人的叛逆行为。提提威鲁斯把Arioch视为与自己同等尊贵并会平等地对待他，尽管如此，但请不要误会：在他们两者之间绝不会有什么友情存在，而如有机会的话，随便哪一个都会消灭另一个。) T! w& e$ P: ^' U4 ^ {( r, t& I3 r
1 ?) z, j& s) E# V# d
提提威鲁斯只有很少的人类仆人。那些少数崇敬迪斯之总督的人往往是抄写员，宗教学者，和前牧师，这些人不知疲倦地篡改那些他们所属（或曾经所属）的善良教会的圣典。每一行错误的词文都会成为引导凡人误入歧途的可能，这使得那些永无止境地搜集灵魂的魔鬼将拥有更多讨价还价的权力。
# n+ C A$ g9 W “提提威鲁斯的相当部分的杰出显赫其实来源于他所服侍者。众所周知，迪斯帕特是一名有妄想狂的统治者，将自己隔绝在无数的钢铁走廊，致命陷阱，和恐怖的奴仆之后。他很少会离开自己的塔，如果可能的话。而当他这么做的话，那就肯定是在自己的城市迪斯之中。迪斯帕特非常信任提提威鲁斯在自己利益上的代表。而那名野心勃勃的魔鬼也由此获得了某些怪诞离奇的职责，他有权管理那些极为杰出的公爵，例如复仇者Arioch，甚至是迪斯帕特的配偶莉莉斯（Lilis）。而且他还负有看门人的职责，任何企图和第二层之主打交道者都必须与提提威鲁斯进行交涉。”0 L. [+ I/ X( u
—烈焰之书
0 o) O0 L- v1 |2 I+ ?. E/ }% H& E! S巴艾尔（BAEL）
: b( L W; r# X
一名高大的人形生物在对你微笑着，他那宽阔的口中长满了利齿。在他那金黄色的潮湿双眼之上，一对小牛角刺破他眉毛附近的金色皮肤。巨大的尖耳穿过他那灿烂壮丽的红色长发。 C( D1 T6 i% N5 I W4 d
. [* r0 Q# ~1 x/ X/ ?
巴艾尔 挑战等级 23
& t' M1 c& K4 p守序邪恶大型异界生物（巴特祖，邪恶，跨位面特性，守序）* ]$ @% Q! _5 R t _
5 q4 i) V$ ?. ^5 [4 ~6 w
先攻权+3；感官 黑暗可视，真实视域；聆听+45，侦查+45) r9 g* ?) @- c6 f* O
语言 深渊语，天界语，通用语，地狱语；心灵感应100尺。
+ W) l- {1 O# G/ z
速度 佩戴全身甲时为30尺（6quares），基础速度40尺: y3 W% ]( f! m3 x1 j
面宽 10尺；触碰 10尺
" e, `2 G7 v9 d; v& {% \9 Q% P
防御等级 40（-1体型，+1敏捷，+11盔甲，+4偏斜，+15天生），接触 14，措手不及 39； 75%可能性无视重击所造成的额外伤害
" ~4 K% N! \0 u4 h& {9 ?+ j, G: m
生命骰数 367（35HD）；# q% e; }' [* a/ K
再生 10；伤害减免 15/传奇善良2 o( x) m) [9 a/ F' V
免疫 火焰伤害和毒素( t& x# }' L. o/ [7 p! V- Y
抗力 酸系伤害10点，寒冷伤害10点；法术抗力 33
& K; J7 o [: Z' u* B, k
% g2 W0 H6 W, Q6 v" Y
近战 +4巨型秽恶焰爆钉头锤+44/+39/+34/+29（3d6+18/19-20附带1d6火焰伤害）和啃咬+37（1d+4附带毒素）
& G. ` y3 Y& H% c/ Z9 v) g! ~
基础攻击加值 +35，擒抱 +47；4 V4 ~' j3 d/ Q/ N
攻击可选项 恐怖打击，精通冲撞，弥瑙洛斯之痕，猛力攻击，强力冲锋，阵营打击（邪恶，守序），传奇打击，毒素& x0 i! L& B& Y" h- ?+ M9 I
