在整合TEMPTION兄的文章前先看了下，感觉有话要说....
* ^' A1 `: q) {5 E. I0 t+ V0 n* h4 P ]1 u& Q
先拜服一下TEMPTION，很多地方的翻译比我华丽的多.........语言的掌握上我还要学习一下啊....而且对崇善专长的解释也很照顾新人....
, h& D; b0 _' z/ K) Y
2 _- s5 w, Z% n, r
. ~/ b$ N4 q+ H) `6 d# v( W7 L然后批评一下，在人物介绍的时候怎么能杜撰一些内容呢？“扎弗基尔对于那些不完美的生物的成长非常关心，
并且绝不容忍哪怕再微不足道的邪恶”，这后半部分原文没有啊....
, \. V- l9 p7 u/ I7 B7 E h
; a- b! l) l: r
还有，“要么因为愚蠢的攻击而自取灭亡，
要么因为心中的善良不够纯粹而被轰杀。”，红字部分，明明是说
会因此提升自己在善良上的造诣，从而融入天堂山本体.......好吧，效果差不多，但本质差的很大啊....
! n4 |" V# e( g! S" s2 B# Y: L
1 A. Y2 `7 C! r+ ?. j7 t) \. o
+ c8 n/ m- q1 e7 ^9 F' i9 u7 g札夫基埃尔能够随意选择其中的一种，但是不能在一轮内使用两种不同类型的射线....汗....明明是
札夫基埃尔能够随意选择其中的一种，或是每种使用一次，但是不能在一轮内使用同一种射线两次。.....
% g- ~, ^# |, u, `7 O
) I. w/ u$ V1 f8 O i8 x法术部分最好遵循传统译名，并且不要把数量弄错和新法术的“2”弄错.......也不要漏掉一些技能和专长....
* _5 L; H9 [( {8 v5 \. C3 ]0 ~
- P$ W+ U0 A) m5 H
Undead with total cover relative to Zaphkiel are unaffected.似乎应该理解为“
相对于札夫基埃尔处于全隐蔽的亡灵不受影响”，而不是“
处于全隐蔽效果下的不死生物在该效果面前无所遁形”
6 J, v" e$ w9 A, k6 P
9 z" D, p+ G+ Z6 X# l
) j# L$ E0 G+ T Y, M/ M难道TEMPTION真的太粗心吗？不是！大家没看出来吗？他“不小心”的地方，实际上大多是后来有争议的地方！巧妙地一改，我们伟大的札夫基埃尔就成了不能容忍微小“非善”的小肚鸡肠之人！大家还没看出来吗？原来TEMPTION是下界派来的卧底啊，扛着红旗反红旗，抢上界生意的啊
