‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[阅读] 关于哈利波特 翻译版本的问题！

AllenKOO

中级会员

Rank: 3Rank: 3

帖子
116 
精华
0 
威望
38  
奥币
53  
贡献
0  
阅读权限
30 
注册时间
2007-2-13 
最后登录
2008-12-3 
1# 大 中 小 发表于 2007-11-30 06:54  只看该作者

关于哈利波特 翻译版本的问题！

各位有正版书的朋友请告诉我，哈利波特里哈利的表哥Dursley到底是被翻译为什么？
我看过两个版本的了
一个是达利
还有一个是达德里
ftp里的那个就是翻译为达德里
哈利的好朋友Hermione Granger
分别是赫敏·格兰杰
还有荷米恩·格林佐
那个版本是官方翻译的呢？

TOP

marijuana

奥德赛正式会员

Rank: 4

帖子
57 
精华
0 
威望
75  
奥币
2  
贡献
0  
阅读权限
50 
注册时间
2007-7-25 
最后登录
2008-2-5 

ODY MM专用

2# 大 中 小 发表于 2007-11-30 09:31  只看该作者
我原来看的版本是达利和赫敏·格兰杰……人文版的，应该是正版-u-
確かな君こそ我が命

TOP

路西

初级会员

Rank: 2

帖子
10 
精华
0 
威望
1  
奥币
1  
贡献
0  
阅读权限
20 
注册时间
2007-11-19 
最后登录
2008-11-30 
3# 大 中 小 发表于 2007-11-30 14:56  只看该作者
赫敏·格兰杰

要是买书的就是这个,另外书版本表哥好象是达利

TOP

AllenKOO

中级会员

Rank: 3Rank: 3

帖子
116 
精华
0 
威望
38  
奥币
53  
贡献
0  
阅读权限
30 
注册时间
2007-2-13 
最后登录
2008-12-3 
4# 大 中 小 发表于 2007-12-1 15:54  只看该作者
恩。昨天看了确实是
达利和赫敏·格兰杰
但是网上的版本基本上都是
荷米恩·格林佐

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题