特殊攻击 形体变化，感知堕落，召唤巴特祖- U* ]& G7 s3 A1 p
灵光 恐惧（20尺，DC36），九狱之烙印（马曼）
5 ]: O% A6 w* |: |
豁免 强韧 +34，反射 +33，意志 +35- R& w. d" H$ N/ D) M; E* K
属性 力量 26，敏捷 17，体质 23，智力 16，感知 25，魅力 28
4 j0 C: ]& L" |, m, x" b
专长：恐怖打击，九狱之烙印（马曼），精通冲撞，精通重击（钉头锤），闪电反射，弥瑙洛斯之痕，猴爪，猛力攻击，强力冲锋，类法术能力瞬发（暗示），武器专攻（钉头锤），武器专精（钉头锤）. ^! z6 G2 \, J& K* q K
技能：唬骗+47，专注+44，交涉+51，伪装+9（表演时为+11），胁迫+49，知识（神秘）+44，知识（宗教）+44，知识（位面）+44，聆听+45，察言观色+45，侦查+45，野外求生+45（如果在其他位面为+47）
7 Q5 ^. C7 z8 [
类法术能力（施法者等级20）：. ^- o) J' m( X
随意—操纵死尸，高等解除魔法，高等传送术（仅限自身外加50磅物体），地狱火风暴，隐形术，集体造成重伤（DC26），烟火术（DC21），暗示（DC22）1 _* \# n C, q4 q* A
2次/天—凌空而行，支配怪物（DC28），有限许愿术（只能用来满足他人的请求）
4 l, |! y: n2 W9 I; B) l9 J n& v
1次/天—震慑徽记（DC26）1 _5 U$ v" H# Z/ f9 a! J
6 M; O C" M" }( q3 R1 T- L战斗装备：心灵遥控戒指，否定权杖4 Q5 \) X" L6 n$ I
财产：中级护命全身甲+3，+4巨型秽恶焰爆钉头锤
# x. U O! h: @( e真实视域（Su）：相当于法术真知术，并始终被启动，施法者等级20。
0 Y" R8 N' ]' g6 i# |! K, r恐惧灵光（Su）：每回合在巴艾尔的行动结束后,在他20尺范围内的生物必须通过一个DC36的意志豁免,失败则陷入恐慌状态10轮。其豁免难度基于魅力。如果一个生物通过了豁免,在24小时内该生物不会再受到巴艾尔的灵光影响。巴特祖魔族对此灵光免疫。此能力豁免检定DC基于魅力属性。% j% l0 }/ z7 A
& Q4 g1 L4 q/ z5 E) j
再生（Ex）：传奇善良武器，法术和有善良特性的能力可以对巴艾尔造成正常伤害。如果提提威鲁斯失去了身体的一部分,失去的那一部分会在1分钟内重新长出来。巴艾尔如果受到严重的创伤可以立即把这部分截去。
* [) K6 w. a# ~: d. |% m
黑暗祝福（Su）：巴艾尔可以将相当于他的魅力属性修正值的亵渎加值附加在他所有的豁免检定上。
. z2 u$ |7 g9 E4 \4 X; M& X7 I9 g( \
毒素（EX）：伤口传播,强韧DC 33，20点伤害/2d6体质吸取。其豁免难度基于体质。
. E/ A7 _) ^2 ^; u+ r形体变化（Su）：以一个标准动作，巴艾尔可以呈现出任何大型或更小的类人生物或人形怪物的形态。他能保持一个形态直到他选择采用另一个。如果被杀的话，巴艾尔就会回复自己的天然形态。一个真知术法术也能揭示出他的天然形态。3 P1 o* [3 x* ^2 j& H3 T: ~
- u0 f; b$ @) r: F! W# h感知堕落（Su）：对于任何他所看到的生物，巴艾尔都可以自动知晓他腐化堕落的程度和所有的污点。除此以外，以一个标准动作，巴艾尔可以自动察觉一个生物的阵营，除非它被隐匿阵营或类似法术所隐藏。; f: k" ~ W5 ?/ N
