其实，Time of Troubles应该没有长达一整年，所以翻成目前大家惯用的「动荡之年」似乎不太精准？

引用:

原帖由 一凡 于 2008-1-31 09:40 发表 9 Z* L0 _7 u: Z. t
其实，Time of Troubles应该没有长达一整年，所以翻成目前大家惯用的「动荡之年」似乎不太精准？

# F: [* j% a8 J  `" h3 y

1 a- [* Z1 H3 H& ~2 @' D我以前也回过同样的东西，但对许多人而言那似乎已成了根深蒂固的用词，所以只能在自己提到时多加注意，期望哪天能造成改变。

"Time of Troubles应该没有长达一整年，所以翻成目前大家惯用的「动荡之年」似乎不太精准？". E! D$ E' a: \  X: P- Q6 n
那么,请问Time of Troubles到底有多长?

引用:

原帖由 snipercat 于 2008-1-31 22:34 发表
; y8 t4 i) ~5 r  d7 J"Time of Troubles应该没有长达一整年，所以翻成目前大家惯用的「动荡之年」似乎不太精准？"
% A2 x, i& ?# z, n; ?& X/ g& [那么,请问Time of Troubles到底有多长?

1 w) H/ i  I" G
+ B1 N7 O1 _( n1 Z应该约四个月。

元素神作为 种族的本命神只要世界上还有元素就一定还有他们 % F) R2 P% l! ~, C6 g
世界上哪没元素?
6 x" Y# Q4 g# I/ X: L+ [所以 他们无论如何都可以占有强神地位

LS的话不准确~~~

难道元素神就不用信仰？

引用:

原帖由 jy03832745 于 2008-2-27 00:53 发表 - S1 `5 o* x( D7 ~$ E- G- B
难道元素神就不用信仰？

- X) Y7 t. S* }! w; `- [. c: A
8 N& _8 t( ^6 k1 o; B应该是要。