[感恩节特备节目]圣武士人际关系手册
[Dragon325][感恩节特备节目]圣武士人际关系手册(Dealingvwith Friends and Allies)
) S5 H W: D- ?8 x6 }; ?, P: h. R; p- O7 k7 \8 J; F" S
圣武士需遵守比任何职业更严格的行为守则, 这守则规范了圣武士对神祇, 信仰以及正确的目标的责任。 不幸地, 当情况关乎朋友及同盟时, 事情并不简单。 圣武士所遵行的是严肃的窄路, 可是他对同伴的操守应该作出怎样的反应?
! C' [5 t0 M5 Q' p V& `! X 这篇文章给出了帮助你的圣武士平衡来自守则及友谊的需要的指引。 这指引的基石在于圣武士应该以身作则, 而不是通过力量或强制。 所以, 圣武士的责任是展示出活出美好而充满荣誉的人生, 同时也要给予对方作出选择的权利。
( D1 C5 B) O2 e; f+ Y. L/ V8 v8 M: q. `2 D, @. U- d6 {
9 h8 O' V$ Y. }4 g" v引导为善(译注一)
2 N7 M: r8 p& g5 m 为了鼓励善行, 你的圣武士应当给予同伴合适的机会及动力, 激励他们为了正确的事而努力。 为了这样做, 你的圣武士需要明白同伴的动机以诱使他们跟随自己。 举个例子, 假如财富是你战士同件的战斗动机, 你的圣武士可以替他展示正直的行为所带来的无形财富。 当有关于他的英雄行为的故事传播出去后, 他的名望得到提高, 更高地位及更富有的人会给予他更有利可图的合约。 可是请注意, 如果你不经常给予指引及动机, 你的同伴可能会回到过往的坏习惯中。
5 }5 p5 m3 `6 W# ]$ I! i; R
5 \* u$ B4 p4 C, M, V立定界限(译注二)6 R) Y* x9 b: f. L9 V
在圣武士引导同伴之先, 他需设立界线。 没有宗教信仰的人们很少明白圣武士的守则, 更少有感激它的要求。 当圣武士参加一个冒险团时, 他应先言明自己的信仰的要求以及守则对队伍可能产生的影响。 跟你所在的小队讨论可从圣武士身上期望的以及圣武士对期望小队的。圣武士对俘虏的立场是什么? 他期望在冒险中完成什么? 他有没有什么特殊的誓言, 例如誓言贫困? 他的同伴有资格预先知道这些事情。 当小队跟圣武士的理念跟预期南辕北辙时, 他们终究会因不和而失败。3 {' G* m6 h+ X6 w4 b$ d
. \; d( c4 _3 B) z( ?0 f1 y; U8 T* T
举个例子, 你的圣武士可能告诉同伴他不允许折磨俘虏, 也不会“出门走走” 来让他们可以折磨俘虏。 没有配得圣武士之名的人会接纳这种行为(译注三), 小队需要明白这点。
_8 P9 S( O9 X! _& Y/ C7 r
# O+ F& v9 R9 M0 U# d( J3 K' Y影响区域
7 Z: [7 `6 v) n! { V2 Y* V 虽然圣武士需要竭尽全力跟邪恶及不公战斗, 可是他需要明白有时候人生并不是一帆风顺的, 他不可纠正所有错误, 也不可能击败所有的邪恶,(译注四) 不明白这道理的圣武士只是自大, 而且需要在人性上上一课。 在世上充满绝望, 贪婪, 暴力的情况下, 圣武士, 令人伤心的, 不可能解决他遇上的每个问题。 他需要选择何时战斗及什么时候提供帮助－也就是说影响区域。 圣武士应集中他的精力在自己影响区域, 避免分散力量于非自己能力所及的事上。 同样的, 圣武士不能强迫同伴改变意见或行为, 你的看法并不能强加在别人身上－那只会带来怨恨。 如果圣武士接纳了同伴, 他需要包容他们全部, 不分强项弱点。(译注五)5 `4 w+ e" U0 \1 L+ g
; L2 e4 x1 E' y7 T; [
忠诚
4 R% |) k" `, ~1 c3 l" ~- N$ V 最后, 忠诚在圣武士的价值观上持有核心的地位, 这是对神祇的信仰的重要一环, 也在对教会的事奉上占了很重要的一环。 同样地, 圣武士的同伴也值得一定程度的忠诚及信任。 在数个冒险后, 小队中的每个人应该都受过彼此的帮助。圣武士应当对同伴展示忠诚, 他的同伴也应当相信他。 队友需要学习倚靠圣武士, 他们也应当对圣武士不会只因一些小错就对他们挥剑相看感到有信心。(译注六)& \$ h$ X' I$ U
A- G7 ^8 @& e+ n2 o$ z4 G
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX- E2 e! {0 }& `% k. `4 R
译注一: 我个人并不喜欢这种辨法, 以利相诱不得不说在短时间内是很有效的, 可是从长远来说这对改变对方的效果并不大。" R- k: M1 O2 e, \' W+ G
译注二: 设立界线并不单单对Pal 有用, 这在人生中, 特别是正在交往的年轻人来说, 这是不得不做的事, 特别是圣诞临近, 年轻人需仅记尊重对方, 说了不就是不, 女孩子也要记着, 什么“你爱我就给我” 这种说话只是借口, 爱不是那样的, 这种男生给他一巴然后离去就可以了。(谜之音: 这家伙圣诞临近, 疯了……)& g) m8 H* ]$ W0 s9 \+ B1 h
译注三: 请仅记, 容让自己朋友行恶是件恶行。# o# j, H' @9 b+ s8 J0 a$ D. w$ R
译注四: 这不是叫我们不要行善, 而是要我们明白有时候神有祂的旨意。
9 o9 ]) i% s. [- a- I( U; n! f译注五: “你爱我就要连我的缺点也爱” Non, “因为爱你, 所以我包容你的缺点。”不管如何, 错了就是错了, 可是因为爱, 我们一起去面对。
' S4 ~7 H% ~+ R* ]; p) t* v2 o1 }! H译注六: 这篇文章内所有
5 C, I1 R: \* P; Q4 _“他” 原本都是
7 `( V# X) c: D7 V# H“她” 。 没办法, 我不是一个政治正确的人。1 w) `! n$ j& }) M* W
最后的最后, 感恩节快乐!
4 z% W/ n+ I% L/ R' r1 L
6 q$ L7 c/ V6 z2 M順便，要看繁體的請到遊戲基地。