5 E, O0 ?, _- t( g r3 R召唤巴特祖（Sp）：每天一次，85%的成功率召唤出1d4+2名哈玛魔为其服务；施法者等级20。此能力相当于一个9级法术。
) P4 H) E# R4 h2 p2 h7 c
) T4 J6 L7 t7 h: h7 _$ ? 巴艾尔是马曼的封臣，并且是第三层之主66支巴霸魔连队的指挥官。
0 O0 V8 n: V* v5 E2 |
策略和战术
4 K" U- m2 _6 U5 B8 y' m
类似于很多地狱公爵，巴艾尔并不愿与那些自己没有把握取胜的敌人战斗，他更情愿让他的巴霸魔军团去负责那些肮脏的工作。而当被卷入一场战斗时，他会首先利用瞬发暗示将敌人驱赶到远处并释放一次集体造成重伤。在接下来的一轮里，那个最大限度抵御此法术伤害的敌人会幸运地成为支配怪物的承受者。在整场遭遇战里，他都会是巴艾尔的奴隶。如果不得不用自己的钉头锤战斗的话，巴艾尔会认为这是彻底的失败，但他仍会使用强力冲锋来冲入敌群并撞飞范围内的任何敌人。
) m! s; {# Y: q: d- F+ \( ~% [
部下，敌人，以及目标
6 s1 K3 ^7 t2 k/ d y) R/ [' e. N) r5 n" I' b7 J5 s- x7 x; F
巴艾尔是巴托地狱中最伟大的将军之一，他凭借着战争头脑和强大的人格魅力得到了声望和其他魔鬼的敬意，并借此指挥着大量的魔鬼军团。巴艾尔曾经服役于阿弗纳斯的前线并表现惊人，这是一个不会被第一层之主或更加反复无常的黑暗八魔将所忽略的事实。但现在巴艾尔满足于自己作为马曼封臣的地位。如果巴艾尔拥有野心的话，毫无疑问他可能会成为一名大公爵—很多魔鬼认为与格莱希雅相比，他是一个更加合理的取代鬼婆女伯爵的候选者。唯一阻碍巴艾尔获得应有的地位的问题是在地狱的政治游戏中，他并不是个熟练的玩家，很容易地就被那些前辈以策略制胜，这使得他被迫屈身于那远不如自己的主人的阴影之下。
9 @- E( Z- N- \: u$ y" a
由于有太多的魔鬼觊觎着巴艾尔在地狱中的职位，这名金色将军一向树敌众多，他们为了自己的目标而利用或诽谤巴艾尔。而马曼的宫廷则是滋生阴谋的最大温床，这名大公爵的多疑和背信弃义使他的宫廷成了一处无法适应阴谋诡计者的死亡陷阱。这使得马曼最亲密的顾问分裂成了三个派系。
% _, x1 G2 v* |5 A4 E! q 一方面，马曼的总管弗克尔（Focalur）私下里与他的情人以及大公爵的新任配偶Gwla密谋诱使巴艾尔陷入某种不得不颠覆自己主人的境地。弗克尔打算成为王座背后的力量，并利用巴艾尔当作傀儡来推动自身的计划。
( a: p; p) a, _8 z
而站在总管对立面的则是Caarcrinolaas和Melchon，一对担任马曼麾下的次级指挥官的conniving worm。Caarcrinolaas控制着36支巴霸魔连队，而Melchon指挥着18支欲魔联队，当格莱希雅抛弃马曼去进行自己的计划时，这些堕落天使拒绝追随于她。这些对手憎恨巴埃尔并策划针对他的谋杀以，便接管他的军队控制权。如果能达成这一计划，他们相信自己发动政变来推翻马曼并将此层据为己有。但他们所没有想到的是，这些行为实际上帮了格莱希雅的忙，她希望毁灭自己的前任情人并占有他的层面。
4 T$ V+ F, Y7 f5 Y
2 j0 c8 @. |) w; l5 { 在主物质位面，信魔者常常视巴艾尔为远超他原本地位的存在，称呼他为地狱之王甚至是魔鬼诸力之首。某些神秘学者宣称是巴艾尔将隐形术作为赠礼给与了凡人，当然魔法使用者绝对不会承认这样一个常用的法术曾被魔鬼所涉及到。在艺术品中，巴艾尔被描绘成蟾蜍，猫，人类，或有些时候是三者的混合物，古怪的是没有哪种能反映他那公牛似的真实形态。, }7 n$ _" T0 X p* l$ p
