蓝衣刚多尔夫 2007-10-15 18:44
斯蒂芬·金的玩笑
斯蒂芬·金在《黑暗塔五：卡拉之狼》里为狼群们设计了一种武器：“飞贼”。本来以为是人文社翻译的巧合。后来发现原来是斯蒂芬·金早有预谋的：在中文版的572页有这样一个产品说明，出现在杰克的朋友被飞贼炸死以后： D"n.g},UV|'U*W
4\ AX+?M dJ{6D c
[align=center]“飞贼”[/align][align=center]哈利·波特型[/align][align=center]序列号：465-11-AA HPJKR[/align][align=center][b]当心爆炸[/b][/align]
Vp1~0v5Y$H/\$v
p6L
[align=left]HPJKR显然就是 Harry Potter J.K.Rowling[/align][align=left]不知道那个序列号中的数字有没有什么特殊的含义[/align]
oo M1e^.q p
[align=left]虽说这是对罗琳致敬的行为，但是把这个颇受孩子们追捧的魔法世界里的体育用品变成杀孩子的武器，有点讽刺的意味。[/align]Q@2aE8f zBM
[align=left]从这可以看出第五部的确是2000年以后才写的。说实话，不是很喜欢这一部，不知道是翻译上不对劲还是斯蒂芬·金的问题。那场车祸的后果？[/align]
chenxi_lin 2007-10-16 22:09
到第六部，斯蒂芬·金本人都会出场，杰克为了救他被车撞死
蓝衣刚多尔夫 2007-10-17 18:06
二楼的剧透…………{ ` ^nQ
H dq~$lP/{0O
q }C
你跨过了白界……太邪恶了……
chenxi_lin 2007-10-21 20:23
不必失望，斯蒂芬·金准备了两个结局，小说中的那个斯蒂芬·金改写了故事