# |) L3 b% x1 d- j) o8 t
3 _7 E7 E( T8 M& B4 w# R
巴兰和巴瑟姆（BALAN AND BATHYM）
2 H2 d# d: }* k- `* J) h7 T 在贝利亚宫廷中，巴兰和巴瑟姆曾经互相结盟，并作为贵族等待着取悦他们那享乐主义的主人。但现在他们则彼此是竞争对手和敌人。
9 O% v, j; |* J6 n" T* y! t7 [) e巴兰0 i! t* d: V5 u0 A
6 F3 f2 y4 b; B. q3 W! T* q
灰白蹄子支撑着一名男性巨人。他有着黄色的皮肤，长着浓密的黑色眉毛和胡须的黝黑头颅，面孔上挂着白痴般的露齿微笑并流淌着口水。微小的火焰从他的双眼喷射而出，并随着他那粗野的笑声而炽燃闪耀。双腿和分叉的尾巴是一种鲜亮的猩红色，而除了一条用被他所杀者的脸皮所作成的粗腰带以外，他没有穿戴任何衣物盔甲。
' t' m% E# L6 z1 t& A# W
3 T7 a+ ^% q2 v8 s
巴兰 挑战等级 19
守序邪恶大型异界生物（巴特祖，邪恶，跨位面特性，守序）
先攻权+3；感官 黑暗可视；聆听+35，侦查+35
速度 30尺（6 quares）
面宽 10尺；触碰 10尺
语言 深渊语，天界语，通用语，龙语，火族语，地狱语；心灵感应100尺。
v2 f% C' B+ g$ R& |( g0 K5 ?
5 Y/ U# s3 ?) N' q8 Q- T) |防御等级 40（-1体型，+3敏捷，+4盔甲，+24天生），接触 12，措手不及 37；精通双武器防御
生命骰数 312（25HD）；
再生 10；伤害减免 15/混乱善良
免疫 火焰伤害和毒素
抗力 酸系伤害10点，寒冷伤害10点；法术抗力 29& h+ A& W9 H; t
4 _4 e+ Z( p4 Y! }3 f) @6 H
近战 +5战斧+42/+37/+32/+27（2d6+18/19-20/×3）和2 尾刺+32（1d8+6附带毒素）或+5战斧+38/+33/+38/+23（2d6+18/19-20/×3）和+4战斧+37/+32（2d6+10/19-20/×3）和2 尾刺+32（1d8+6附带毒素）
基础攻击加值 +25，擒抱 +42；
攻击可选项 弗莱格索斯之痕，强力致命一击（战斧），阵营打击（邪恶，守序），毒素5 F( c9 n2 o6 F5 K8 f5 o( v0 ?
特殊攻击 ，九狱之烙印（贝利亚和菲尔娜，接触+38，DC32），咆哮，召唤巴特祖1 e3 k5 U8 g/ i. |2 i4 o5 M$ ~; Q
" M; l4 g1 j. ?0 }5 A豁免 强韧 +28，反射 +22，意志 +26
属性 力量 36，敏捷 17，体质 28，智力 19，感知 24，魅力 30
4 t$ K- t, y h
% `8 c. Z8 h, o专长 能力专攻（毒素），九狱之烙印（贝利亚和菲尔娜），精通重击（战斧），精通双武器防御，精通双武器攻击，弗莱格索斯之痕，强力致命一击（战斧），双武器防御，双武器攻击
技能 唬骗+38，专注+37，交涉+14，伪装+11（表演时为+12），胁迫+40，跳跃+41，知识（历史）+33，知识（宗教）+33，知识（位面）+33，聆听+35，表演（喜剧）+38，察言观色+35，侦查+45，野外求生+45（如果在其他位面为+47）; Y, L, X/ V v2 J
1 l8 S# |! [8 a- B7 y( J类法术能力（施法者等级20）：
随意—唤起死灵，高等解除魔法，高等隐形术，高等传送术（仅限自身外加50磅物体），有限许愿术（只能用来满足他人的请求），识破隐形，心灵遥控，火墙术（DC24）
1次/天—化石为熔岩
3 h# b* o4 l' G( z
战斗装备 音爆号角
财产 战斗装备外加+5战斧，+4战斧，巨人力量腰带+6，装甲护腕+4
4 k$ G- j! b, U2 E* H Y4 \
$ }- h" i" f2 v7 G; |# O再生（Ex）：混乱善良武器，法术和有善良特性的能力可以对巴兰造成正常伤害。如果巴兰失去了身体的一部分,失去的那一部分会在1分钟内重新长出来。巴兰如果受到严重的创伤可以立即把这部分截去。
$ z# O7 J/ b" t
. P2 N; x; s9 u0 I& D( \
毒素（EX）：伤口传播,强韧DC 33，2d6敏捷吸取/1d12敏捷吸取+10点伤害。其豁免难度基于体质。
; j1 |( [1 F' ~ j4 O6 m) O
咆哮（Su）：每5轮1次，以一个整轮动作，巴兰可以释放出一次骇人的咆哮。在其120尺范围内的任何生物都必须通过一次DC32的意志豁免检定否则会陷入恐慌10轮，成功则将会直接被震慑10轮。此能力豁免DC基于魅力属性。( Q* m- ~" \2 V
+ e/ b" g4 ^; }) p召唤巴特祖（Sp）：每天一次，50%的成功率召唤出1d8+8名巴霸魔为其服务；施法者等级20。此能力相当于一个9级法术。
6 g2 b5 O$ c5 ^6 q5 [4 Q) a
豁免检定 在所有豁免检定上，巴兰拥有+5的种族加值（已包括）。
, M$ M4 k, \$ t% W& A
巴兰是弗莱格索斯的一名公爵，也是贝利亚的一名忠实拥护者。
1 E1 q4 d a! D [& v) K巴瑟姆
# M/ x* V f2 ~* v' g+ p 一名身披黑甲的类人生物从他那巨大的有角头盔下对你嘶嘶作声。他举起一把不断地渗出黑暗的黑色椎形硬头锤。漆黑的长斗篷披挂在他的肩膀上。
$ Z$ b/ R7 ]: b7 F巴瑟姆 挑战等级19
守序邪恶中型异界生物（巴特祖，邪恶，跨位面特性，守序）
5 @ O( j8 l8 H3 ]先攻权+7；感官 黑暗可视；聆听+34，侦查+34
速度 佩戴全身甲时为30尺（6quares），基础速度40尺
语言 深渊语，天界语，通用语，龙语，火族语，地狱语；心灵感应100尺。
* n* R6 t) [. L) U5 x5 y- R防御等级 40（+1敏捷，+13盔甲，+16天生），接触 11，措手不及 39；双武器防御
生命骰数 312（25HD）；
再生 10；伤害减免 15/银制善良- C( y2 j7 |7 ^) h8 O
免疫 重击，火焰伤害和毒素
抗力 酸系伤害10点，寒冷伤害10点；法术抗力 29
, n, ~, E# H/ [" m6 [近战 “荒凉”+35/+30/+25/+20（1d8+10）或暗淡+33/+28/+23/+18（1d8+10）和“门牙”+33/+28/+23（1d6+6/17-20）
基础攻击加值 +25，擒抱 +32；
攻击可选项 寓守于攻，战斗反射，弗莱格索斯之痕，阵营打击（邪恶，守序）
特殊攻击 九狱之烙印（贝利亚和菲尔娜，接触+32，DC28），气势凶猛，召唤巴特祖
7 S$ A8 {: k- N$ |# \: u- S
" P5 o4 s3 i7 p/ V2 H
豁免 强韧 +27，反射 +22，意志 +25
属性 力量 25，敏捷 17，体质 27，智力 20，感知 23，魅力 22
/ S* X5 A( E6 W, f
专长 九狱之烙印（贝利亚和菲尔娜），寓守于攻，战斗反射，高等双武器攻击，精通先攻，精通双武器攻击，弗莱格索斯之痕，双武器攻击，双武器防御
技能 估价+33，唬骗+34，专注+36，交涉+10，伪装+6（表演时为+8），胁迫+36，知识（神秘）+33，知识（建筑）+33，知识（地下城探索）+33，知识（位面）+33，聆听+34，搜索+33（针对密门为+35），法术辨识+35，侦查+34，野外求生+6（如果在其他位面，追踪，或处于地下时为+8）. o% ?# E/ }, k7 b# J( u* h+ _
4 ~- ~; a2 W( F9 E, Y+ t
类法术能力（施法者等级20）：
随意—闪现术，困惑术（DC20），深幽黑暗术，高等传送术（仅限自身外加50磅物体），有限许愿术（只能用来满足他人的请求），烟火术（DC18），识破隐形，巧言术，火墙术，怨灵之击，阴影迷罩
3次/天—延迟爆裂火球（DC23）
1次/天—弱智术（DC21），睡眠徽记（DC21）
5 }; k% X" M! W! r5 e财产 高级护命全身甲+5，荒凉，门牙，抗力斗篷+5
2 d/ c9 E/ C" q& O' d$ y5 }再生（Ex）：混乱善良武器，法术和有善良特性的能力可以对巴瑟姆造成正常伤害。如果巴瑟姆失去了身体的一部分,失去的那一部分会在1分钟内重新长出来。巴瑟姆如果受到严重的创伤可以立即把这部分截去。
2 c* B! Z4 f: e" y+ ?# p0 y2 p2 v荒凉（Bleakness）：这把巴瑟姆的主武器可以被当作+3破敌（善良异界生物）重型硬头锤。以一个迅捷动作，巴瑟姆可以直接驱散任何具有光亮特性的4级或其之下的法术或类法术效应。只要当他握持着荒凉，所有的舞光术和妖火都会自动被驱散。当对抗一名善良异界生物时，他针对此类生物的攻击加值和伤害值会加1，而且当他成功击中对方时，荒凉还可以造成额外的2d6点伤害。
, u5 y. h$ e, |" S# t8 [
6 |- ]! K4 d5 H( C门牙（Incisor）：这把巴瑟姆的副手武器可以被当作+3锋锐短剑。每当成功命中对手，这件武器可以向受害者传递他那恶毒的恨意（强韧豁免DC20，1d10点体质伤害/20点伤害）。
) w6 w4 e1 V3 ~8 l, P. i1 N" `气势凶猛（Su）：对于其60尺范围内的生物，巴瑟姆仅凭指向对方就可以激发其心中的恐惧。这是一个自由动作，但他首先必须能空出一只手来，而且每轮只能使用此能力一次。受影响生物必须成功通过一次DC28的意志豁免检定否则就会被震慑，并且只要处于距巴瑟姆60尺范围内，他们就会始终陷入此状态。一个成功通过豁免检定的生物会在接下来的24小时内不会再受此能力影响。此能力豁免DC基于里魅力属性。
% S# r$ `; s2 J& k
" C8 I# E% Y* V' {
召唤巴特祖（Sp）：每天一次，60%的成功率召唤出1d4+2名巴霸魔为其服务；施法者等级20。此能力相当于一个9级法术。
2 X( D( n' K4 q- p4 W0 P 当菲尔娜企图于弗莱格索斯的王座时，巴瑟姆舍弃了自己对贝利亚的忠诚，并改为宣誓要服侍于他的女儿。
9 h0 }/ P, \/ x4 d& {7 p策略和战术
6 Z8 S7 I! g9 Z$ x( e' [
, p. g" `, D( E0 X- o- t$ v ^: I 巴兰是一名无情而残忍的战士，他的战术风格更类似于恶魔而不是魔鬼。事实上，由于他在攻击中趋于鲁莽，总是挥舞着双斧冲杀进战斗最炽热密集的地方并砍碎任何挡道的家伙，巴兰被有些魔鬼认为是粗心而不计后果的。虽然有些家伙认为这是一种混乱的象征，但巴兰辩解他的行为不过是为了确保至高无上的命令的执行—死亡。
7 ]0 v; g6 _& R! g7 g
首先巴兰会使用一次咆哮，而在接下来的回合里他会料理体积最为巨大的敌人。他比较喜欢先杀死恶魔，然后是女人，最后是其他所有生物。如果可能，每轮他都会使用整轮攻击，让自己变成一道闪耀着钢铁的旋风。
% ^0 o* O# y( X5 N8 i6 J7 d 巴兰的头号敌人巴萨姆在战斗中则要狡猾的多。他会非常小心谨慎，方式也更加的“魔鬼式”。他的战马恶风（Fell wind，半炼狱cauchemar梦魇）很少会不陪伴在巴萨姆身边，并且他会让自己的坐骑来负责大部分战斗，而自己用类法术能力来折磨敌人并向那些被他所指的家伙灌输恐惧。4 |0 I7 M; _* E0 B5 g; J
* ^: z+ r' x( |0 T* u; ~; D
当敌人终于接近而他还没准备好的话，巴萨姆他会施展闪现术和睡眠徽记。在肉搏战中，他会使用5-点寓守于攻来配合攻击，如果不能击中对手的话，他会逐渐降低此值直到能成功命中。7 B# v; }1 D, B$ f8 e. z7 Q- `
3 r3 E9 r5 L) `, Z' n部下，敌人，以及目标
7 }, X- f4 ~2 Z" j! J2 ?' ]3 J1 u" @
' J) ?+ j2 `' }+ r ` 在贝利亚宫廷中，巴兰和巴瑟姆曾经是盟友，并作为贵族等待着取悦他们那享乐主义的主人。在“大清算”中，两者都曾彻底地服侍于贝利亚，并在主人扩张领土的命令之下，他们指挥着大军对抗贝利亚的敌人。但就像烈焰之书中所记载的，他们被击败了，并被赶回了弗莱格索斯那酷热的层面。在那里，他们满怀恐惧地战栗着，等待着及将降临到他们主人头上的裁决。巴兰和巴瑟姆了解九层地狱那残酷的法律，而当阿斯摩蒂尔斯杀死贝利亚的配偶瑙弥（Naomi）时，他们也看到了那恐怖的场面。为了保护自己并将注意力从自己在那场给地狱带来灾难的战争中所扮演的角色上转移开，贝利亚爬到了阴影之中，然后将他的女儿菲尔娜推到了王位上。最终，贝利亚的策略发挥了一定效果，阿斯摩蒂尔斯那恐怖的凝视也落到了他人身上，但贝利亚的怯懦胆小造成了他的宫廷的分裂。巴兰仍旧忠于他的主人贝利亚，但巴瑟姆却宣誓效忠于菲尔娜，并暗中对她垂涎已久。7 j) ?, ?+ [) F: l
! N$ J& C+ p8 k" ]
无论巴兰还是巴瑟姆都没有失去太多他们在地狱中的地位和影响力。但由于从属于贝利亚，而这名大魔鬼又已经失去了扩张势力的意图，于是他的敌人都转向了巴兰和巴瑟姆，而且还有不少魔鬼乐于看到他们的毁灭，并把这当作对那名阴影般的弗莱格索斯前任主宰的一种报复手段。
/ I' J2 |+ l) m
+ n/ L' O# N. T6 e6 X A
与其他任何巴特祖魔鬼相比，他们最可怕的敌人就是彼此。“大清算”结束后接踵而至的巨变，也就是贝利亚出人意料地将他的女儿推到了王位上，迫使公爵们不得不选择效忠的对象。巴兰，这对搭档中永远狂暴喧闹的魔鬼，追随了大公爵，因为贝利亚长期以来一直帮助他满足自己那无法表达的期望。但是巴瑟姆却选择了菲尔娜。他做出这个选择有两个原因，他对她垂涎已久，但更重要的是，他相信通过诱惑菲尔娜，他可以提升自己的地位，甚至可能将弗莱格索斯据为己有。
* |, N' }0 A1 c7 x: [4 ], \3 T
5 }* C/ B2 \2 }0 i. K 首先起初两者之间的关系虽然在不断地更加紧张，但他们还会保持起码的礼貌，只是周期性地派遣暗杀魔（Dogai）去打探对方。但当菲尔娜越来越坚持自己的利益并迫使她的父亲更加深藏于暗处，情形开始恶化了。随着菲尔娜的力量在不断增长，巴瑟姆也更加积极地对抗他的前任盟友，恐怕不久之后，这对搭档就会爆发冲突。
/ ^1 Z# `* s6 E, Z
这两名公爵都没有凡人追随者。
